Lil' Flip — Can't U Tell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't U Tell" van Lil' Flip.
Songteksten
I tell them niggaz man — can’t you tell a nigga doin good man
can’t you tell, Lil' Flip is in the building
we got Dj Squeeky on the track… Gudda, Gudda — Clover G’s
We throw bows, we blow dro
we ride blades and low pro’s
umm… I heard you doin good
nigga can’t you tell
oh you still in the hood, cause you ain’t doin too well
Now when I pull up in my drop, one switch make it rock
one switch make it hop, the other switch make it stop
I got wood grain on my dash, paper out the ass
I don’t ride around with wallets I carry paper bags
ride around with tech’s, endo, with a vest
Giovanni’s on my Hummer, and spinners on my Lex
I rep Houston, Tex where niggaz bang Screw
we ride candy paint nigga what about yo' crew
got a piece and a chain, a watch and a ring
ten thousand square foot home, plus a spot for my plane
I spitt game to hoes to get 'em out they clothes
cause that’s how it go when all ya jewelry froze
I been pimpin for awhile, I’m a hot boy like Nile
my jacket is mink — but my shoes are crocodile
I’m thuggin forever, fifty karats in my bezzel
but I’m like 'Trillville' cause y’all can’t get on «my level»
Uhhh I’m in the club buckin, fuck it I’m a throw some bows
hit the bar and get bent and go and fuck some hoes
I’m this bitch actin wild you know how Gudda do it
I got my pistol on my hip incase I get into it niggaz drinkin that 'Incredible Hulk'
now he drunk and he think he the «Incredible Hulk»
uhhh they gon’have to drag him out this bitch
then the police gon’come and drag me out this bitch… (yea, Gudda)
I’m doin good and it feels great
I’m in the hood H2 and it’s charcoal gray
supa dup’fly, boy I’m supa dup’frisby
give a fuck about the name just know he gets busy
mouth of the south you know ya know me well
hollow shells — swell you like a macaroni shell
fuck you haters, the chains is off
Clover chains is on… we off the chains lil’boy (yea)
Uh, yea, come on…
MJG, pimp tight and Lil' Flip got a hit on the chart
but if a girl wanna get on the chart, shit I’ll still put a bitch on the block
you don’t really want that really now tell the truth, slow ya role
you got the cars and clothes but you still don’t know ya hoes
I’m a Hoe — ologist I dissect the bitch and find the problem
I got solutions for a problem I’m here to resolve 'em
pull up in a 1969 Impala whites over blacks they harder
everyday I wake up early tryna make a dollar, I think I wanna pop my collar
could it be I’m just a natural born with alittle dose of pimpin
oooh nothin but motionless women strap up put alittle life up in 'em
I don’t pretend I mean exactly what I mean
I don’t sell those you can go to sleep and have a dream
when I roll through the dirty south sittin up on my twenty — fo’s
breakin me a ciggerillo down… fillin it up with nothin but dro
M — J — fuckin G representer of the dirty
but I spit it hard enough to make sure that the world heard me
Songtekstvertaling
Ik vertel ze niggaz man-kun je niet zeggen dat een neger het goed doet man
zie je niet dat Lil' Flip in het gebouw is?
we hebben Dj Squeeky op de baan ... Gudda, Gudda-Clover G ' S
We gooien bogen, we blazen dro op
we rijden met messen en lage pro ' s
ik hoorde dat je het goed deed.
Weet je dat niet?
je zit nog steeds in de buurt, want het gaat niet zo goed met je.
Als ik in mijn drop optrek, laat één schakelaar het rocken.
de ene schakelaar laat het springen, de andere schakelaar laat het stoppen.
Ik heb houtkorrel op mijn dashboard, papier uit de kont
Ik rij niet rond met portemonnees ik draag papieren zakken
rijd rond met tech ' s, endo, met een vest
Giovanni ' s op mijn Hummer, en spinners op mijn Lex
I rep Houston, Tex where niggaz bang Screw
we rijden op candy paint nigga hoe zit het met jullie crew
ik heb een stuk en een ketting, een horloge en een ring.
10.000 vierkante meter naar huis, plus een plek voor mijn vliegtuig.
Ik spuug naar hoeren om ze uit hun kleren te krijgen.
want dat is hoe het gaat als al je sieraden bevroren
Ik ben al een tijdje pimpin, ik ben een knappe jongen als Nijl
mijn jas is nertsmantel-maar mijn schoenen zijn krokodil
Ik ben voor altijd thuggin, vijftig karaat in mijn bezzel
maar ik ben Trillville omdat jullie niet op mijn niveau kunnen komen.»
Ik ben in de club buckin, fuck it Ik ben een worp wat bogen
ga naar de bar en ga wat hoeren neuken.
Ik ben dit kreng actin wild je weet hoe Gudda het doet
Ik heb m 'n pistool op m'n heup. ik drink die 'ongelofelijke Hulk'.
nu is hij dronken en hij denkt dat hij de "Incredible Hulk"»
ze moeten hem eruit sleuren.
dan komt de politie en sleurt me mee naar buiten.)
Ik doe het goed en het voelt geweldig.
Ik ben in de kap H2 en het is houtskool grijs
supa dup 'Fly, boy I' m supa dup ' Frisby
die naam kan me geen reet schelen. weet dat hij het druk heeft.
mouth of the south you know you know me well
holle schelpen zwellen je op als een macaroni schelp
rot op, haters. de kettingen zijn eraf.
Clover chains is aan ... We zijn van de ketens lil ' Boy af.)
Ja, kom op.…
MJG, pimp tight en Lil ' Flip hebben een hit op de kaart.
maar als een meisje op de kaart wil staan, zet ik nog steeds een bitch op de straat.
je wilt niet echt dat nu echt de waarheid vertellen, slow ya rol
je hebt de auto ' s en kleren, maar je kent jullie nog steeds niet.
Ik ben een Hoe — ologist ik ontleed de teef en vind het probleem
Ik heb oplossingen voor een probleem. Ik ben hier om ze op te lossen.
stoppen in een 1969 Impala blanken over zwarten ze harder
elke dag word ik vroeg wakker. probeer een dollar te verdienen.
zou het kunnen dat ik gewoon een natuurtalent ben geboren met een kleine dosis pimpin
niets anders dan bewegingloze vrouwen vastbinden en er leven in steken
Ik bedoel niet precies wat ik bedoel.
Ik verkoop ze niet. je kunt gaan slapen en een droom hebben.
als ik door het vuile zuiden rol sittin up on my twenty — fo ' s
Maak een sigaret voor me kapot ... vul het met niets anders dan drone.
M — j-fucking g onderdrukker van het vuile
maar ik spuug het hard genoeg om ervoor te zorgen dat de wereld me hoorde.