Liliana Felipe — No te lo puedo decir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No te lo puedo decir" van Liliana Felipe.
Songteksten
No te lo puedo decir
Porque no tiene sentido
No te lo puedo decir
Porque tú sabes que yo sé que ya lo sabes
No tiene tiempo. no se detiene
No se contrata. no se distribuye
No es inyectable, no se chupa, no idiotiza
No está en el súper, no se mete, no suaviza
No tiene precio. no está en la bolsa
No paga impuestos igual que televisa
(no son los choros del banco de galicia)
No es compatriota de nadie, no va a misa
No es un mafioso que el papa canoniza
No tiene madre. no tiene abuela
No tiene santo. tampoco tiene vela
No dá dolor, tumor, rubor, no cicatriza
No está a la venta, no se vé, no se cotiza
No se desea. no se seduce.
No se decide. ni se desdice
No es un espejo, no es un templo, no da risa
No tiene angustia, ni se sicoanaliza
Es enemigo del gobierno y los poderes
Es un brillante ritual frente al vacío
Es una cosa extraordinaria de la vida
Qué es? no te lo puedo decir
Songtekstvertaling
Dat kan ik je niet vertellen.
Omdat het nergens op slaat.
Dat kan ik je niet vertellen.
Omdat je weet dat ik weet dat je het al weet.
Je hebt geen tijd. stopt niet
Geen personeel. niet rondgedeeld
Het is niet injecteerbaar, het is niet waardeloos, het is niet idioot.
Het zit niet in de conciërge, het komt er niet in, het wordt niet zachter.
Het is onbetaalbaar. het zit niet in de tas.
Betaalt geen belastingen zoals televisa
(niet het choros van de Bank van Galicië)
Ze is niemands Landman, ze gaat niet naar de mis.
Hij is geen Gangster, de paus kanonizes.
Hij heeft geen moeder. hij heeft geen Oma.
Hij heeft geen heilige. het heeft ook geen kaars.
Geeft geen pijn, tumor, blozen, geneest niet
Niet te koop, niet gezien, niet vermeld
Het is niet gewenst. niet verleiden.
Dat is nog niet besloten. er wordt ook niet gezegd
Het is geen spiegel, het is geen tempel, het is geen lach
Hij heeft geen nood, noch is hij psychoanalyses
Hij is een vijand van de regering en de machten.
Het is een briljant ritueel voor de leegte.
Het is iets bijzonders in het leven.
Wat is er? Dat kan ik je niet vertellen.