Lilu Vega — Холодный чай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Холодный чай" van Lilu Vega.
Songteksten
Что такое платоническая любовь, а?
Это когда любят друг друга,
Но вместе на спят и не целуются.
Ну это прям как у нас, только…
Я закрываю руками глаза, беcконечную новую память.
Собираю осколки стекла, что в наших тех окнах остались.
Мы смотрели в них глазами, как океанами мутились воды.
Здесь запах и полюса обретали все наши тревоги.
Но, помнишь, как все это было: по графику и расписанию.
А потом, под откос замело. Куда и я, туда и ты, туда мы сами.
Этой острой кромкой льда обрезали последние петли.
С каждым солнцем луча сгорали и слепли, сгорали и слепли.
Помнишь этот дождь… Холодной остротой
Нам резало сердец на вздох, когда я была с тобой.
Мягко стеля шелком слова за все: прости, прощай!
Ты вспоминай, ты вспоминай…
А я в твоих глазах не вижу даже дна.
И я, опять, стою одна, и это — твоя вина.
Мягко стеля шелком слова, а ты, как холодный чай.
И все не так, и все не так. Жаль…
Заключенный в печаль мою, твоими снами
Адскими гаммами, как оловом, не сказать словами!
Тонны рассвета стали приметными, Мы незаметно делились клетками.
Жизнь, как с экранов TV: полосы черные, полосы светлые.
Помнишь этот дождь… Холодной остротой
Нам резало сердец на вздох, когда я была с тобой.
Мягко стеля шелком слова за все: прости, прощай!
Ты вспоминай, ты вспоминай…
А я в твоих глазах не вижу даже дна.
И я, опять, стою одна, и это — твоя вина.
Мягко стеля шелком слова, а ты, как холодный чай.
И все не так, и все не так. Жаль…
А помнишь этот дождь… Холодной остротой
Нам резало сердец на вздох, когда я была с тобой.
Мягко стеля шелком слова за все: прости, прощай!
Ты вспоминай, ты вспоминай…
А я в твоих глазах не вижу даже дна.
И я, опять, стою одна, и это — твоя вина.
Мягко стеля шелком слова, а ты, как холодный чай.
И все не так, и все не так. Чай…
Songtekstvertaling
Wat is platonische liefde?
Dit is wanneer ze van elkaar houden.,
Maar ze slapen niet samen en kussen niet.
Nou, het is net als wij, alleen…
Ik bedek mijn ogen met mijn handen, een eindeloze nieuwe herinnering.
Ik pak het glas dat nog in onze ramen zit.
We keken naar ze met onze ogen, als oceanen van modderig water.
Hier namen de geur en de Polen al onze angsten op zich.
Maar vergeet niet hoe het was: op schema en op schema.
En toen ging het bergafwaarts. Waar ik ga, ga jij, daar zijn we.
Deze scherpe rand van het ijs sneed de laatste lussen af.
Bij elke zon brandden de stralen en blinden, verbrand en verblind.
Denk aan die regen ... de koude scherpte.
Het deed pijn om te zuchten toen ik bij jou was.
Zachtjes Stela zijde woorden voor alles: sorry, tot ziens!
Weet je nog?…
Ik kan niet eens de onderkant van je ogen zien.
En ik sta weer alleen, en het is jouw schuld.
Zachte Stroa zijden woorden, en jij, zoals ijsthee.
En alles is verkeerd, en alles is verkeerd. Sorry…
Gevangen in mijn verdriet, door jouw dromen
Helse schubben, zoals tin, niet om woorden te zeggen!
Tonnen dageraad werden zichtbaar, we deelden subtiel cellen.
Het leven is als TV kijken: zwarte strepen, lichte strepen.
Denk aan die regen ... de koude scherpte.
Het deed pijn om te zuchten toen ik bij jou was.
Zachtjes Stela zijde woorden voor alles: sorry, tot ziens!
Weet je nog?…
Ik kan niet eens de onderkant van je ogen zien.
En ik sta weer alleen, en het is jouw schuld.
Zachte Stroa zijden woorden, en jij, zoals ijsthee.
En alles is verkeerd, en alles is verkeerd. Sorry…
Herinner je je die regen ... de koude scherpte
Het deed pijn om te zuchten toen ik bij jou was.
Zachtjes Stela zijde woorden voor alles: sorry, tot ziens!
Weet je nog?…
Ik kan niet eens de onderkant van je ogen zien.
En ik sta weer alleen, en het is jouw schuld.
Zachte Stroa zijden woorden, en jij, zoals ijsthee.
En alles is verkeerd, en alles is verkeerd. Thee…