Lil' Scrappy — Be Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Real" van Lil' Scrappy.
Songteksten
If you a thug my nigga be a thug
If you sell drugs my nigga then sell drugs
If you gonna rap about it be trill about it
And dont say shit if you can’t BE REAL about it
Comin up as a child all I seen was Hell
Momma stepped, Daddy sold yay, stayed in and out of jail
I came robbin and kickin in doors
Then went from a half to sellin ten O’s
But ya see shorty, My mom was a G
She made it real easy for my sista and me
She did what she had to do
And go on the damn grind like a nigga would do
Talkin about pimpin, o she did that too
I got robbed because a old nigga took all my loot
And I was just 12 years old goin on 13, which made me bold
That’s why I thank my heart is so cold
I gives a fuck about none of you hoes
All you fake thugs think about is grillin wit gold
Replacin yo does (shawty), and cakin these hoes
(shorty) and cakin these hoes
I’mma pimp, I spend my time makin these hoes
Nobody loves me so I guess I stay to myself
A nigga thankin 'bout change contemplatin my death
Feel my pain as it rains all over a nigga
And the only way I can get away is weed and liquor
Fuckin niggas up on the daily if they didn’t pay me
Niggas pullin guns on me damn near drove me crazy
Young nigga went to school just to sell some dope
A lil crazy ass nigga wit a knife in his coat
And in the streets broke heathens went through drama especially
Momma swung on a nigga, I stabbed a bitch in the head
I don’t scratch my head unless it itches
And I don’t smoke unless I’m bustin at you hatin bitches
Niggas, we was bred to die, don’t be askin me why
I’ll rather hustle in the cold cause niggas prayin wit fire
All the childhood issues when the Devil’s out to get ya
Got my mind on my gun and I shall pull pistol
(Bohagen) You see the streets, they’ll swallow you whole
Your mind, body, and soul
And leave you in a ditch, cold, wit no shoes and clothes
Be waitin for the trash collector
Follow me now selector to the ghetto sector
They’ll kill you over thirty dollars
I seen a man cut wit a dirty bottle blood squirted on his shirt and collar
I heard him holla a sound that I can’t forget
Ran home, watched cartoons and ain’t said shit
And to this day, Momma thought I was up at the park
While she was at the church praising the lord
I made it through amazingly unscarred
She had to be praying, because I made it by the graces of God
A product of hard times, I spit hard rhymes
Bible in one, the other hard iron
Dreaming of naming streets and boulevards mine
Grab yo piece of the pie, the other parts mine
Songtekstvertaling
Als je een schurk bent, moet je een schurk zijn.
Als je drugs verkoopt, verkoopt mijn nigga dan drugs.
Als je erover gaat rappen, wees dan trill erover.
En zeg geen onzin als je er niet echt over kunt zijn.
Coming up as a child all I seen was hel
Mama stapte, Papa verkocht yay, bleef in en uit de gevangenis
Ik kwam robbin en kickin in deuren
Toen ging van een half naar sellin ten o ' s
Maar zie je shorty, mijn moeder was een G
Ze maakte het heel makkelijk voor mijn zus en mij.
Ze deed wat ze moest doen.
En ga op de verdomde grind zoals een neger zou doen
Pratend over pimpin, o ze deed dat ook
Ik ben beroofd omdat een oude Neger al mijn buit heeft gestolen.
En ik was pas 12 jaar oud toen ik 13 was, wat me dapper maakte.
Daarom ben ik blij dat mijn hart zo koud is.
Ik geef geen moer om jullie hoeren.
Het enige waar jullie valse misdadigers aan denken is grillin wit gold.
Vervangster doet het, en geef deze schoffels.
en geef deze schoffels
I ' mma pimp, I spend my time making these hoes
Niemand houdt van me dus ik denk dat ik op mezelf blijf
Een nikker bedankt over Verandering contemplatie van mijn dood
Voel mijn pijn als het regent over een neger
En de enige manier om weg te komen is wiet en drank.
Die verdomde nikkers op de daily als ze me niet betaalden.
Ik werd bijna gek van die negers.
Jonge nikker ging naar school om drugs te verkopen.
Een lil crazy ass nigga met een mes in zijn jas
En op straat braken heidenen door drama vooral
Mama sloeg een neger, ik stak een teef in haar hoofd.
Ik krab alleen op m ' n hoofd als het jeukt.
En ik rook niet, tenzij ik jullie haat.
Nigga ' s, we zijn geboren om te sterven, vraag me niet waarom
Ik zal me liever haasten in de kou want niggas prayin wit fire
Alle jeugdproblemen als de duivel je wil pakken
Ik heb mijn gedachten op mijn pistool en Ik zal pistool trekken
Als je de straten ziet, slikken ze je helemaal in.
Je geest, lichaam en ziel
En jou in een greppel achterlaten, koud, zonder schoenen en kleren.
Wacht op de vuilnisman.
Volg me nu naar de getto sector.
Ze vermoorden je meer dan dertig dollar.
Ik zag een man gesneden met een vuile fles bloed gespoten op zijn shirt en kraag
Ik hoorde hem een geluid schreeuwen dat ik niet kan vergeten
Rende naar huis, keek naar tekenfilms en zei niets.
En tot op de dag van vandaag, dacht Mama dat ik in het park was.
Terwijl ze in de kerk de Heer lofde
Ik ben er zonder kleerscheuren doorheen gekomen.
Ze moest bidden, want Ik heb het gemaakt door de genade van God.
Een product van moeilijke tijden, Ik spuug harde rijmpjes
Bijbel in één, de andere hard ijzer
Dromen van het noemen van straten en boulevards van de mijne
Pak je stuk taart, de andere delen zijn van mij.