Lil' O — It Can't Rain 4 Eva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Can't Rain 4 Eva" van Lil' O.
Songteksten
Chow time, chow time
Everybody line up for chow, chow time
Line up for chow, line up for chow
I got dreams, of being a king
(But right now, I’m living unhealthy
Since I’m balling, as I say to myself)
But everything ain’t what it seems
(I'm praying, asking God for some help
When I get out, I’ll be back for my wealth
It can’t rain forever)
But dear Lord, change the weather
Cause these scars and these bars, make my pain make pleasure
And I’m a long far away, from everything that I treasure
All because, I was chasing this cheddar
But in my dream I was a king, but nothing ever comes to a dreamer
So I turned to a hustler, block bleeder and schemer
Daddy noticed something different, bout my gangsta demeanor
But he never, could just point the finger
But now he know, cause I’m locked up now
No more Benz with the roof, popped up now
I do my laundry in the toilet, and it’s stopped up now
Boys think it’s some pussy jacking off, when a female guard walk thru now
My life is a shame, but nigga doing time is the price of the game
And all this wasting time, doing nights in the bang
Got me realizing that my life gotta change, for real
I use to have dreams, about having too much bread
But seem like whoever stacking me, down with who bust lead
Trying to take something from em, and I ain’t having none of that
Artillery is close by, I’mma be grabbing some of that
If somebody was looking at me funny, I was about my money
Acting like the world was mine, and nobody could take it from me
Too much traffic, at my house now
No more twenties, I moved up to pounds and soft now
Got diamonds and gold in my mouth now, hustling hoping I can get rich
Risking mo' than my freedom, turning a continent to a brick
In the briefcase, nervous but tired of being a cheap skate
Running in and out of town on the regular, with no delay
Two hundred and seventeen thousand, dollar spot
35,000 dollar watch, you can hear it when my collar pop
I was a baller, balling in the mix
With seven cell phones, now all my people calling in this bitch
And Lord knows, he got to lighten up on me
Sooner or later, it’s bound to brighten up for me
But as of now black clouds, have been above me so I’m feeling like Pac
Trying to be calm and survive the storm, but I’m missing my block
Sick of niggas screaming throughout the night, wishing they’d stop
Bitching about, if they gon get a visit or not
When I get out it’s back to the block, ain’t got no time to keep
(it can’t rain forever) not on a nigga, that’s designed to get it
Only 23, with at least eighteen prior convictions
Guess I’mma doubt trying to get it, and over ride this visit
I’ve been through and through it again, troubles trials and trenches
On the edge of reserve, riding on benches sitting in back of the court
Reading breezing, through new bible scriptures
Ain’t no reason for Bleeda lying and kick it, but for my niggas on lock
That’s still, filling out their grocery list
I blaze tracks like a rapper real over a pit, when I’mma wake up
I know, I know
(it can’t rain forever) — 4x
Songtekstvertaling
Etenstijd, etenstijd.
Iedereen in de rij voor het eten, etenstijd.
Ga in de rij staan voor het eten.
Ik heb dromen om koning te zijn.
(Maar op dit moment, leef ik ongezond
Omdat ik aan het ballen Ben, zoals ik tegen mezelf zeg.)
Maar alles is niet wat het lijkt.
Ik bid, vraag God om hulp.
Als ik vrijkom, kom ik terug voor mijn rijkdom.
Het kan niet eeuwig regenen.)
Maar Lieve Heer, verander het weer
Want deze littekens en deze tralies maken mijn pijn plezier
En ik ben ver weg van alles wat ik koester.
Alleen maar omdat ik die cheddar achterna zat.
Maar in mijn droom was ik een koning, maar niets komt ooit bij een dromer
Dus ging ik naar een oplichter, block bleeder en intrigant.
Papa zag iets anders aan mijn gangsta houding.
Maar hij kon nooit met de vinger wijzen.
Maar nu weet hij het, want ik zit nu opgesloten.
Geen Benz meer met het dak.
Ik doe mijn was in het toilet, en het is nu gestopt
Jongens denken dat het een kut is die zich aftrekt, als een vrouwelijke bewaker nu door je loopt.
Mijn leven is een schande, maar nigga zitten is de prijs van het spel
En al die tijd verspillen, nachten in de bang
Ik realiseerde me dat mijn leven echt moet veranderen.
Vroeger droomde ik dat ik te veel brood had.
Maar het lijkt erop dat degene die me opzadelt met wie de leiding heeft.
Ik probeer iets van em af te pakken, en dat wil ik niet.
Artillerie is in de buurt, Ik ga er wat van pakken.
Als iemand vreemd naar me keek, ging ik om mijn geld.
Doen alsof de wereld van mij was, en niemand kon het van me afpakken.
Te veel verkeer, nu bij mij thuis.
Geen twintiger jaren meer, ik ben nu naar ponden en soft gegaan.
Ik heb nu diamanten en goud in mijn mond, hopend dat ik rijk kan worden.
Meer riskeren dan mijn vrijheid, een continent veranderen in een baksteen
In de koffer, nerveus maar moe van het zijn van een goedkope skate
Regelmatig de stad in en uit rennen, zonder vertraging
200.000 dollar.
35.000 dollar horloge, je kunt het horen als mijn kraag knapt
Ik was een baller, balling in the mix
Met zeven gsm ' s, roepen al mijn mensen dit kreng op.
En God weet, hij moet wat vrolijker tegen me zijn.
Vroeg of laat zal het me opvrolijken.
Maar vanaf nu zijn zwarte wolken boven me, dus ik voel me als Pac.
Ik probeer kalm te blijven en de storm te overleven, maar ik mis mijn blok.
Ik ben het zat dat negers de hele nacht schreeuwen, en wensen dat ze zouden stoppen.
Zeuren over, als ze bezoek krijgen of niet
Als ik vrijkom is het terug naar het blok, heb ik geen tijd om te houden
niet op een neger, dat is ontworpen om het te krijgen.
Slechts 23, met ten minste 18 eerdere veroordelingen
Ik denk dat ik betwijfel of ik het probeer te krijgen, en tijdens dit bezoek
Ik heb het meegemaakt en opnieuw meegemaakt, vloeken beproevingen en loopgraven
Op de rand van de reserve, rijdend op banken achter het Hof
Het lezen van breezing, door middel van nieuwe Bijbelteksten
Er is geen reden om te liegen en te schoppen, maar voor mijn nikkers op slot
Dat is nog steeds het invullen van hun boodschappenlijst.
Ik Blas sporen als een rapper echt over een kuil, als ik wakker word
Ik weet het.
(it can ' t rain forever) — 4x