Limahl — Working Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Working Out" van Limahl.
Songteksten
If there is ever a moment to be taken shy
It’s when I have to take off my clothes
And so I’ve finally planned to get my act together
In an effort to be put on show
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
With the curves in their selective places
I’ll be a miracle of modern man
And the body I see in the mirror
Will be lost forever in my historic plan
Sometimes nature will deliver right on time
And my wish may finally come true
So with a little bit of toning here and there
From the glossy magazines I’ll be facing you
Young man have you ever appeared in a movie before
The casting director is looking for someone just like you
We may have to change your name of course
And the contract could tie you up for the next five years
Why don’t you fly to Hollywood next week
At home we call it Tinseltown
Let’s do dinner
Let’s do desert
Let’s do cocktails
Have a nice day
Songtekstvertaling
Als er ooit een moment is om verlegen te zijn
Het is wanneer ik mijn kleren uit moet doen.
En dus ben ik eindelijk van plan om mijn zaakjes op orde te krijgen.
In een poging om te laten zien
Dus ik ben aan het trainen
Om een fysieke droom te zijn
Trainen
Kan zelfs het filmscherm maken
Trainen
Om vertrouwen op te bouwen
Trainen
Omdat je weet dat het logisch is.
Met de krommen op hun selectieve plaatsen
Ik zal een wonder zijn van de moderne mens
En het lichaam dat ik in de spiegel zie
Zal voor altijd verloren zijn in mijn historische plan
Soms zal de natuur Precies op tijd leveren
En mijn wens kan eindelijk uitkomen
Dus met een beetje toning hier en daar
Van de glossy magazines die ik tegenover je zal staan
Jongeman, heb je ooit eerder in een film gespeeld?
De casting director zoekt iemand zoals jij.
Misschien moeten we je naam veranderen.
En het contract kan je binden voor de komende vijf jaar
Waarom vlieg je volgende week niet naar Hollywood?
Thuis noemen we het Tinseltown.
Laten we gaan eten.
Laten we desert doen.
Laten we cocktails gaan drinken.
Prettige dag verder.