Lil Keke — Street Life (feat. Chris Ward) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Street Life (feat. Chris Ward)" van Lil Keke.
Songteksten
Street life, street life
This is my street life, come on Don, C. Weezy
This is my street life, what street life
I don’t wanna end up in jail, I don’t wanna end up in the Penn
So I take my time and try to win, get my cash then lay low again
The streets is blazing, talking hot as can be Gotta be strong for the family, I’m the bark of the tree
Never lose my head, cause I’m quite successful
Been blessed by the man, and it’s much respect due
Boys catching cases, cause the hood is flamed up The streets I came up, I gave the game up 20 years, for making less than a thee
I’ma stay up on the mic, where I’m 'pose to be Street life, don’t know where I’m bout to be Caught up in the street life, there’s so much I’ve got to see
This is our street life, so I’m struggling holding on Caught up in the street life, got to be in it till I’m gone
Out chea’in the street life, I’m one of the hungriest mayn
That’s why when I rap, you can hear my most hungriest pain
Sometimes there’s sunshine, sometimes it thunders and rain
Sometimes I feel I’m caught, between the sunshine thunder and rain
Wondering can, I get up off this one way road
Cause I been on the same path, since I was one day old
Not knowing where I’m headed, I just know where I’m coming from
Trying to hustle some extras, here and now living life troublesome
Born with a curse, nine months before my mama’s water burst
But I’ma grind for the better or worse, till they put me in a hearse
I know that it hurts, but you gotta keep first things first
After God, feed your lead to eat and quench your thirst
And just cause you struggle, don’t let it put a strain on your mind
Or be the reason your momentum shift, and changes around
Cause it’s easy to end up in jail, but it’s harder to stay free
I’m just trying to survive, stay alive and stay me in this street life
For the streets shed a tear, each and every year
The laws they make it clear, that they running this here
But the ghetto is hurting, and I ain’t lying
My nigga D touched down, he did a dime
So be careful what you step, with the do’s you close
Cause the FED’s be tripping, giving out football sco’s
Done seen everything, probably looked at it twice
So don’t gamble with your life, cause the streets ain’t dice
Plus the streets ain’t nice, and my nights are cold
Get your money then shine, I was constantly told
And I’m thankful to the Lord, cause I gotta survive
Watch your back on the blocks, they’ll eat you alive
(*talking*)
Till we gon baby, C. Ward
Don Ke, products of the hood
You know it’s not built, for us to last around here
But we survivors though, street life
Songtekstvertaling
Straatleven, straatleven
Dit is mijn straatleven, Kom op Don, C. Weezy
Dit is mijn straatleven, welk straatleven
Ik wil niet in de gevangenis eindigen, Ik wil niet in de Penn eindigen.
Dus ik neem mijn tijd en probeer te winnen, mijn geld te krijgen en me dan weer gedeisd te houden
De straten branden, praten heet als kan moet sterk zijn voor de familie, Ik ben de schors van de boom
Verlies nooit mijn hoofd, Want Ik ben heel succesvol
Gezegend door de man, en het is veel respect verschuldigd
Jongens die zaken vangen, want de buurt is in brand gestoken door de straten waar ik vandaan kwam, ik gaf het spel 20 jaar op, voor het maken van minder dan een u
Ik blijf op de mic, waar ik poseer om het leven op straat te zijn, weet niet waar ik gevangen zit in het leven op straat, er is zoveel dat ik moet zien
Dit is ons straatleven, dus ik heb het moeilijk om vast te houden in het straatleven, ik moet erin zitten tot ik weg ben.
Uit chea ' in the street life, ik ben een van de hongerigste mayn
Dat is waarom als ik rap, je mijn meest hongerige pijn kunt horen.
Soms is er zon, soms dondert het en regen
Soms voel ik me gevangen, tussen de zon en de regen.
Ik vraag me af of ik van deze weg af kan.
Omdat ik op hetzelfde pad ben, sinds ik een dag oud was.
Ik weet niet waar ik heen ga, ik weet alleen waar ik vandaan kom.
Ik probeer wat extra ' s te regelen, hier en nu een moeilijk leven te leiden.
Geboren met een vloek, negen maanden voor mijn moeders water barstte.
Maar ik vermaal ten goede of ten kwade, totdat ze me in een lijkwagen stoppen.
Ik weet dat het pijn doet, maar je moet eerst alles houden.
Na God, voer je lood om te eten en je dorst te lessen.
En laat het je niet onder druk zetten omdat je worstelt.
Of de reden zijn dat je momentum verandert.
Want het is makkelijk om in de gevangenis te belanden, maar het is moeilijker om vrij te blijven.
Ik probeer gewoon te overleven, in leven te blijven en me in dit straatleven te houden.
Want de straten vergieten elk jaar een traan
De wetten die ze duidelijk maken, dat ze dit hier runnen
Maar het getto doet pijn en ik lieg niet.
Mijn nikker D is geland, hij heeft een dubbeltje gedaan.
Dus wees voorzichtig waar je op stapt, met de do ' s sluit je
Want de FED is aan het trippen, geeft voetbal sco ' s uit
Ik heb alles gezien, Ik heb er waarschijnlijk twee keer naar gekeken.
Dus gok niet met je leven, want de straten zijn geen dobbelstenen
En de straten zijn niet mooi, en mijn nachten zijn koud.
Pak je geld en shine.
En ik ben de Heer dankbaar, want ik moet overleven
Let goed op de blokken, ze eten je levend op.
(*praten*)
Tot we een baby krijgen, C. Ward
Don Ke, produkten van de motorkap
Je weet dat het niet gebouwd is, voor ons om het hier uit te houden.
Maar wij overlevenden, straatleven