Limahl — Big Apple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Apple" van Limahl.
Songteksten
See my face you know where I’ve been
Walking in jungle
Cruising down boulevard part of the race
Taking a tumble
(BRIDGE 1)
Loving a stranger
Is fearing from danger
Is crying in some avenue
And soon the hate will be there…
Assassin with gun is taking his aim
To target his rival
And tossing the street is a dangerous game
The stakes are survival
(BRIDGE 2)
Love in that stranger
Still fearing that danger
Still crying in some avenue
And soon the hate will be there too
Life in the Big Apple moves very fast
And so must you
Do like the others do And don’t you drag your heels
Life in the Big Apple moves very fast…
Cops on route are hot in pursuit
As windows are shattered
Caf and arcade are teeming with loot
The sidewalks are scattered
(BRIDGE 3)
Walking down highways
Just seeing things my way
While dealer man enjoys his wealth
You spare the rope, he’ll hang himself
Life in the Big Apple moves very fast
And so must you
Do like the others do And don’t you drag your heels
Life in the Big Apple moves very fast
And so must you
Do like the others do And don’t you drag your…
Drag your…
(FINAL CHORUS)
Life in the Big Apple moves very fast
And so must you
Do like the others do And don’t you drag your heels
(REPEAT FINAL CHORUS TO FADE)
Songtekstvertaling
Zie mijn gezicht je weet waar ik ben geweest
Wandelen in de jungle
Rijden over boulevard deel van de race
Een tuimeling maken
(Brug 1)
Van een vreemde houden
Is bang voor gevaar
Huilt op een of andere manier
En binnenkort zal de haat er zijn.…
Assassin with gun richt op hem.
Om zijn rivaal aan te vallen.
En op straat gooien is een gevaarlijk spel.
De inzet is overleven.
(Brug 2)
Liefde in die vreemdeling
Nog steeds bang voor dat gevaar
Nog steeds aan het huilen op een avenue
En binnenkort zal de haat er ook zijn.
Het leven in de Big Apple gaat heel snel
En jij ook.
Doe wat de anderen doen en sleep je niet met je hielen.
Het leven in de Big Apple gaat heel snel…
Agenten op de route zijn in achtervolging.
Als de ramen verbrijzeld zijn
Caf en arcade wemelen van buit.
De trottoirs zijn verspreid.
(Brug 3)
Lopen over snelwegen
Ik zie de dingen op mijn manier.
Terwijl de dealer man geniet van zijn rijkdom
Als je het touw spaart, hangt hij zichzelf op.
Het leven in de Big Apple gaat heel snel
En jij ook.
Doe wat de anderen doen en sleep je niet met je hielen.
Het leven in de Big Apple gaat heel snel
En jij ook.
Doe wat de anderen doen en sleep je niet mee.…
Sleep uw…
(LAATSTE REFREIN)
Het leven in de Big Apple gaat heel snel
En jij ook.
Doe wat de anderen doen en sleep je niet met je hielen.
(HERHAAL LAATSTE REFREIN OM TE VERVAGEN)