Limp Bizkit — Almost Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost Over" van Limp Bizkit.
Songteksten
Learned how to rap as a little boy
Took alot of crap as a little boy
Always had to fight back as a little boy
Always under attack as a little boy
Never got good grades as a little boy
I was locked in a cage as a little boy
Still i never was afraid as a little boy
I was feedin' my rage as a little boy
It’s time to blow they minds
Learned how to lose as an older man
Sang alot of blues as an older man
But i saw it all through as an older man
Put together my crew as an older man
Felt alot of pain as an older man
I established my name as an older man
People piss on my game as an older man
Ain’t nothin' gonna change as an older man
It’s time to blow they minds now, baby
It’s time to blow they minds now, baby
Come on and cry now, baby
Ya’ll know it’s my time now, baby
Come on!
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Got treated like a clown as a little boy
Kept my feet on the ground as a little boy
When you’re living in a dream as a little boy
Ain’t nothing like it seems as a little boy
I was hatin' on the world as a little boy
I was lovin' all the girls as a little boy
I was into punk rock as a little boy
I was breakin' non-stop as a little boy
It’s time to blow they minds
Got treated like a chump as an older man
Mixin' rock with the funk as an older man
Learned what a girl was as an older man
Now i know how to love as an older man
But i’m still a big kid as an older man
And i’de much rather give as an older man
Still i’m singin' in the rain as an older man
Ain’t nothin' gonna change as an older man
It’s time to blow they minds now, baby
It’s time to blow they minds now, baby
Come on and cry now, baby
Ya’ll know it’s my time now, baby
Come on!
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
My life is one big dream
I’m lost in what it means
Don’t wake me up 'cause it’s almost over
These voices in my mind
Keep telling me it’s time
To wake me up 'cause it’s almost over
It’s time to blow they minds now, baby
It’s time to blow they minds now, baby
Come on and cry now, baby
Ya’ll know it’s my time now, baby
It’s time to blow they minds now, baby
It’s time to blow they minds now, baby
Come on and cry now, baby
Ya’ll know it’s my time now, baby
Come on!
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
My life is one big dream
I’m lost in what it means
Don’t wake me up 'cause it’s almost over
These voices in my mind
Keep telling me it’s time
To wake me up 'cause it’s almost over
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
Who that is? what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Songtekstvertaling
Leerde rappen als kleine jongen.
Als kleine jongen was het een hoop onzin.
Ik moest altijd terugvechten als kleine jongen.
Altijd aangevallen als een kleine jongen
Ik haalde nooit goede cijfers toen ik klein was.
Ik zat als kind opgesloten in een kooi.
Toch was ik nooit bang als kleine jongen.
Ik was woedend toen ik klein was.
Het is tijd om ze versteld te doen staan.
Leerde te verliezen als een oudere man
Zong veel blues als een oudere man
Maar ik zag het allemaal door als een oudere man.
Stel mijn bemanning samen als een oudere man.
Voelde veel pijn als een oudere man
Ik stelde mijn naam vast als een oudere man.
Mensen pissen op mijn spel als een oudere man.
Er zal niets veranderen als een oudere man.
Het is tijd om ze versteld te doen staan.
Het is tijd om ze versteld te doen staan.
Kom op en huil nu, baby
Je zult weten dat het nu mijn tijd is, schatje.
Kom op!
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Hoe ziet het eruit?
Waar lijkt het op?
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Hoe ziet het eruit?
Waar lijkt het op?
Werd behandeld als een clown als een kleine jongen
Hield mijn voeten op de grond als een kleine jongen
Als je als kleine jongen in een droom leeft
Er is niets zoals het lijkt als een kleine jongen
Ik had een hekel aan de wereld toen ik klein was.
Ik hield van alle meisjes als kleine jongen.
Ik was dol op punk rock toen ik klein was.
Ik breakin ' non-stop als een kleine jongen
Het is tijd om ze versteld te doen staan.
Werd behandeld als een sukkel als een oudere man
Mixin ' rock with the funk als een oudere man
Leerde wat een meisje was als een oudere man
Nu Weet ik hoe ik moet liefhebben als een oudere man.
Maar ik ben nog steeds een groot kind als een oudere man.
En ik geef veel liever als een oudere man
Toch zing ik in de regen als een oudere man
Er zal niets veranderen als een oudere man.
Het is tijd om ze versteld te doen staan.
Het is tijd om ze versteld te doen staan.
Kom op en huil nu, baby
Je zult weten dat het nu mijn tijd is, schatje.
Kom op!
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Hoe ziet het eruit?
Waar lijkt het op?
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Hoe ziet het eruit?
Waar lijkt het op?
Mijn leven is één grote droom
Ik ben verloren in wat het betekent.
Maak me niet wakker want het is bijna voorbij.
Deze stemmen in mijn gedachten
Blijf zeggen dat het tijd is.
Om me wakker te maken, want het is bijna voorbij.
Het is tijd om ze versteld te doen staan.
Het is tijd om ze versteld te doen staan.
Kom op en huil nu, baby
Je zult weten dat het nu mijn tijd is, schatje.
Het is tijd om ze versteld te doen staan.
Het is tijd om ze versteld te doen staan.
Kom op en huil nu, baby
Je zult weten dat het nu mijn tijd is, schatje.
Kom op!
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Hoe ziet het eruit?
Waar lijkt het op?
Mijn leven is één grote droom
Ik ben verloren in wat het betekent.
Maak me niet wakker want het is bijna voorbij.
Deze stemmen in mijn gedachten
Blijf zeggen dat het tijd is.
Om me wakker te maken, want het is bijna voorbij.
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Wie is dat? wat staat er?
Hoe ziet het eruit?
Waar lijkt het op?