Liliana Felipe — Lo que vos te merecés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo que vos te merecés" van Liliana Felipe.
Songteksten
¡Que querés, no te esperaba!
Perdoname la franqueza
Porque desde que te fuiste
No pensaba verte más
Y hoy que honrás con tu presencia
La miseria de esta pieza
La sorpresa del encuentro
La podés imaginar…
Perdoná, no me di cuenta
Casi ni te di la mano
Si querés quedarte un rato
Sin ninguna pretensión
Poco tengo pa' ofrecerte
No sabés como he quedado
Si estoy dando lo que he dado
Pa' pagar mi metejón
Y vos, estoy seguro
Que habrás echado buena
Y que te dio vergüenza
Entrar en el bulín
Ya no andarás cuerpeándole
Al hambre y a la pena
Tu vida noche y día
Será un solo festín
Me alegra que hayas vuelto
Después de todo un año
Con ese vestidito
Que yo te regalé
Tu lujo, tus alhajas
Me hubieran hecho daño
¡Qué bien que te has portado
Volviendo como ayer!
¿Qué tenés? ¿Estás llorando?
No te pongas de ese modo
Si no vas a consolarme
Con tenerme compasión
No fue sólo por tu culpa
Que he perdido todo, todo
Es que, entonces, yo tenía
Un otario corazón
¿Qué decís? ¿Que te engañaron
Con un mundo de promesas?
Que volvés arrepentida
Que hoy recién me comprendés
¡Que querés si se acabaron
Tus delirios de grandeza!
Hoy tenés de recompensa
Lo que vos te merecés
Songtekstvertaling
Wat wil je, ik verwachtte je niet!
Vergeef me dat ik eerlijk ben.
Want sinds je weg bent
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
En vandaag eer je met je aanwezigheid
De ellende van dit stuk
De verrassing van de bijeenkomst
Kun je het je voorstellen?…
Sorry, dat was me niet opgevallen.
Ik had je bijna geen hand gegeven.
Als je een tijdje wilt blijven
Zonder enige schijn
Ik heb je weinig te bieden.
Je weet niet hoe ik eruit zie.
Als Ik geef wat ik heb gegeven
Om te betalen voor mijn Medjugorje
En jij, daar ben ik zeker van.
Dat je goed hebt geworpen
En dat je je schaamde.
Voer de Bulin in
Je zult niet meer op hem rijden.
Op honger en verdriet
Je leven dag en nacht
Het zal één feest zijn.
Ik ben blij dat je terug bent.
Na een heel jaar
In die kleine jurk.
Die ik je gaf.
Uw luxe, uw sieraden
Ze zouden me pijn hebben gedaan.
Wat aardig van je om je te gedragen.
Terug komen zoals gisteren!
Wat heb je? Huil je?
Doe niet zo.
Als je me niet gaat troosten
Met mededogen
Het was niet alleen jouw schuld.
Dat ik alles verloren heb, alles.
Is dat dan, ik had
Een hartzuiger
Wat zeg je ervan? Dat ze je bedrogen hebben.
Met een wereld vol beloftes?
Dat je berouw toont.
Dat je me vandaag gewoon begrijpt.
Wat wil je als ze voorbij zijn?
Je grootheidswaanzin.
Je hebt een beloning vandaag.
Wat je verdient