Lil Rob — It's My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's My Life" van Lil Rob.
Songteksten
Never mind
What we do
Stick to you
Let me live
It’s my life
It’s my life, It’s my life
It’s what I go through everyday
I’m just an average man, tryin' to do the best I can
It’s what I go through everyday
Now, let me tell you the type of things we go through, you know
I rap about what’s real and what I go through, on the daily
It’s crazy
Like my neighborhood back in the 80's
I’ve seen shit
I lived it, I know it, so I give it
I can’t stop, and I won’t stop until I finish
In the 90's, you can find
On Hernandez with the homeboys
Lookin' out for the chota
Livin' la vida loca
Within my pockets, someone always had a fusca
You know how it is, you rollin' through, you keep trucha
Bullets flyin', I ain’t lyin', I got hit by one
Jefita cried, I almost died, and it was just for fun
We’re never doin' what we oughta be
Rest in peace
To my homeboy, Pee Wee, by a cop
In a robery
And honestly
That part of our lifestyle isn’t suitable
Don’t act like you don’t know how it feels to go to a funeral (Silencio)
That’s how we’re livin' lo
And then we wonder why they look at us like we’re some fuckin' criminals
You know, que no?
I never left the pad without shavin' my head
Gettin' cleaned up, creased up, takin' a joint to the head
Never been to juvie hall, never been to the pen
But to my homeboys, I’m someone you can depend on
I used to use Krylon to write on
Fences and walls, big block
Old English letters, standin' ten feet tall
United we stand, divided we fall
Tighter than some 1218's
Two size’s small
Smile now, cry later
Fuck it, why cry at all?
And if we ever got busted, homeboy, denied all
We didn’t do shit, they can’t prove shit, even if they could
We never pull rat
Or you’re not welcomed back to the hood
You’re known as no good
That’s how it was, that’s how it is
Fucked up predicament, get your ass killed for that shit
You don’t believe me?
I don’t care if you do or if you don’t
I’m just sayin' what the fuck I been through
And it’s no joke
I get the smallest wires, wrap 'em with the smallest tires
Blaze more trees than the San Diego wild fires
I get higher to inspire rhymes
Say some shit to inquire minds
And make sure they admire mine
Make 'em wonder what the fuck goes on in this mind of mine
I’m a cool dude that could blow up for the final time
It’s all the same, ain’t nothin' changed, it’s still the style of mine
Neighborhood Music, talkin' about how we do shit
We cruise it
We sometimes lose it and act foolish
But who doesn’t cause of a ruckus
Fuck it, that’s what they’re stuck with
Products of the barrio
Got nowhere to go but we gotta go
They ask me where I’m goin', shit, I don’t know
Around the town
See who’s around, see who’s down
To get a 12-pack in pound
I’m lookin' for the answer
At the bottom of a bottle
It’s just my luck, I gots no luck, no California lotto
I’m just an average man
Songtekstvertaling
Laat maar.
Wat we doen
Blijf bij je.
Laat me leven.
Het is mijn leven.
Het is mijn leven, het is mijn leven.
Dat is wat ik elke dag meemaak.
Ik ben gewoon een doorsnee man, probeer het beste te doen wat ik kan
Dat is wat ik elke dag meemaak.
Nu, laat me je vertellen wat voor soort dingen we doormaken, Weet je.
Ik rap over wat echt is en wat ik meemaak, op de daily
Het is gek.
Zoals mijn buurt in de jaren 80.
Ik heb shit gezien.
Ik heb het geleefd, ik weet het, dus ik geef het
Ik kan niet stoppen, en Ik zal niet stoppen totdat ik klaar ben.
In de jaren ' 90 kun je
Op Hernandez met de homeboys
Let op de chota
Livin ' la vida loca
In mijn zakken, had iemand altijd een fusca
Je weet hoe het is, je rolt door, je houdt trucha
Kogels vliegen, Ik lieg niet, Ik ben geraakt door een.
Jefita huilde, ik was bijna dood, en het was gewoon voor de lol.
We doen nooit wat we zouden moeten zijn.
Rust in vrede
Aan mijn vriend, Pee Wee, door een agent.
In een robery
En eerlijk gezegd ...
Dat deel van onze levensstijl is niet geschikt.
Doe niet alsof je niet weet hoe het voelt om naar een begrafenis te gaan (Silencio)
Zo leven we.
En dan vragen we ons af waarom ze naar ons kijken alsof we criminelen zijn.
Weet je, que no?
Ik heb het pad nooit verlaten zonder mijn hoofd te krenken.
Me opfrissen, insmeren, een joint op het hoofd slaan
Nooit in de jeugdgevangenis geweest, nooit in de gevangenis geweest
Maar voor mijn vrienden, ben ik iemand waar je op kunt rekenen.
Ik gebruikte Krylon om op te schrijven.
Hekken en muren, groot blok
Oude Engelse letters, drie meter lang
Verenigd staan we, verdeeld vallen we
Strakker dan zo 'n 1218' s
Twee maten is klein.
Lach nu, huil later
Waarom huil je eigenlijk?
En als we ooit gepakt worden, vriend, ontkende alles
We hebben niets gedaan, ze kunnen niets bewijzen, zelfs als ze het konden.
We trekken nooit rat
Of je bent niet welkom terug in de buurt
Je staat bekend als niet goed
Zo was het, zo is het.
Klote hachelijke situatie, je wordt gedood voor die shit
Geloof je me niet?
Het kan me niet schelen of je dat doet of niet.
Ik zeg alleen wat ik heb meegemaakt.
En het is geen grap.
Ik krijg de kleinste draden, wikkel ze met de kleinste banden
Brand meer bomen dan de wilde branden in San Diego
Ik word hoger om rijmen te inspireren
Zeg wat om gedachten te vragen.
En zorg ervoor dat ze de mijne bewonderen.
Laat ze zich afvragen wat er in mijn hoofd omgaat.
Ik ben een coole kerel die voor de laatste keer kan ontploffen.
Het is allemaal hetzelfde, er is niets veranderd, het is nog steeds de stijl van mij
Buurtmuziek, praten over hoe we dingen doen.
We varen er doorheen.
Soms verliezen we het en doen we dom.
Maar wie veroorzaakt geen herrie?
Verdomme, daar zitten ze mee opgescheept.
Producten van de barrio
We kunnen nergens heen, maar we moeten gaan.
Ze vragen me waar ik heen ga.
Rond de stad
Kijk wie er is, kijk wie er beneden is.
Om een 12-pack in pond te krijgen
Ik zoek het antwoord.
Op de bodem van een fles
Het is gewoon mijn geluk, Ik heb geen geluk, geen California lotto
Ik ben maar een gewone man.