Lil Rob — Side 2 Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Side 2 Side" van Lil Rob.
Songteksten
It’s time to ride
Front, back, side to side
Corner and pancake
Haha, make my car shake shake
My carrucha got so many pumps and dumps
Hydraulics, custom paint, rims and bumps
Everything I need in my low-low
I go hook it up with them vatos who can hook it up Wrap it up from the bottom up, homeboy tear it up When I’m done juice them up, go back out and use some up Front, back, side to side, corner and pancake
People trip out when they see my carro shake like a Southern California
earthquake
I take, many chances on this carrucha that dances
Like a ruca, ass up, titties down
So many Chevys you would think we’re in the 60's
Now I’m through, grab a tissue from my dispenser
Grab another 45 for me and change the record
My neck hurts from hitting all day
You play you pay but that’s ok, I’ll hit my switches til the day I pass away
Front, back, side to side, corner and pancake
People trip out when they see my carro shake shake
Front, back, side to side, corner and pancake
Front, back, side to side, corner and pancake
People trip out when they see my carro shake shake
Front, back, side to side, corner and pancake
I hit my switches up, I hit my switches down
I put the top up, I put the top back down
No matter where I go they say my tire’s the glow
And next time tell me something I don’t know, I like to roll low
I’m a lowrider rolling on hundred-spoke wires
Gotta be thirteen inch Daytons wrapped with 5×20 tires
You say that you three wheel, I bet that I three wheel higher
Got a chrome extinguisher just in case I catch fire
And if I do I’ll get myself a '62 or have some fun in a rag-top '61 and it’s
done
That’s Q-Vo, Q-Vo, I got the iches to hit the switches
People tripping, how I lit this, street up with sparks
Listen to my perros bark, slam it to the ground everytime I park
But when I leave I raise it up again
Hit the front down, hit them up again, down, then I get them up again
Hey homeboy that’s a pretty bad ass convertible you got there homeboy, '63?
Simon
Hey that’s a pretty bad ass Cadillac Fleetwood you got there homeboy, '93?
Simon
I start my car up and gas her everytime I dance it I break something
Don’t worry, it’s nothing that we can’t fix
Cuz I don’t stop until the pumps bust or until I get a head rush
Or until some hynas get in the mix
I hit my switches, the jura gives me tickets
Whenever you fix it, back to hitting switches
Hynas blowing kisses, throwing out their digits
Pay me a visit, Lil' Rob, and we can kick it You see my six tail-lights when I’m at the stop light
Go up at an angle, watch my front tire dangle
Threw it up on three wheels, but I can hear my pump squeel
Time for me to go holmes, my batteries are low holmes
Songtekstvertaling
Het is tijd om te rijden.
Voor, achter, zij aan zij
Hoek en pannenkoek
Haha, laat mijn auto schudden
Mijn carrucha heeft zoveel pompen en dumps.
Hydraulica, Aangepaste verf, velgen en bulten
Alles wat ik nodig heb in mijn lage
Ik ga het aansluiten bij die Vato ' s die het van onderop kunnen verbinden, homeboy verscheur het als ik klaar ben, ga terug en gebruik wat voor, achter, zij aan zij, hoek en pannenkoek
Mensen struikelen als ze mijn carro zien schudden als een Zuid Californië
aardbeving
Ik neem veel risico ' s op deze carrucha die danst.
Als een ruca, kont omhoog, Tieten omlaag
Zoveel Chevy 's dat je zou denken dat we in de jaren' 60 zitten.
Nu ik klaar ben, pak een zakdoekje uit mijn dispenser.
Pak nog eens 45 voor me en verander het record.
Mijn nek doet pijn door de hele dag te slaan.
Je speelt, je betaalt, maar dat is goed, ik druk op mijn schakelaars tot de dag dat ik doodga.
Voor, achter, zij aan zij, hoek en pannenkoek
Mensen struikelen als ze mijn carro shake zien schudden.
Voor, achter, zij aan zij, hoek en pannenkoek
Voor, achter, zij aan zij, hoek en pannenkoek
Mensen struikelen als ze mijn carro shake zien schudden.
Voor, achter, zij aan zij, hoek en pannenkoek
Ik heb m ' n schakelaars aangezet.
Ik heb de bovenkant weer naar beneden gedaan.
Waar ik ook heen ga ze zeggen dat mijn band de gloed is
En de volgende keer dat je me iets vertelt wat ik niet weet, hou ik van laag rollen.
Ik ben een lowrider die op draden rolt.
Het moet 13 inch Daytons zijn gewikkeld met 5×20 banden.
Als je zegt dat je driewielers hebt, wed ik dat ik drie wieltjes hoger zit.
Ik heb een chroom brandblusser voor het geval Ik brand.
En als ik dat doe, krijg ik een ' 62 of wat plezier in een lap-top '61 en het is
gemaakt
Dat is Q-Vo, Q-Vo, ik heb de iches om de schakelaars aan te raken.
Mensen struikelen, hoe ik dit aanstak, straat op met vonken
Luister naar mijn Perros blaf, sla het tegen de grond elke keer als ik parkeer
Maar als ik wegga, verhoog ik het weer.
Sla de voorkant naar beneden, sla ze weer omhoog, naar beneden, dan krijg ik ze weer omhoog
Hé maat, dat is een behoorlijk slechte cabriolet die je daar hebt maat, '63?
Simon
Dat is een behoorlijk slechte Cadillac Fleetwood die je daar hebt, maat, '93?
Simon
IK start mijn auto en tank haar elke keer als ik dans Ik breek iets
Maak je geen zorgen, het is niets dat we niet kunnen oplossen.
Want ik stop niet tot de pompen kapot zijn of tot ik een hoofd kick krijg.
Of tot er Hyna ' s in de mix komen.
De jura geeft me kaartjes.
Wanneer je het repareert, terug naar het raken van schakelaars
Hyna ' s blazen kusjes, gooien hun vingers eruit
Breng me een bezoekje, Lil ' Rob, en we kunnen het schoppen je ziet mijn zes achterlichten als ik bij het stoplicht ben
Ga naar boven in een hoek, kijk hoe mijn voorband bungelt
Ik gooide het op drie wielen, maar ik kan mijn pomp horen kraken.
Tijd voor mij om te gaan holmes, mijn batterijen zijn laag holmes