Limp Bizkit — Shark Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shark Attack" van Limp Bizkit.
Songteksten
Another one of those days
Feelin like a shovel
With a lot of shit in the way
Gonna clear me a path
Right to the culprit
Straight to your fucked up past
This ain’t about rage
It’s about disrespect
You shoulda thought about that
Before your track went flat
Homie what the deal?
Why you talkin' shit like that?
I’ve had enough drama
I don’t need a chump
Talkin' that trash in pajamas
Heated up like a sauna
Time to pay the piper
I ain’t givin' hope like Obama
I’m spittin out flames
Better hit the deck
I’ma mic check them games
You don’t need a new coach
You need a new neck
Hoarse (of course?) I connect with your throat
Still shockin' like a heart attack
Cuz I’m a maniac
Still runnin through the shark attack
Without a single scratch
Still limpin' where the dog is at Up in my brainiac
Still Bitin while your barkin' back
So you can shut your trap
Check 1−2
I ain’t even through
Givin you grief
Put another stain on your teeth
Back up on your feet
Call in the rescue
Better get the whole damn fleet
This attack ain’t stealth
It’s worldwide
Homicide bad for your health what
I’m goin straight for the gut
Closin them minds
Sewin them lips straight shut
Go ahead put it on me
Show me what you got
Why you get robbed like a zombie
It’s a one man army
Puff Puff give
Watch em get smoked like a cig
You heard of Freedy Kruger?
I’m kinda like that
With a red cap and a Ruger
Still slingin it to ya
Microphone hustla
Bad motha fucka
Screw ya.
Still shockin' like a heart attack
Cuz I’m a maniac
Still runnin through the shark attack
Without a single scratch
Still limpin' where the dog is at Up in my brainiac
Still Bitin while your barkin' back
So you can shut your trap
Songtekstvertaling
Weer zo ' n dag.
Voel je als een schep
Met veel shit in de weg
Ga me een pad vrijmaken
Recht op de schuldige
Recht naar je klote verleden
Dit gaat niet over woede.
Het gaat over gebrek aan respect.
Daar had je aan moeten denken.
Voordat je baan plat ging
Homie, Wat is er aan de hand?
Waarom praat je zo?
Ik heb genoeg drama gehad.
Ik heb geen sukkel nodig.
Pratend die vuilnis in pyjama
Verwarmd als een sauna
Tijd om het gelag te betalen
Ik geef geen hoop zoals Obama.
Ik spuug vlammen uit.
Ga maar liggen.
Ik controleer de spelletjes.
Je hebt geen nieuwe coach nodig.
Je hebt een nieuwe nek nodig.
Hees natuurlijk? Ik verbind me met je keel
Nog steeds schokkend als een hartaanval.
Omdat ik een maniak ben.
Ze rennen nog steeds door de haaienaanval.
Zonder een enkele kras
Ik lig nog steeds waar de hond is in m ' n bolleboos.
Nog steeds aan het wachten terwijl je terug blaft
Zodat je je mond kunt houden.
Controle 1-2
Ik ben nog niet klaar.
Ik geef je verdriet.
Doe nog een vlek op je tanden.
Sta op.
Roep de redding op.
Haal de hele vloot.
Deze aanval is niet onopvallend.
Het is wereldwijd.
Moord is slecht voor je gezondheid.
Ik ga recht op de buik af.
Sluit ze op.
Sewin the lips straight shut
Doe het maar op mij.
Laat me zien wat je hebt.
Waarom je beroofd wordt als een zombie
Het is een leger van één man.
Puff Puff geef
Kijk hoe ze worden gerookt als een peuk.
Heb je gehoord van Freedy Kruger?
Zo ben ik nu eenmaal.
Met een rode pet en een Ruger
Nog steeds naar je slingeren
Microfoon hustla
Bad motha fucka
Val dood.
Nog steeds schokkend als een hartaanval.
Omdat ik een maniak ben.
Ze rennen nog steeds door de haaienaanval.
Zonder een enkele kras
Ik lig nog steeds waar de hond is in m ' n bolleboos.
Nog steeds aan het wachten terwijl je terug blaft
Zodat je je mond kunt houden.