Lill Lindfors — Nygammal vals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nygammal vals" van Lill Lindfors.
Songteksten
För länge sedan i världen fanns
En svinaherde, en stenhipp man
Och en prinsessa, stolt jungfru hon var
En dag möttes de och han steg fram och sa:
Kors i karamellen, vilken schysst mam’sell du verkar vara
Titta vilken klänning, jätteklämmig
Är det maskerad, va?
Stick iväg från stigen, du var mig en osedvanlig lurk
Jag är prinsessa, ganska så sipp
Jag heter kunnigunda, konungens gull
Du, simma långsamt, var lite hipp
Hör när jag trummelummar på min kastrull
Digga digga pop…
Tjong i medaljongen, en så'n festlig sång du trumma' nyss, va?
Lär du bara mig att trummelumma får du mun min kyssa
Mun har varje jänta, kan man inte tänka sig en slant?
Dricker ur bäcken, lever av mull
Har man en slant på fickan kan man stå lull
Du var en fräck en, får inget gull
Men jag vill trummelumma på din kastrull
Digga digga pop…
Klang i kantarellen, det var väldans, bruden har visst bråttom
Vad i hela friden ser du i den? Grytor finns det gott om
Grytan där den låter skönt, den ljuder grönt, en lajbans klang
Vi gör ett avtal, ta’t eller stick
Jag blir hipp svinaherde, du kungens gull
Jag som prinsessa? Visst man är hipp
Ta då min trummelumma, ta min kastrull
Han som prinsessa, hipp man i clips
Hivades ut från hovet av en patrull
Hon svinaherde, sipp brud i slips
Gjorde var männ'ska galen, spelte kastrull
Döden i grytan byta bort sin kastrull
Songtekstvertaling
Een lange tijd geleden in de wereld waren er
Een varkenshoeder, een rockhip man
En een prinses, trotse maagd was ze
Op een dag ontmoetten ze elkaar en hij stapte naar voren en zei::
Kruis in de karamel, wat een mooie mam ' sell je lijkt te zijn
Kijk wat een jurk, echt strak
Is het Maskerade?
Ga van het pad af, je was mij een vreemde dwaas
Ik ben een prinses, mooie sipp
Mijn naam is kunnigunda, Koning ' s Koning
Hey, zwem langzaam, wees een beetje hip
Luister naar me drummen op mijn pot
Digga digga pop…
Chong in het medaillon, zo 'n' n feestelijk lied dat je nu drumt, huh?
Leer me die drumtrommel, je mag m ' n kus zeggen.
Mouth heeft elke meid, kun je je geen cent voorstellen?
Drinken uit de Beek, lever van mull
Als je een cent in je zak hebt, kun je stotteren.
Je was een brutale, geen meeuw.
Maar Ik wil je pot optrommelen.
Digga digga pop…
Ring in de Cantharel, het was geweldig dansen, de bruid heeft haast
Wat zie je er in? Er zijn genoeg stoofschotels.
De pot waar het mooi klinkt, het klinkt groen, een LARP timbre
We maken een deal, neem het niet aan of ga weg.
Ik ben hip pig shepherd, jij koningsmeeuw
Ik als prinses? Ja, je bent hip.
Neem dan mijn drumtrommel, neem mijn schotel
Hij houdt van Prinses, hipp man in clips
Hivas buiten de rechtbank door een patrouille
She svinaherde, sipp bride in tie
Deed was Mann ' gonna gek, spelte pot
Dood in de pot.