Liliana Felipe — Nadie se sale con la suya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nadie se sale con la suya" van Liliana Felipe.
Songteksten
Su madre había esperado que llegara al poder
Su padre dijo que era más sensato
Aprender un oficio lucrativo
(él quería tocar la batería)
Jorge amaba en secreto
Con pasión a raquel
Ella soñaba, soñaba, (dormida y despierta)
Con un profesor de civismo
Que nunca la tocó
Una casita propia y un pequeño jardín
Era el sueño de laura
Y se casó con un galán
Que esperaba encontrar
El sentido de tres constelaciones
Luis quería con las dos y no pudo elegir
Se rompió la cabeza en quince partes
Cada una lo quería
Completo y todo para ella en exclusiva
Ella quería embarazarse por segunda vez
Mientras él estaba pensando
(qué se sentiría con una de dieciséis)
Discutieron hasta el amanecer
Sin escuchar la voz del otro
Cada quien quiere algo diferente
Nadie, nadie se sale con la suya
(nuestras vidas están en la balanza)
Porqué no ensayamos, por esta vez
A ponernos de acuerdo?
Sé que voy a enfrentarme con tus sueños:
Quieres ir por el mundo sin amarras;
Pero también tienes deseos
Porqué no ensayamos, por una vez
A realizarle al otro sus sueños?
(por ejemplo a mí):
Quiero mirar tus ojos
A la luz de la luna que se filtra
A través del cristal de mi ventana
Pero ya se que nadie
Nadie, nadie se sale con la suya
Songtekstvertaling
Zijn moeder wachtte tot hij aan de macht kwam.
Zijn vader zei dat hij verstandiger was.
Een lucratieve handel leren
(hij wilde drummen)
George hield in het geheim
Met passie voor raquel
Ze droomde, droomde, (slapen en wakker)
Met een leraar maatschappijleer
Die haar nooit heeft aangeraakt.
Een klein huis en een kleine tuin
Het was laura ' s droom.
En trouwde met een Galant
Die ik hoopte te vinden
De Betekenis van drie sterrenbeelden
Luis wilde met beide en kon niet kiezen
Hij brak zijn hoofd in vijftien delen.
Iedereen wilde het.
Compleet en alles voor haar exclusief
Ze wilde een tweede keer zwanger worden.
Terwijl hij dacht
(hoe zou je je voelen over een van de zestien)
Ze ruzieden tot de dageraad.
Zonder de stem van de ander te horen
Iedereen wil iets anders.
Niemand komt ermee weg.
(onze levens staan op het spel)
Waarom repeteren we deze keer niet?
Om akkoord te gaan?
Ik weet dat ik je dromen onder ogen zal komen.:
Je wilt de wereld rond gaan zonder verplichtingen.;
Maar je hebt ook verlangens.
Waarom repeteren we niet een keer?
Om elkaars dromen te vervullen?
(voor mij bijvoorbeeld):
Ik wil naar je ogen kijken.
In het licht van de maan die filtert
Door het glas van mijn raam
Maar ik weet al dat niemand
Niemand komt ermee weg.