Lila Downs — Mano Negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mano Negra" van Lila Downs.
Songteksten
Templo mayor
Hueso y dibujo
Ando de tianguis
Peinando la ciudad
Negro de rojo
Forran las pancartas
Pies que se arrastran
El tiempo que se va Dentro de la tierra
Y de muy profundo
Una mano negra
Sale del mas allá
Tlacaxhipehuiliztli
La función para la ciudad
Te quiero
México
México
México
En la mirada
Del volcán que duerme
Con su enamorada
Iztaccíhuatl duerme
Por el valle van
Van llegando miles
Al espejo de agua
Y voy pensando
En tus manos buenas
Y la luz del cielo
Que me guían
Me llevan muy lejos
De cosas mundanas
Este pueblo errante
Cuernos y bazookas
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa para soñar
En la mirada
Del volcán que duerme
Con su enamorada
Iztaccíhuatl duerme
Por el valle van
Van llegando miles
Al espejo de agua
Y voy pensando
En tus manos buenas
Y la luz del cielo
Que me guía
Me llevan muy lejos
De cosas mundanas
Este pueblo errante
Cuernos y bazookas
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa para soñar
Songtekstvertaling
Hoofdtempel
Been en tekening
Ando de tianguis
De stad uitkammen
Zwart van rood
Ze voeren de spandoeken in.
Kruipende voeten
De tijd die in de aarde gaat
En heel diep.
Een zwarte hand
Hij komt uit het hiernamaals.
Tlaaxhipehuiliztli
De functie voor de stad
Ik hou van je.
Mexico
Mexico
Mexico
On the look
Van de slapende vulkaan
Met zijn liefje
Iztaccíhuatl slaapt
Door de vallei
Duizenden komen eraan.
Naar de spiegel van het water
En ik denk
In uw goede handen
En het licht van de hemel
Die mij leiden
Ze brengen me te ver.
Van wereldse dingen
Dit zwervende dorp
Horens en bazooka ' s
Pa pa pa to dream
Pa pa pa to dream
Pa pa pa to dream
Pa pa pa to dream
On the look
Van de slapende vulkaan
Met zijn liefje
Iztaccíhuatl slaapt
Door de vallei
Duizenden komen eraan.
Naar de spiegel van het water
En ik denk
In uw goede handen
En het licht van de hemel
Dat leidt me.
Ze brengen me te ver.
Van wereldse dingen
Dit zwervende dorp
Horens en bazooka ' s
Pa pa pa to dream
Pa pa pa to dream
Pa pa pa to dream
Pa pa pa to dream
Pa pa pa to dream
Pa pa pa to dream
Pa pa pa to dream
Pa pa pa to dream