Lil Kate — Между мной и тобой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Между мной и тобой" van Lil Kate.
Songteksten
Между мной и тобой
Для любви не осталось места.
Между мной и тобой стало тесно.
Я закрою глаза, и ты закрой.
Между мной и тобой стало тесно.
Я где-то на грани между правдой и ложью.
Мне надо сказать тебе, больше нельзя на попозже.
На меня не похоже, не знала,
Что еще смогу полюбить либо просто смутить свой разум.
Мы встречались несколько раз, перекинулись парами фраз.
Он приглянулся мне не сразу, но после… это кошмар, Господи.
Вместо тебя он в голове, и даже вместе с ним сон.
Я готова рыдать, умолять простить.
Ты не обязан прощать и не обязан любить.
Ты вправе ненавидеть сейчас, но дай еще час.
Обними еще раз, чтоб не могла видеть глаз.
Я словно помешалась на нем, и ночью и днем
Его образ как фото зажглось вечным огнем.
В горле ком, нам будто стало тесно вдвоем.
И все, что не делай, но мысли с ним и о нем…
Между мной и тобой
Для любви не осталось места.
Между мной и тобой стало тесно.
Я закрою глаза, и ты закрой.
Между мной и тобой стало тесно.
Я не идеал, для них места на брони в музее.
И ты это знал, что для меня это не было целью.
Что недостатки с преимуществами мои всегда на качелях.
То вверх, то вниз, ну в самом деле.
Не застрахована я, как и все, видеть его во сне.
Пред собой не видеть ничего вовсе.
Я тоже мучаюсь, мне говорили, что всего 7 кругов, а я прошла все 8.
А для меня не просто было понять, что твоё место занял другой,
Хочешь ругать — ругай, я закрою глаза рукой, и ты закрой.
Я не хочу, чтоб ты запомнил меня такой…
Songtekstvertaling
Tussen jou en mij
Er is geen ruimte voor liefde.
Jij en ik zijn te close geworden.
Ik doe mijn ogen dicht en jij sluit ze.
Jij en ik zijn te close geworden.
Ik zit ergens tussen waar en vals.
Ik moet het je vertellen, niet meer later.
Het is niets voor mij, Ik wist het niet.,
Wat kan ik nog meer liefhebben of verwarren?
We hebben elkaar een paar keer ontmoet en een paar woorden gewisseld.
Ik mocht hem niet meteen, maar toen... het is een nachtmerrie, in godsnaam.
In plaats van jou, zit het in je hoofd, en zelfs daarmee een droom.
Ik ben klaar om te huilen, om vergeving te smeken.
Je hoeft niet te vergeven en je hoeft niet lief te hebben.
Je hebt nu het recht om te haten, maar geef me nog een uur.
Knuffel me nog eens zodat ik je ogen niet kan zien.
Het is alsof ik geobsedeerd ben door hem, dag en nacht.
Zijn beeld als een foto verlichtte met eeuwig vuur.
Er zit een bult in mijn keel, en het is alsof we aan elkaar vastzitten.
En alles wat niet doet, maar gedachten met en over hem…
Tussen jou en mij
Er is geen ruimte voor liefde.
Jij en ik zijn te close geworden.
Ik doe mijn ogen dicht en jij sluit ze.
Jij en ik zijn te close geworden.
Ik ben niet perfect, ze hebben een plek op het reservaat in het Museum.
En dat wist je, dat was niet mijn doel.
Dat mijn nadelen en voor-en nadelen altijd op de schommel staan.
Op en neer, eigenlijk.
Net als iedereen, ben ik niet immuun om hem in mijn dromen te zien.
Voordat je helemaal niets ziet.
Ik lijd ook, Er werd mij verteld dat slechts 7 rondes, en ik slaagde alle 8.
En het was niet makkelijk voor mij om te beseffen dat iemand anders jouw plaats had ingenomen.,
Als je wilt schelden, schelden, zal ik mijn ogen bedekken met mijn hand, en je sluit ze.
Ik wil niet dat je me zo herinnert.…