Lil Rob — Sureno Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sureno Blues" van Lil Rob.
Songteksten
Ponle
I jump in my 1963 Chevrolet
Watch it lay, orale
On the floor, en el suelo
Lifts me off the ground just like a le (c)§Ђ°, que no Simon, packs much power just like mi cuete
Trece cuarenta y siete
You’re all up in my mix ese, ya vete
Before you get sliced and diced with the machete
No te mesa, no se que no te importa nota pinche leva
Meet me wherever whenever’s clever
Ponle homey, turn up the system
I got the Sureno blues rhythm
Ain’t nothing quite like it, I like it Something to bump to, get drunk to
I’m down for smoking and drinking and deep thinking
Deep conversations gets me in like invitations
Imitations everywhere like a Dayton without a stamp
But my shit’s so tight when it comes out the speakers it gives you ear cramps
Perhaps you’ve met me, perhaps you’ve never had the pleasure
It never rains in sunny Southern California homeboy
Never ever cross the wrong homeboy’s path and expect to get the last laugh
Nuh-huh, not here
You talk shit about me, but you refuse to look at yourself in the mirror
Peek a boo, disappear, don’t nobody want you here
Suprised? I’m revived
Resurrected from this overdose of thoughts
Making my ears ring like gunshots
Fuck love it’s all about the feria
That’s what makes this world go round
You try not to believe that
But that’s the only feedback, I get from living life my way
Not a surfer, but I used to ride the crime waves
Used to live life sideways, wicked slick and sly ways
Driving thirty down the highways
And I still can’t wait for Fridays
Hey homeboy
What’s up Haven’t you heard the news?
What’s that?
Lil' Rob got a brand new sound ese, called the Sureno blues baby
And this is how it gets down on the brownside of town
Southern Califas style homeboy, check it out
Simon
Now when I slip I dip and hit my switch three pumps to the front
And hop the '63 down the calle
Drop it to the floor and watch it spark the fuck up Ponle
Drop the top, watch the cops
Time to go, keep it slow
Cuz everybody knows it’s not hard to spot a pelon
Cruising an old Chevy convertible
It’s incredible, serious, serio, all in your stereo
Keep it original, imagine the video
Goddamn that’d be bomb
Everybody begging me to make my song three hours long
Bubble up like a bong, it shouldn’t belong
While the rest of you vatos keep talking shit about each other
Going back and forth like ping pong, now that’s wrong
Say you’re gonna do it, then do it Say you’re gonna pull it, then pull it Got a point to prove ese, then prove it What you waiting for homeboy, you ain’t shit and I fucking knew it Walk down to the old liquor store
To grab me a bottle of that old funky wine
I’m gonna drink it all by myself
Ain’t nobody’s business but mine
Whew
Catch me drinking funky wine down by the riverside
South, watch your fucking mouth or you’ll be floating up the river
Pescados having you for dinner
Claiming that you’re badder cuz you’re bigger
Homeboy how the fuck you figure?
I’m chopped down trees and brought bigger enemies to their knees
So please, please, please
Get gone with the breeze or gone with the wind, whichever one comes in You remind me of the Wizard of Oz and that vato made of tin
No heart, don’t start something you can’t finish
Cuz when it comes down to it I’m gonna mean business
And I’m in it to win it and you best believe I’ll kill it And I’ll witness your quickness to your own fucking finish ese
Ponle
Haha, Sureno blues
That’s right, simon ese
That’s how we put it down homeboy
Get down homey, get down
Show em what Sureno blues is all about ese, que no Ponle
That’s right
Simon
That’s my Sureno blues
Get down ese, get down
Get down homey
Yeah, that’s right
Whew
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s right, oh yeah
This is my, Sureno blues
Songtekstvertaling
Ponle
Ik spring in mijn 1963 Chevrolet
Let op hoe het ligt, orale
Op de grond, en el suelo
Hij tilt me van de grond, net als bij jou, net als bij mij.
Trece cuarenta y siete
Je zit helemaal in mijn mix ese, ya vete
Voordat je gesneden en in stukken gesneden wordt met de machete.
No te mesa, no se que no te importa nota pinche leva
Ontmoet me wanneer het slim is.
Ponle homey, zet het systeem harder.
Ik heb het Sureno blues ritme
Het lijkt er niet op, Ik hou van iets om tegenaan te lopen, dronken te worden.
Ik ben voor roken, drinken en diep nadenken.
Diepe gesprekken brengen me binnen als uitnodigingen.
Imitaties overal als een Dayton zonder Postzegel
Maar mijn shit is zo strak als het uit de luidsprekers komt dat het je oorkrampen geeft
Misschien heb je me ontmoet, misschien heb je nog nooit het genoegen gehad
Het regent nooit in het zonnige zuiden van Californië homeboy
Nooit het verkeerde pad kruisen en de laatste lach verwachten
Nee, NIET hier.
Je praat onzin over mij, maar je weigert naar jezelf te kijken in de spiegel.
Kiekeboe, verdwijn, niemand wil je hier
Verbaasd? Ik ben weer tot leven gewekt.
Herrezen uit deze overdosis van gedachten
Mijn oren laten rinkelen als geweerschoten.
Fuck love it ' s all about the feria
Daarom draait de wereld rond.
Je probeert niet te geloven dat
Maar dat is de enige feedback die ik krijg van het leven op mijn manier.
Geen surfer, maar ik reed vroeger op de misdaadgolven.
Hij leefde altijd zijwaarts, sluw en sluw.
30 over de snelwegen rijden
En ik kan nog steeds niet wachten op vrijdag.
Hé, jongen.
Heb je het nieuws niet gehoord?
Wat is dat?
Lil ' Rob kreeg een gloednieuwe sound ese, genaamd de Sureno blues baby
En dit is hoe het neer komt op de brownside van de stad
Southern Califas style homeboy, check it out
Simon
Nu als ik uitglijde doop ik en druk op mijn schakelaar drie pompen naar de voorkant
En hop the ' 63 down the calle
Laat het op de grond vallen en kijk hoe het Vonk.
Laat de top vallen, kijk naar de politie.
Tijd om te gaan, hou het rustig
Want iedereen weet dat het niet moeilijk is om een pelon te zien.
Een oude Chevy cabriolet doorkruisen
Het is ongelooflijk, serieus, serio, allemaal in je stereo
Houd het origineel, stel je de video voor
Dat zou een bom zijn.
Iedereen smeekt me om mijn lied drie uur lang te maken
Het zou niet moeten horen.
Terwijl de rest van jullie vatos onzin over elkaar blijven praten.
Heen en weer gaan als pingpong, dat is verkeerd.
Zeg dat je het gaat doen, dan zeg je dat je het gaat doen, dan trek je het aan, dan heb je een punt om het te bewijzen, dan bewijs je wat je wacht op homeboy, je bent niets en ik wist verdomme dat het naar de oude Slijterij liep.
Om me een fles van die oude funky wijn te geven.
Ik ga het helemaal zelf opdrinken.
Het gaat niemand iets aan, behalve ik.
Whew
Betrap me op het drinken van funky wijn bij de rivier
South, let op je woorden of je drijft de rivier op
Pescados heeft je te eten gegeven.
Beweren dat je slechter bent omdat je groter bent
Hoe kom je daarbij?
Ik ben omgehakt en heb grotere vijanden op hun knieën gekregen.
Dus alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Ga weg met de wind of ga weg met de wind, wie er ook binnenkomt je doet me denken aan de Tovenaar van Oz en die vato gemaakt van tin
Geen hart, begin niet iets wat je niet kunt afmaken.
Want als het erop aankomt, meen ik het.
En ik doe mee om het te winnen en je kunt maar beter geloven dat ik het zal doden en Ik zal getuige zijn van je snelle einde.
Ponle
Haha, Sureno blues
Dat klopt, simon ese.
Zo leggen we het neer, maat.
Ga liggen.
Laat ze zien wat Sureno blues is over ese, que no Ponle
Dat klopt.
Simon
Dat is mijn Sureno blues.
Bukken.
Kom naar beneden.
Ja, Dat klopt.
Whew
Dat is mijn Sureno blues.
Dat is mijn Sureno blues.
Dat is mijn Sureno blues.
Dat is mijn Sureno blues.
Dat is mijn Sureno blues.
Dat is mijn Sureno blues.
Dat is mijn Sureno blues.
Dat is mijn Sureno blues.
Dat klopt.
Dit is mijn Sureno blues.