Lila Downs — Dios Nunca Muere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dios Nunca Muere" van Lila Downs.
Songteksten
Dime quién eres Dios mío?
Que tanto me haces sufrir
Y mi corazón marchito
Por ti llora sin cesar
Sólo en ti tengo esperanza
Bien de mi vida mi único amor
Porque en ti veo que se alcanza
La paz querida del corazón
Si a tus oídos llegan mis ruegos
Mitiga el fuego de mi pasión
Calma la pena que me consume
Y da tu perfume a mi corazón
Dame por Dios tu amor
Y no hagas sufrir a mi corazón
Que te adora fiel con loca pasión
No me hagas sufrir
Tenme compasión, por Dios!
Dime quién eres Dios mío?
Que tanto me haces sufrir
Y mi corazón marchito
Por ti llora sin cesar
Si a tus oídos llegan mis ruegos
Mitiga el fuego de mi pasión
Calma la pena que me consume
Y da tu perfume a mi corazón.
(Gracias a Eve H.P. por esta letra)
Songtekstvertaling
Vertel me wie je bent, mijn God?
Dat je me zo laat lijden
En mijn hart verdorde
Voor jou huilt ze eindeloos
Alleen in jou heb ik hoop
Goed van mijn leven mijn enige liefde
Want in jou zie ik dat het bereikt wordt.
De geliefde vrede van het hart
Als mijn gebeden tot je oren komen
Verzacht het vuur van mijn passie
Kalmeer de pijn die me verteert
En geef je parfum aan mijn hart
Geef me je liefde voor God.
En laat mijn hart niet lijden
Die jou trouw aanbidt met een gekke passie.
Laat me niet lijden.
Heb medelijden met me, in godsnaam!
Vertel me wie je bent, mijn God?
Dat je me zo laat lijden
En mijn hart verdorde
Voor jou huilt ze eindeloos
Als mijn gebeden tot je oren komen
Verzacht het vuur van mijn passie
Kalmeer de pijn die me verteert
En geef je parfum aan mijn hart.
(Dank aan Eve H. P. voor deze brief)