Lil' Flip — R. I. P. Screw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "R. I. P. Screw" van Lil' Flip.
Songteksten
Lil' Flip, Bizzy Bone
(First Eazy, Houston Texas
Then Pac, then Biggie
And now it’s Big Pun
Now DJ Screw, Aaliyah)
And even though you gone, your memory lives on And on yeah, and even though you died
You still my nigga, my nigga, my nigga
I met Screw in 9−4 at a Fat Pat show
Back when Club Unique, use to be stadium bowl
I walked up to his car with a cassette in my hand
Then I freestyled for him cause this could be my only chance
Me and my partner Jason, we started doing mix tapes
We both smiled cause we knew this could be our big break
Then Screw wrote his number down and said hit him next week
Get your list together, and pick all your beats
Well time went by and my best friend died
Rest in peace Jason dog I wish your ass was alive
A couple months later, my second cousin passed
So that made me sit down and realize what I had
I dropped «Diamonds In Yo Face» and «Buy The Car, Buy The House»
And Screw saw me at a show and said boy you went off
Two hours later, I was making tapes at his house
And didn’t nobody go to sleep until the mics went off
I’m still on earth, and everything ter-rific
Pour me a spot, so we can reunite and kick it People don’t understand life, but one day you’ll get it But for now you better enjoy your one way ticket
And Screw, I wanna thank you for the help you gave me We had a relationship like Lil Wayne and Baby
The day you gave me the plack saying Screwed Up Click
The Freestyle King forever is Lit-tle Flip
You let me rip, the mic while you was scratching and mixing
I wasn’t trying to run shit I just played my position
We stood in the kitchen smoking, laughing and sipping
Getting high, me and you eating a basket of chicken
Before we shot fool you said Flip come get a ass whipping
I ain’t gone lie, Screw could shoot with one hand without missing
I’m on a mission, I’m trying to Screw up the world
Lil' Flip gone hold it down baby that’s my word
Now the last verse, I ain’t even got to curse
I’m use to seeing your Impala not you riding in a hearse
You set a trend, that’ll never be forgotten
Just imagine Batman if he didn’t have Robin
But I learned a lot, and I’m glad I’m in a click
And please believe, I still drop underground hits
I got your name tatted on me with a crown on top
You probably DJ’ing up there for Biggie Smalls and Pac
Songtekstvertaling
Lil ' Flip, Bizzy Bone
(First Eazy, Houston Texas
Dan Pac, dan Biggie
En nu is het een grote woordspeling.
Nu Dj schroef, Aaliyah)
En ook al ben je weg, je geheugen leeft door en door ja, en ook al ben je gestorven
Je bent nog steeds mijn nigga, mijn nigga, mijn nigga
Ik ontmoette Screw in 9-4 bij een Fat Pat show.
Toen de club uniek was, was het vroeger stadion bowl.
Ik liep naar zijn auto met een cassette in mijn hand.
Dan heb ik voor hem gevrijwaard, want dit kan mijn enige kans zijn.
Ik en mijn partner Jason, we begonnen met het maken van mix tapes
We lachten allebei omdat we wisten dat dit onze grote doorbraak kon zijn.
Toen schreef Screw zijn nummer op en zei: sla hem volgende week.
Verzamel je lijst en kies al je beats.
De tijd ging voorbij en mijn beste vriend stierf.
Rust in vrede Jason dog ik wou dat je kon leven
Een paar maanden later overleed mijn achterneef.
Daarom ging ik zitten en besefte ik wat ik had.
Ik liet "diamanten in je gezicht" vallen en " koop de auto, Koop het huis»
En Screw zag me bij een show en zei dat je weg was.
Twee uur later maakte ik bandjes bij hem thuis.
En niemand ging slapen totdat de microfoons afgingen.
Ik ben nog steeds op aarde, en alles ter-rific
Schenk me een plekje in, zodat we kunnen herenigen en schoppen mensen begrijpen het leven niet, maar op een dag zul je het krijgen maar voor nu kun je beter genieten van je enkeltje
En fuck, Ik wil je bedanken voor de hulp die je me gaf We hadden een relatie zoals Lil Wayne en Baby
De dag dat je me de pluim gaf om te zeggen:
The Freestyle King forever is Litt-tle Flip
Je liet me scheuren, de microfoon terwijl je aan het krabben en mixen was.
Ik probeerde niets te doen, Ik speelde gewoon mijn positie.
We stonden in de keuken te roken, te lachen en te nippen.
High worden, jij en ik eten een mandje Kip.
Voor we die gek neerschoten, zei je dat Flip een pak slaag moest krijgen.
Ik ben niet gaan liegen, Screw kon schieten met één hand zonder te missen
Ik ben op een missie, Ik probeer de wereld te verpesten.
Lil 'Flip gone hold it down baby that' s my woord
Het laatste couplet, ik hoef niet eens te vloeken.
Ik ben gewend om je Impala te zien, niet om in een lijkwagen te rijden.
Je zet een trend, die nooit vergeten zal worden.
Stel je Batman voor als hij Robin niet had.
Maar ik heb veel geleerd, en ik ben blij dat ik in een klik zit.
En geloof me, Ik val nog steeds onder de grond.
Ik heb je naam op me getatoeëerd met een kroon erop.
Je bent vast DJ voor Biggie Smalls en Pac.