Lillian Axe — I Have To Die, Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have To Die, Goodbye" van Lillian Axe.
Songteksten
Angels come to earn their wings
Shield me from the pain I hold so tight
They seem so invisible
The blind can’t read without their light
And then the darkness came
And cluttered up my kindness game
Well everyone said, Keep a smile
And sweep your hurt beneath the tile and bow to me Yeah
Clipped of wings and forced to fly
All my trust naive weighs me down, down
Like a child deflected sight
Deaf ears can’t hear the killing sounds
Robbed of all my sanity the norm was mediocrity
And wise men fell from pedestals
The weak made goblets from their skulls
And came for me Now, before I go, I’ll let you know a secret
Then maybe you will understand
Staring deep into your soul
A thought could make the torture go But it seems love never can
Free, roll out to the sea
Martyr out of me as I sail crucified
Bleed, taking of my seed
Kiss me, turn and leave and then I have to die, goodbye
I lost my faith so long ago
The worthy come, the worthy go to sleep
Resting far beyond the lies they keep
On my tongue a thousand tears
A burning hate that reappears in me Yeah
So now you turn to me, my friend
To try to make me heed my own words
It doesn’t work that way
It comes my time, reach ladders I can’t climb
I’ll take another way
Free, roll out to the sea
Martyr out of me as I sail crucified
Bleed, taking of my seed
Kiss me, turn and leave and then I have to die, goodbye
Yeah, oh Angels come to earn their wings
Where were they when I thought I could fly?
But they remain invisible
Wonder why we lose our will to fight
Still now the darkness comes
We close the shades, avoid being numb
But through the cracks beneath the door
It finds a way, become its whore
So lay with me, away with me Free, roll out to the sea
Martyr out of me as I sail crucified
Bleed, taking of my seed
Kiss me, turn and leave and then I have to die, goodbye
Free, roll out to the sea
Martyr out of me as I sail crucified
Bleed, taking of my seed
Kiss me, turn and leave and then I have to die, goodbye
Songtekstvertaling
Engelen komen om hun vleugels te verdienen
Bescherm me tegen de pijn Ik hou me zo vast
Ze lijken zo onzichtbaar.
De blinden kunnen niet lezen zonder hun licht.
En toen kwam de duisternis.
En verzwolgen mijn vriendelijkheid spel
Nou iedereen zei, hou een glimlach
En veeg je pijn onder de tegel en buig voor me Ja
Afgeknipte vleugels en gedwongen te vliegen
Al mijn vertrouwen naïef weegt me naar beneden, naar beneden
Als een kind afgebogen zicht
Dove oren horen de moordgeluiden niet.
Beroofd van al mijn gezond verstand de norm was middelmatigheid
En wijze mannen vielen van voetgangers.
De zwakken maakten bekers van hun schedels.
En kwam nu voor mij, voordat ik ga, zal ik je een geheim vertellen
Dan zul je het misschien begrijpen.
Starend diep in je ziel
Een gedachte kan de marteling doen verdwijnen maar het lijkt erop dat liefde nooit kan
Free, roll out to the sea
Martelaar uit me terwijl ik zeil gekruisigd
Bloeden, nemen van mijn zaad
Kus me, draai en vertrek en dan moet ik sterven, vaarwel
Ik verloor mijn geloof zo lang geleden
The worthy come, the worthy go to sleep
Ze rusten veel verder dan de leugens die ze bewaren.
Op mijn tong duizend tranen
Een brandende haat die weer in me opduikt.
Dus nu keer je je tot mij, mijn vriend
Om mij mijn eigen woorden te laten horen
Zo werkt het niet.
Het komt mijn tijd, bereik ladders ik kan niet klimmen
Ik neem een andere manier.
Free, roll out to the sea
Martelaar uit me terwijl ik zeil gekruisigd
Bloeden, nemen van mijn zaad
Kus me, draai en vertrek en dan moet ik sterven, vaarwel
Ja, Oh engelen komen om hun vleugels te verdienen
Waar waren ze toen ik dacht dat ik kon vliegen?
Maar ze blijven onzichtbaar.
Ik vraag me af waarom we onze wil om te vechten verliezen
Nog steeds komt de duisternis
We sluiten de gordijnen, vermijd verdoofd te zijn.
Maar door de scheuren onder de deur
Het vindt een manier, wordt zijn hoer
Dus ga bij me liggen, weg met mij vrij, rol uit naar de zee
Martelaar uit me terwijl ik zeil gekruisigd
Bloeden, nemen van mijn zaad
Kus me, draai en vertrek en dan moet ik sterven, vaarwel
Free, roll out to the sea
Martelaar uit me terwijl ik zeil gekruisigd
Bloeden, nemen van mijn zaad
Kus me, draai en vertrek en dan moet ik sterven, vaarwel