Lil Rob — San Diego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Diego" van Lil Rob.
Songteksten
What’s up ese
It’s your homeboy
Lil' Rob
Representing my city
San Diego, Southern California
to the fullest thats right
That’s where I’m from, simon
S-A-N D-I-E-G-O representado con Mano Lopalo
Mi pa mi lado, Chicano limpio creased down with the wrinkles
Bet you get them tingles when you listen to my singles
Fijate, pelonsito un marijuanito
Got one hand on my cuete and the other on my pistol
Siempre listo, me fijo en todo
I’m one bad motherfucker from the wrong side of town ese, ni modo
Pero no me olles, but I still enjoy this
Lil' Rob controla, fucking up this rola like a bomba on the boulevard
Cruising with the 45's, got my loaded .45's still living this Crazy Life
I lay low like a Chevrolet, Chevrolet
And I bust my rhymes and they come away, come away
And I been many places but it’s not the same though
San Diego
San Diego
San Diego
San Diego, Southern California
Though my town ain’t what it used to be It still means everything to me
I used to have dreams to be, something is what it made of me Nothing like I used to see, drug deals everyday homie
Overdoses? Yeah usually, but the streets was so damn good to me Pain the walls with graffiti, all the vatos acting rough with me So rough so tough with me, pinche juras handcuffing me They never left me alone, just cuz I was pelon
And because of my skin-tone, fuck that must be cuz I’m chingon
And I tell it like it is, my shit’s bad damn right it is Can’t believe how tight it is, like baby Jennifer Lopez
Leaving all you fools so please, knowing you can’t fuck with this
Say that you don’t like my shit, your fucked and now you’re stuck with it I know that you’re bumping it, on the down low you be loving it
I’m the baddest one Brown-raggin it, catch me on the street Brown-baggin it This one’s for my city where I learned my flow
S-A-N D-I-E-G-O, San Diego
I always say stay down for the Brown
But don’t let no one get you down, don’t frown
Ready for showdowns, I got more sold than MoTown bumping in your town
Who’s got the flows now? Who’s running the shows now?
The wicked wicked Lil' Rob gots it all under control now
Go now, if you know what’s good for you
But you’re one of those vatos that likes to talk away
If you had any sense you’d swallow your foolish pride homey and walk away
The other way, oh by the way I fly away ddaammnnn to my four corner room
Like my song 4 Corner Room, tripping out like I was on shrooms
I sit and look at the colorful things, evil, good or whatever it brings
Spread my wings and fly away again, Lil' Rob the San Diegan
Let me know when you want to play again, play again
Maybe next year on the Fifth of May again, May again
But until then keep up with Lil' Rob year round
And I’m promising you the crystal clear sound of a Mexican
But it’s time for me to go rest again
It’s time for me to go but I’ll be back to flow
Remember my name, Lil' Rob
Know where I’m from, San Diego
That’s right
That’s the way we do it
San Diego, Southern California
Yea, 1904
That’s right
San Diego
Songtekstvertaling
Wat is er?
Het is je maat.
Lil ' Rob
Mijn stad vertegenwoordigen
San Diego, Zuid-Californië
ten volle dat klopt
Daar kom ik vandaan, simon.
S-A-N D-I-E-G-O representado con Mano Lopalo
Mi pa mi lado, Chicano limpio kroop naar beneden met de rimpels
Ik wed dat je ze tintelt als je naar mijn singles luistert.
Fijate, pelonsito un marijuanito
Ik heb een hand op mijn cuete en de andere op mijn pistool.
Siempre listo, me fijo en todo
Ik ben een slechte klootzak van de verkeerde kant van de stad ese, ni modo
Pero no me olles, maar ik geniet hier nog steeds van.
Lil ' Rob controla, verpest deze rol als een bomba op de boulevard
Rondrijden met de 45 ' s, Ik heb mijn geld .45 leeft nog steeds dit gekke leven
Ik hou me gedeisd als een Chevrolet, Chevrolet
En ik breek mijn rijmpjes en ze komen weg, kom weg
En ik ben overal geweest, maar het is niet hetzelfde.
San Diego
San Diego
San Diego
San Diego, Zuid-Californië
Hoewel mijn stad niet meer is wat het was ... betekent het nog steeds alles voor me.
Ik had vroeger dromen om te zijn, iets is wat het maakte Van Mij niets zoals ik vroeger zag, drugs deals elke dag homie
Overdoses? Ja, meestal, maar de straten waren zo verdomd goed voor mij pijn de muren met graffiti, alle vatos die ruw met me waren zo ruw zo hard voor mij, pinche Jura ' s boeien me ze lieten me nooit alleen, alleen omdat ik pelon was
En vanwege mijn huidskleur, fuck dat moet zijn want ik ben chingon
En ik zeg het zoals het is, mijn shit is verdomd slecht het is niet te geloven hoe strak het is, zoals baby Jennifer Lopez
Ik laat jullie allemaal achter, dus alsjeblieft, wetende dat je hier niet mee kunt klooien.
Zeg dat je mijn shit niet leuk vindt, je fucked en nu zit je er mee opgescheept ik weet dat je er tegenaan loopt, op de grond vind je het geweldig
Ik ben de stoerste die 'T kan, vang me op de straat bruin-bag dit is voor m' n stad waar ik m ' n flow leerde
S-A-N D-I-E-G-O, San Diego
Ik zeg altijd blijf liggen voor de bruine
Maar laat niemand je naar beneden halen, frons niet.
Klaar voor showdowns, ik ben meer verkocht dan MoTown bumping in jouw stad
Wie heeft nu de stromen? Wie leidt nu de shows?
The wicked Lil ' Rob gots it all on control now
Ga nu, als je weet wat goed voor je is.
Maar jij bent één van die Vato ' s die graag wegpraat.
Als je enig gevoel had, zou je je dwaze trots inslikken en weglopen.
De andere kant, Oh trouwens ik vlieg weg ddaammnnn naar mijn vierhoek kamer
Zoals mijn nummer 4 Corner Room, struikelend alsof ik op paddo ' s zat.
Ik zit en kijk naar de kleurrijke dingen, kwaad, goed of wat het ook brengt
Spreid mijn vleugels en vlieg weer weg, Lil ' Rob De San Diegan
Laat me weten als je weer wilt spelen, speel dan opnieuw.
Misschien volgend jaar op 5 mei opnieuw, mei opnieuw
Maar tot die tijd blijf je het hele jaar bij met Lil' Rob
En ik beloof je het kristalheldere geluid van een Mexicaan.
Maar het is tijd dat ik weer ga rusten.
Het is tijd voor mij om te gaan maar ik kom terug om te stromen
Onthoud mijn naam, Lil ' Rob
Weet waar ik vandaan kom, San Diego.
Dat klopt.
Zo doen we dat.
San Diego, Zuid-Californië
Ja, 1904.
Dat klopt.
San Diego