Lila Downs — Pobre Changuita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pobre Changuita" van Lila Downs.
Songteksten
POBRE CHANGUITA
No te hagas la loca
Ni la interesante
Ni me presumas de lo que
Tu nunca haz sido
Pobre changuita cuatro meses
Te he tenido
Bien vestida y bien polveada
Con naguas de pura seda
Y zapatos de charol
Y já jái hasta me rio
Y me carcájeo
Y ja jai por esta changa
Tan ma’lora
Y ahora si hasta el bocado
Se me atora
De pensar en lo que cuesta
Los vestidos y las medias
Y zapatos de charol
-changuita, mira no’mas-
Hoy ya no quieres ir al cine
De a peseta
Pues porque dices que alli
Va gente pelada
Pobre changuita ahora
Si estas amolada
No te acuerdas precodina
Resfregabas la cocina siendo
Gata del patrón
Y já jái hasta me rio
Y me carcajeo
Y ja jai por esta changa
Tan ma’lora
Y ahora si hasta el bocado
Se me atora
De pensar en lo que cuesta
Los vestidos y las medias
Y zapatos de charol
Songtekstvertaling
ARME CHANGUITA.
Doe niet zo gek.
Ook de interessante
Schep niet op over wat
Je bent er nog nooit geweest.
Arme changuita vier maanden
Ik had je.
Goed gekleed en goed gestrooid
Met Pure Silk Nagua ' s
En laklederschoenen
En ik heb al gelachen.
En ik sterf.
En Ha Ha Ha voor deze changa
Tan Ma ' Llora
En nu als zelfs de beet
Als je me vastbindt
Om na te denken over wat het kost
Japonnen en kousen
En laklederschoenen
changuita, kijk niet meer.-
Vandaag wil je niet meer naar de film.
Van peseta
Omdat je daar zegt
Ga naakt mensen
Arme changuita nu.
Als je gekneusd bent
Je herinnert je precodine niet meer.
Je was de keuken aan het schrobben.
Patroonkat
En ik heb al gelachen.
En ik lach
En Ha Ha Ha voor deze changa
Tan Ma ' Llora
En nu als zelfs de beet
Als je me vastbindt
Om na te denken over wat het kost
Japonnen en kousen
En laklederschoenen