Lil Rob — Can I Get A Twenty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can I Get A Twenty" van Lil Rob.
Songteksten
Hey homeboy you got twenty bucks I could borrow man?
Ah, you’re broke huh?
Right on, that’s cool man
Hey homeboy what about you holmes?
You always got some weed holmes
Can you spot me a twenty?
I’ll pay you back ey Come on, I’ll pay you back guey
My Impala hasn’t moved in weeks
Simon I’m feeling kind of shitty homeboy, this is weak
I gotta get a twenty to get me through the day
Because you all know I love it when I feel this way
Without my ride ese how am I gonna get by?
That’s why I need a twenty holmes so I can get high
But everybody that I’m talking to, they claim is dry
I know you got some in there ese don’t lie
That’s the last time that I’ll ever kick you down
What goes around comes around, I’ll catch you on the rebound
Next time I’m smoking and you wanna smoke
I’ma laugh like someone told a funny joke
Damn what a fucked up day
If I only had a twenty things would be ok But no one wants to front me or let me borrow
I don’t think I can wait until tomorrow, fuck these vatos
I drive thirty down the highway
I got hydraulic fluid leaking down my driveway
I got a big chrome bill that I can’t pay
Hey homeboy can I get a twenty, pay you back ey, pay you back guey
Damn it’s a fucking shame
All these silly levas wanna play these silly games
Trying to play Lil' Rob for a little lame
Had to run vato over like a fucking train, Goddang
Still didn’t get none though
Why not? Because he really didn’t have none bro
My bad, hey homeboy let me help you up I know you don’t have no weed, but you got twenty bucks, that I could borrow
I’d gladly pay you back tomorrow
But if not then I’ll pay you back the day that follows
Cuz times are getting rough for this young Chicano
I don’t think I can last another a (c)§Ђ°, like a person ba (c)§Ђ°
'91, '92, '93, '94, '95, '96, plus four more
That’s how long I’ve been rapping, how could I let this happen
If I had twenty bones holmes I wouldn’t be asking
Stranded with no place to go Unless I take the bus, but I don’t got no cambio
Thinking to myself what kind of friends are these
Obviously the kind that I’ll never need
I’ll see you later when you need a favor, remember when
I needed twenty bones homeboy where were you then?
I’m about to take it old school and pull myself a beer run
But they closed down the liquor store, I’m no where near one
Ain’t that a bitch, the day’s almost over and I’m still sober
Luck couldn’t find me with a four leaf clover
I’ve got to find a way to make a grip
Or find some marijuana, roll a spliff and take a hit
I’ll always find a way someway, somehow to make it through
Got No One To Depend On, so you know I don’t need you
I got home, look what I found, a twenty bag of marijuana
Just for me in my Chevy rag
Songtekstvertaling
Heb je 20 dollar dat ik een man kan lenen?
Je bent Blut, hè?
Dat is cool man.
Hoe zit het met jou, holmes?
Je hebt altijd wiet, holmes.
Kun je me een twintigje lenen?
Ik betaal je terug. kom op, Ik betaal je terug.
Mijn Impala heeft al weken niet bewogen.
Simon, ik voel me een beetje rot, dit is zwak.
Ik moet een twintigje hebben om de dag door te komen.
Want jullie weten allemaal dat ik het leuk vind als ik me zo voel.
Hoe kom ik er zonder m ' n lift vanaf?
Daarom heb ik 20 holmes nodig om high te worden.
Maar iedereen met wie ik praat, zegt dat hij droog is.
Ik weet dat je er een paar hebt.
Dat is de laatste keer dat ik je neer schop.
Ik zie je wel bij de rebound.
De volgende keer dat ik rook en jij wilt roken
Ik lach alsof iemand een grap vertelde.
Wat een klotedag.
Als ik maar twintig dingen had, zou het goed zijn ... maar niemand wil me een voorschot geven of me lenen.
Ik denk niet dat ik kan wachten tot morgen, fuck deze vatos
Ik rij dertig over de snelweg.
Er lekt hydraulische vloeistof op mijn oprit.
Ik heb een grote Chrome rekening die ik niet kan betalen.
Hé maat, kan ik een twintigje krijgen, je terugbetalen?
Verdomme, wat jammer.
Al die dwaze Leva ' s willen deze domme spelletjes spelen.
Ik probeer Lil' Rob te spelen voor een beetje kreupel
Ik moest vato omver rijden als een trein, verdomme.
Toch kreeg ik er geen.
Waarom niet? Omdat hij echt geen broer had.
Ik help je overeind. ik weet dat je geen wiet hebt, maar je hebt 20 dollar.
Ik betaal je morgen graag terug.
Maar zo niet, dan betaal ik je terug de dag die volgt
Want de tijden worden moeilijk voor deze jonge Chicano.
Ik denk niet dat ik het nog een keer vol kan houden, zoals een mens.
'91, '92, '93, '94, '95, '96, plus nog vier.
Hoe kon ik dit laten gebeuren?
Als ik twintig botten had, zou ik het niet vragen.
Stranded with no place to go Unless I take the bus, but I don ' t got no cambio
Ik dacht bij mezelf wat voor vrienden zijn dit?
Het soort dat ik nooit nodig zal hebben.
Ik zie je later als je een gunst nodig hebt, onthoud wanneer
Waar was je toen?
Ik ga een biertje halen.
Maar ze hebben de drankwinkel gesloten.
Is dat niet klote, de dag is bijna voorbij en ik ben nog steeds nuchter
Geluk kon me niet vinden met een klavertje vier.
Ik moet een manier vinden om grip te krijgen.
Of wat marihuana vinden, een joint rollen en een trekje nemen.
Ik zal altijd een manier vinden om er doorheen te komen.
Ik heb niemand om op te vertrouwen, dus je weet dat ik je niet nodig heb.
Ik kwam thuis, kijk eens wat ik vond, een zak marihuana.
Alleen voor mij in mijn Chevy rag