Limp Bizkit — My Own Cobain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Cobain" van Limp Bizkit.
Songteksten
And that’s the way the night rain flows
It’s known to feel no shame
It comes through all open windows
But when their closed we know the rain will still remain the same
Pouring off what’s left of me Driving me so recklessly into my own Cobain
But then the lion ran away and left his lioness
There’s no one left to bring the prey
I guess I pushed away the only one who really cared
Take the pain that’s always there
Roam around, be nowhere, but in my own Cobain
I can’t believe it’s over
I can’t believe I’m broken
Would someone tell me that it’s all just dreamin'
I need myself a brand new meanin'
And that’s the way that life moves on, it’s so mysterious
Wish I could have a crystal ball
But you know life it’s just so bitter sweet you know the taste loving you is not erased
Emotions are all yours to take, that’s the way it’s played
Broken hearts and broken dreams
In my mind I cannot scream
Never seems the way it seems
But you know me and I will always be the way you want me to but not today
It’s never true, take some time to breathe, in my own Cobain
I can’t believe it’s over
I can’t believe I’m broken
Would someone tell me that it’s all just dreamin'
I need myself a brand new meanin'
I can’t believe it’s over
I can’t believe I’m broken
Would someone tell me that it’s all just dreamin'
I need myself a brand new meanin'
Ya! Oh oh, Oh oh, Oh oh Ya! Oh oh, Oh oh, Oh oh Ya! Oh oh, Oh oh, Oh oh!
Ya! Oh oh, Oh oh You’re amazing, so amazing
I been spendin' most of my time pretendin'
Maybe, you would save me You’re amazing, so amazing
Songtekstvertaling
And that ' s the way the night rain flows
Het is bekend om geen schaamte te voelen
Het komt door alle open ramen.
Maar als ze dicht zijn weten we dat de regen hetzelfde blijft.
Wegvloeien van wat er van me over is en me zo roekeloos in mijn eigen Cobain drijven
Maar toen rende de Leeuw weg en liet zijn leeuwin achter.
Er is niemand meer om de prooi mee te nemen.
Ik denk dat ik de enige wegduwde die echt om me gaf.
Neem de pijn die er altijd is.
Zwerven, nergens zijn, maar in mijn eigen Cobain
Ik kan niet geloven dat het voorbij is.
Ik kan niet geloven dat ik gebroken ben.
Kan iemand me vertellen dat het allemaal maar dreamin'
Ik heb een nieuwe betekenis nodig.
En zo gaat het leven verder, het is zo mysterieus
Ik wou dat ik een kristallen bol had.
Maar het leven is zo bitter zoet je weet dat de smaak die van je houdt niet wordt gewist
Emoties zijn aan jou om te nemen, zo wordt het gespeeld.
Gebroken harten en gebroken dromen
In mijn gedachten kan ik niet schreeuwen
Het lijkt nooit zoals het lijkt.
Maar je kent me En Ik zal altijd zijn zoals je wilt, maar niet vandaag.
Het is nooit waar, neem wat tijd om te ademen, in mijn eigen Cobain
Ik kan niet geloven dat het voorbij is.
Ik kan niet geloven dat ik gebroken ben.
Kan iemand me vertellen dat het allemaal maar dreamin'
Ik heb een nieuwe betekenis nodig.
Ik kan niet geloven dat het voorbij is.
Ik kan niet geloven dat ik gebroken ben.
Kan iemand me vertellen dat het allemaal maar dreamin'
Ik heb een nieuwe betekenis nodig.
Ya! Oh oh, oh oh, oh oh Ya! Oh oh, oh oh, oh oh Ya! Oh, Oh, oh, oh!
Ya! Oh oh, oh oh Je bent geweldig, zo geweldig
Ik doe alsof.
Misschien, zou je me redden je bent geweldig, zo geweldig