Lily Fayol — Elle fait ci, elle fait ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle fait ci, elle fait ça" van Lily Fayol.
Songteksten
Sous les cocotiers
Pas très loin du Pacifique
On voyait s' prom’ner
Une belle fille, magnifique
Dès qu’elle arrivait
Personne ne lui résistait
Dans son p’tit panier
Tout le monde venait trifouiller
Elle fait ci, elle fait ça
En vendant des cacahuètes
Elle fait ci, elle fait ça
En vendant des ananas
Elle fait ci, elle fait ça
Mon Dieu ! Ça n’est pas si bête
Elle fait ci, elle fait ça
Tout en dansant la conga
Oh la la la la !
Si sa mère la voyait faire !
Oh la la la la !
Que dirait donc son papa?
Elle fait ci, elle fait ça
Mon Dieu ! Ça n’est pas si bête
Elle fait ci, elle fait ça
Tout en dansant la conga -ga -ga
Un beau soir d'été
D’un petit air nostalgique
Comme elle arrivait
Avec son panier magique
Le fils du planteur
Resta là, soudain planté
Sentant dans son cœur
Quelque chose qui lui disait
Mais elle sut garder
Toute sa fruiterie exotique
Il dut l'épouser
Pour avoir toute la boutique
Et quand vint la nuit
Du soir de ce jour béni
Tous les invités
Se réunirent pour chanter
Songtekstvertaling
Onder kokosnootbomen
Niet ver van de Stille Oceaan
We kunnen onszelf zien promoten.
Een mooi meisje, prachtig
Zodra ze aankwam
Niemand verzette zich tegen hem.
In haar kleine mandje
Iedereen kwam te kleineren.
Ze doet dit, ze doet dit
Pinda ' s verkopen
Ze doet dit, ze doet dit
Verkopen van ananassen
Ze doet dit, ze doet dit
Jezus Christus! Zo stom is het niet.
Ze doet dit, ze doet dit
Tijdens het dansen van de conga
Oh la la la la !
Als haar moeder het haar zag doen !
Oh la la la la !
Wat zou zijn vader zeggen?
Ze doet dit, ze doet dit
Jezus Christus! Zo stom is het niet.
Ze doet dit, ze doet dit
Tijdens het dansen van de conga-ga-ga
Een prachtige zomeravond
Een beetje nostalgische lucht
Toen het gebeurde
Met zijn magische mand
De zoon van de planter
Stond daar, plotseling geplant
Gevoel in haar hart
Iets dat hem vertelde
Maar ze wist hoe te houden
Al zijn exotische vruchten
Hij moest met haar trouwen.
Om de hele winkel te hebben
En als de nacht komt
Avond van deze gezegende dag
Alle gasten
Bijeen om te zingen