Lil' Kim — Black Friday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Friday" van Lil' Kim.
Songteksten
It’s funny ‘cause, you know, we’ve been asking people what they wanted to know*
I mean, clearly, you’ve been having this thing with Kim.
And I don’t know, just thinking about you and where you were from and that
you’re a rapper —
Snd I’m thinking, sure, I know things have gotten crazy and people are assuming
Even though you say it’s not specifically about her — that Roman’s Revenge is for Kim.
Umm, you know, she just really jumped and you gotta be careful when you pick
fights.
And that’s what I’ve learned in this business, you just never know —
SHUT THE FUCK UP!
Who the fuck want war?
Fed-Ex beef straight to your front door.
It’ll be a murder scene,
I’m turning Pink Friday to Friday the 13th.
Aight you Lil’Kim clone clown,
All this buffoonery shit stops now.
Time for you to lay down, I’m sick of the fraud,
I put hands on this bitch like a spa massage.
We all know your last name’s what got you your job,
You’s a put together gimmick, somethin’like a collage.
Since you’re putting on a show you gon’get the applause —
Clap clap with your frame like a fucking garage (Yeaaaah)
This hood shit, you and Drake ain’t built for --
This the shit the other bitch almost got killed for.
I’m still counting what Hard Core generated.
Bet my shit keep spendin’like a syndicated.
Corny broad, I leave you bloody like you menstruated.
You hot air ass bitch shoulda BEEN deflated.
This ain’t a championship fight, I BEEN the greatest.
See the fact is… what you doin', I did it.
You lames tryna clone my style and run wit it.
That’s cool, I was the first one wit it —
You’s a Lil’Kim wannabe, you just hate to admit it.
I’m the blueprint; you ain’t nothin’brand new,
Check your posters and videos,
you’ll always be number two.
I seen ‘em come, I seen’em go, still I remain.
Sweetie, you goin’on your 14th minute of fame,
I’m over 10 years strong still running the game
Cut the comparisons I’m in the legendary lane.
Fighting for a spot? Child please, I’m solidified.
With my hands tied, you couldn’t beat me if you bitches tried.
Either you high or sippin’that shit Wayne on I get top dollar for whateva my name on Go stick your head in a tornado — brainstorm.
I drop bombs. Flex. Napalm.
Black and yellow, will pull up in your ghetto,
Giuseppes when I step out, post it up in stilettos.
Pussy so pink like my Kitty sayin’Hello,
If I whistle they’ll pistol whip you in all five boroughs.
I’m from Brooklyn, I be everywhere comfortably.
Now who pumped you and told you to come romp wit me?
You the type to run your mouth and then run from me
I’m poppin’off in your hood wit no company.
Come on, Queens ain’t showin’you no love,
I was there the other night poppin’bottles with a thug.
You like Washington. Heifer, I’m Benji.
You got a buzz right now, and I had a frenzy.
Oh yeah, welcome to the fam… Fendi.
You needa stop, you’re not hot, you’re a burning match
That means the end is near soon, copy that?
Ho, I see… they really got you gassed
Like I’m a thing of the past.
Better slow down, dummy, you ‘bout to crash
STINK PUSSY HO! I’m giving you a bath,
Thermometer in hand and I’m comin’for your ass.
Who you think you gettin’past?
‘I see right through you,'your whole shit is made of glass.
I draw back, I’m a Brooklyn Borough bitch,
Rep for my borough bitch,
Never been the type to have beef and try to settle shit.
I ride out ‘til the wheels fall off
And my niggas squeeze ‘til the last shell go off.
Fuck your whole team, all I see is a bunch of weirdos.
You’s a airhead bitch… scarecrow.
Ha, ain’t nothing old ‘bout my money bitch. (Ha ha)
This is grown liquid assets.
Benjamin’s my daddy, you Young Money bastards!
You and Diddy? Sorry, bunch of swaggerjackers.
I mothered you hos, I should claim you on my income taxes.
Bobby Fisch in the flesh, talk about a great.
So on my next move, I’m yelling checkmate.
I smell a massacre. I’m Charles Manson,
You don’t stand a chance wit her.
Jeffrey Dahmer, you lookin’like lunch to me.
‘Bout to kill all you bitches like Ted Bundy.
Leave your whole head red like Peg Bundy.
You’re hilarious, thanks for all the laughs —
You’re garbage, so I’m taking out the trash.
You, shit on me? C’mon baby girl…
Ain’t enough ass shots in the world!
You’re a nuisance, you’ll probably steal my new shit
But you could never fuck with me, so chuck it up, deuces.
All around the world I ball like a ball team.
I stack chips, call me Mrs. Rothstein.
Trix is for kids, silly rabbit, you’re my offspring.
Kim more anticipated than a LeBron ring.
«I mean I know… I know you guys asked me if Roman’s Revenge was about Kim…
and no, I, it’s not about Kim…
Actually if Kim thought it was about her, I’m so sorry.
I’m so sorry, I apologize, Kim.
I don’t know, I just had temporary insanity… I lost my teeth and my mind…»
Songtekstvertaling
Het is grappig, want we hebben mensen gevraagd wat ze wilden weten.*
Je hebt duidelijk iets met Kim.
En ik weet niet, gewoon denken aan jou en waar je vandaan kwam en dat
je bent een rapper. —
En ik denk, natuurlijk, ik weet dat dingen gek zijn geworden en mensen denken
Ook al zeg je dat het niet specifiek over haar gaat, Roman ' s wraak is voor Kim.
Umm, Weet je, ze sprong gewoon echt en je moet voorzichtig zijn als je kiest
strijd.
En dat is wat ik geleerd heb in deze business, je weet maar nooit —
HOU JE BEK.
Wie wil er nou oorlog?
Fed-Ex rundvlees recht naar je voordeur.
Het zal een plaats delict zijn.,
Ik verander vrijdag in vrijdag de 13e.
Jij kleine kloon clown,
Al deze onzin stopt nu.
Tijd om te gaan liggen, ik ben de fraude zat.,
Ik legde handen op deze teef als een spa massage.
We weten allemaal dat je achternaam je werk heeft opgeleverd.,
Je bent een geslepen Truc, iets als een collage.
Sinds je een show laat zien krijg je het applaus —
Klap met je frame als een garage.)
Deze hood shit, jij en Drake zijn niet gebouwd voor --
Dit is waar die andere trut bijna voor vermoord werd.
Ik tel nog steeds welke harde kern gegenereerd is.
Ik wed dat mijn shit blijft spenderen als een syndicaat.
Corny broad, ik laat je achter zoals je menstrueert.
Jij hete lucht trut had leeg moeten lopen.
Dit is geen kampioenschap gevecht, ik was de beste.
Wat jij doet, heb ik gedaan.
Je lames tryna kloon mijn stijl en ren met het.
Dat is cool, Ik was de eerste die het zag. —
Je bent een Lil ' Kim wannabe, je haat het om het toe te geven.
Ik ben de blauwdruk, jij bent niets nieuws.,
Controleer uw posters en video ' s,
je zult altijd nummer twee zijn.
Ik zag ze komen, ik zag ze gaan, maar ik blijf.
Lieverd, je gaat op je 14e minuut roem,
Ik ben meer dan 10 jaar sterk.
Stop met de vergelijkingen die ik in de legendarische rijbaan ben.
Vechten voor een plek? Kind, alsjeblieft, ik ben gesteriliseerd.
Met mijn handen gebonden, zou je me niet kunnen verslaan als jullie trutten het probeerden.
Of je bent high of je zuipt die shit Wayne op Ik krijg een dollar voor wat mijn naam ook is steek je hoofd in een tornado — brainstorm.
Ik laat bommen vallen. FLEX. Napalm.
Zwart en geel, zal optrekken in je getto,
Giuseppes als ik naar buiten ga, zet het op stiletto ' s.
Pussy so pink like my Kitty sayhello,
Als ik fluit, slaan ze je in alle vijf de wijken.
Ik kom uit Brooklyn, ik ben overal comfortabel.
Wie heeft je gepompt en gezegd dat je met mij moest komen?
Jij bent het type om je mond te houden en dan van mij weg te lopen.
Ik zit in je buurt zonder gezelschap.
Kom op, Queens laat je geen liefde zien,
Ik was daar laatst met een boef.
Je houdt van Washington. Heifer, Ik ben Benji.
Je kreeg een kick, en ik had een razernij.
Oh ja, welkom in de fam... Fendi.
Je moet stoppen, je bent niet heet, je bent een brandende lucifer.
Dat betekent dat het einde nabij is, begrepen?
Ze hebben je echt vergast.
Alsof ik tot het verleden behoort.
Je kunt beter rustig aan doen, dommerik, je staat op het punt om te crashen.
STINK PUSSY HO! Ik geef je een bad.,
Thermometer in de hand en ik kom je halen.
Wie denk je dat je bent?
'Ik kijk dwars door je heen,'je hele zooi is gemaakt van glas.
Ik trek me terug, Ik ben een Brooklyn Borough bitch,
Rep voor mijn borough bitch,
Ik ben nooit het type geweest om ruzie te hebben en dingen te regelen.
Ik rij tot de wielen eraf vallen.
En mijn negers knijpen tot de laatste granaat afgaat.
Fuck je hele team, alles wat ik zie zijn een stelletje gekken.
Je bent een leeghoofd teef, vogelverschrikker.
Ha, er is niets oud aan mijn geld teef. (Ha ha)
Dit zijn volwassen liquide activa.
Benjamin is mijn Vader, jullie jonge geld klootzakken!
Jij en Diddy? Sorry, stelletje flapdrollen.
Ik heb jullie bemoederd, ik zou jullie moeten claimen op mijn inkomstenbelasting.
Bobby Fisch in levende lijve, over geweldig gesproken.
Dus bij mijn volgende zet, schreeuw ik schaakmat.
Ik ruik een bloedbad. Ik ben Charles Manson.,
Je hebt geen schijn van kans met haar.
Jeffrey Dahmer, je ziet eruit als een lunch.
Ik ga jullie allemaal vermoorden zoals Ted Bundy.
Laat je hele hoofd rood staan, net als Peg Bundy.
Je bent hilarisch, bedankt voor het lachen. —
Jij bent vuilnis, dus zet ik het vuilnis buiten.
Jij, schijt op mij? Kom op, meisje.…
Er zijn niet genoeg kontschoten in de wereld!
Je bent een lastpost, je steelt waarschijnlijk mijn nieuwe spullen.
Maar je kon nooit met me sollen, dus gooi het weg, deuces.
Over de hele wereld bal ik als een honkbalteam.
Ik stapel chips, noem me Mrs Rothstein.
Trix is voor kinderen, Dom konijn, jij bent mijn nageslacht.
Kim verwachtte meer dan een LeBron ring.
Ik weet dat jullie me vroegen of Roman ' s wraak over Kim ging.…
en nee, het gaat niet om Kim.…
Eigenlijk als Kim dacht dat het over haar ging, het spijt me zo.
Het spijt me zo, Ik verontschuldig me, Kim.
Ik weet 't niet, ik had tijdelijke krankzinnigheid... ik verloor m' n tanden en M ' n verstand.…»