Lil Dicky — Truman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Truman" van Lil Dicky.
Songteksten
Hey, man… man
Hey… hey
I guess y’all on board
Young Man couldn’t leave that shore
Had the life they made for him 'til he seeked out more
Boat rock, couldn’t see that storm
Held it up, dawg
He know he close
It’s too late to jump ship (Hey)
Aw, damn! Aw, damn!
You that motherfucker shit
I know
This here became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just prayin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
I saw the world like, «Hold up»
Damn near fakin' on the side
Let me take you on a ride
Let me tell you bout the one who couldn’t take the 9 to 5
Use to take the 95 down to Richmond
Bumpin' Jigga up in the ride
Use to think along and drive
'Bout my drive
Used to wonder why
Used to wonder when the world’l see like I’m seein' mine
Use to whine
Use to wanna shine
Used to wanna dine
Used to talk to bitches in my mind when they were walkin' by
«Girl, what’s happenin'? Girl what’s happenin'?»
I ain’t really 'bout to get involved that’s what’s happenin'
Errything I knew was unevolved like a Baptist
Layin' on my matress
Prayin' I could have this, and
Now when I get Tinder matches
They think they’ve been Catfished
Now I been controlling how we livin' like a facist
Now I got this weight up off my shoulders like a strapless
Remember this shit was hapless
Remember the day it happened
Aw, you the shit Dave, you be killin' everything you did
Got the whole world talkin' all about what you did
Got your old girl talkin' all about what you is Got your old world lookin' like it’s his you ain’t here
I been fuckin' for the fuck of it And one of the bitches I been fuckin' with
Been wondering how I can work this much and stomach it She wonders what I want from it I said, «We don’t gotta get into it»
She like «Nah, just do it»
She a psychology student
She always followin' up Find the guy to be amusing as fuck
Usually I’ll answer her truthfully
But truthfully, I’m unusually used to being unusually good at internalizing
when music is not provided
But I humor hoe
Ask her if she ever saw the Truman Show
She like yeah
I like well, when I saw that shit I was convinced I was livin' like Jim
A similar situation where I was the basis of everyone’s entertainment
Like really up in the basement talkin to y’all
In the mirror because I thought Lil David was some American hero
I know it’s selfish and all
But I just felt it’s my call
I was a ten year old then
By 2010 I was wrong
I’m like
«Aw, damn! Aw, damn!
You the motherfucker though»
I know
That shit became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just playin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
Twenty three bars up in my apartment
I am debarred
Gotta do this shit
I gotta recharge
But I gotta be smart
Movin' up that ladder company
Star, fuck it, that ain’t nothin'
I am *the* star
Spittin' like a retard
Work was like a prison
I’m just seein' bars
My boss was all up in my camp
And I’m just seein' Lars
I been a heavyweight, Muhammad Ali
And if he can mold that out of «Clay»
Then I can turn the Lil D So now I’m snappin' like I’m Truman
But off and on There’s always somethin' in the way
I should be often gone
Girl I’m sorry if this draggin'
I just need you to imagine
Bein' stuck up on the land without a captain
When everyday is average
And everyday you feelin' like a captive
And feel like somethin' seriously lackin'
And then you fear what could happen if you just leave it on the table like
napkins
But, yo, you really fearin' hitting them rappin’s and leaving everything behind
Cause you don’t know what that horizon brings
But girl you gotta know what kind of fish you is Survival instinct kicked in Sink or swim
I flipped a playlist
Quit my day gig
Now, I’m on a boat, Lonely Island
Irony, and you still been tryin' to figure how I work this tirelessly
But girl
This is everything I’ve thought
This for everything I’ve fought
This for who I am to me becomes to y’all
(Go)
They tellin' me «nah»
But I just be tellin' them «yeah» (Go)
I just be tellin' them «yeah» (Go)
I just be tellin' them «yeah»
Tell 'em I’m gone (Yeah)
I just pretend I ain’t scared (Go)
Don’t even know I was there (Go)
Don’t even know if I care
Cause girl this is Truman approachin' the wall
Until I’m me I am nothin' at all
Until I’m free I will not see beyone
I had to be who I was all along
Ay *crash*
I think I mighta broke it down
Hoppin' on the fuckin' steps like ain’t no around
Open up that door, you bet, ship ain’t goin' down
Guess the only thing left is to take a bow
Aw, damn! Aw, damn!
You that motherfucker shit
I know
This ship became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just prayin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
(Just I know) Fuck! (Just I know (echo))
That felt good
Well, that’s all I got
The show is over, as they say
Honestly, I just think that part in the Truman Show where his boat hits the
wall is really the exact
Moment that I’m at in my own life right now
Uh… metaphorically, of course
And I’m ready for — I think I’m read for it Like I’ve been thinkin' about it, I think I’m ready
I mean, if I’m being completely transparent with y’all
Uh, like my lifestyle hasn’t really changed that much
Uh, you know, considering, uh, where I think I’m at musically
Like I’m still at the point right now where pretty much any bitch that tweets
at me anything remotely flirtatious
I have seen not just one of your pictures, I have seen the entire catalog
That’s the type of shit that’s goin' down over here right now, so…
I am definitely ready for that, uh, next step, y’know what I’m sayin'?
I think it’s close, too
I think it’s close
Like, uh, Diddy tweeted about me Uh, y’know, that… I don’t know if he handles his own Twitter
I would assume he probably doesn’t, actually
But, like, I’m so confident that I feel as though, like, me and Diddy will have
a moment just about this outro
Like when we’re both sittin' next to each other smokin' cigars
And bein' like, «Ay, remember when you said that shit on that outro?»
Like, and I’m like, «Yeah. That’s, this is the exact moment I — I did that for,
y’know what I’m sayin'?»
Bring the — bring the beat back up. I don’t know why
Like, keep, loop everything. I wanna be talkin' for minutes, yeah, uh,
y’know what I’m sayin'?
Like, uh, shout out my Macbook Pro
Had that shit since '09
I made my first song ever on it Like, when I called myself Lil Dicky
I made my, like, fuckin' album song on that shit
And we survived, baby
Uh, shoutout Allen Iverson, Larry David, Will Smith, and Kobe Bryant
For makin' me the man that I am today
Both on and off the court
Shout out my mother
What a great woman
She’s so mad I recorded these conversations
She — she honestly went crazy
It took so much convincing to allow this
But, she’s awesome
She’s adapting to the rap game, as we all are
Look, I just want to get this to a place where I can sell TMZ pictures of my actual asshole
Heh, y’know?
Cause, well, I, I think that’d be such a feat
If I could actually create, like, an alt alias
And sell TMZ pictures of my own asshole
Like, profit off of that
That, I would totally do it
I don’t know why Seth Rogen’s not already doing it I don’t, I’m seein' the signs that it’s not, I’m
I think I’m seein' the signs
I hope I am If I’m really just misreading all these signs
Then, I am 100% gonna have, like, a legitimate nervous breakdown
Uh, at some point very soon
So, we’ll find out about that
But I see some signs
Like, like I really am not fuckin' that much
But, like, the other day I did fuck a bitch to music
Like, I fucked a bitch to some Miguel
And that’s kind of new for me if I’m bein' real
Like, I had never actually done it before
But I was feelin' like I was some king shit
Y’know what I’m sayin'?
So, I was like, «Man, Imma fuck this bitch to some Miguel right now»
Uh, actually to be completely real to you, I, I will never fuck a girl to music
again
I found the whole thing to feel, like, completely cliche
Like, I don’t need my emotions dictated to me by, like, music
It makes me feel like I’m in a TV scene
Takes all the, like, realness out of the moment for me Like, actually, was actually super weirded out by it So, but still, like, I am about to let my hair down
And, I don’t know, I just feel like it’s all comin'
I feel like, like, I’m literally, like, about to find out about everything
And it’s exciting
And, I, y’know, I, I had pinkeye last week
And I remember thinkin' that, as I, like, was like, real down
Cause I was, like, trying to keep recording and shit
But I was thinking, «What would Michael Jordan do?»
And he would play through the pinkeye
So that’s why I’m in here
I’m still not fully recovered, y’know what I’m sayin'?
I, I’m definitely clearin' up Like, it’s totally on the upswing
But, I just want you know I did record this shit through pinkeye
Alright, I could talk for fuckin' years
Legitimate years
This is an outro to an out
You see how long I talk with outros to songs
But, goddamn
Look, I need to get out of here
I’m 'bout to go take a Khalifa
Rest up That’s right, I did invent that phrase just there
«Take a Khalifa»
Y’know what I’m sayin'?
I also invented «That's what she said»
But I get no credit for it Uh, oh, shoutout to Dickheads, obviously
Fundin' this whole operation
Whatchu know about a Kickstarter, man?
Whatchu know about the best fans in the world?
Seriously
Thank you guys, I appreciate it Honestly, you made my dreams come true, and that’s fact
Couldn’t have done this without y’all
Uh, I’d like to shoutout my dick
I know, y’know, we haven’t had the smoothest relationship
But, I feel as though by kind of putting our issues out there
Like, we have become something bigger than we could have become otherwise
And, hopefully soon you will be rewarded for your patience
And I will be rewarded for my patience
I, and, I respect you
I’d like to shoutout my brain
My brain got the hardest verse on the whole goddamn album
I hope my brain starts gettin' some feature looks
But he don’t just hop on shit
Fuck, I, I got nothin' left
I’m out
I’m a professional rapper
Long live LD
And in case I don’t see ya
«Good afternoon, good evening, and goodnight.»
Songtekstvertaling
Hé, man...
Hey ... hey
Ik denk dat jullie allemaal aan boord zijn.
De jongeman kon die kust niet verlaten.
Had het leven dat ze voor hem maakten tot hij meer zag.
Boot rock, kon die storm niet zien
Hou vol, vriend.
Hij weet dat hij dichtbij is.
Het is te laat om het schip te verlaten .)
Verdomme. Verdomme.
Jij vuile klootzak.
Ik weet het.
Dit hier werd een reis, Cabo.
In de baarmoeder, maar je kunt het voelen als ik trap, ik weet het.
En jij ook (U2) moet rocken met Lil Dicky, Bono
Het is alsof ik de lotto geraakt heb.
Ik moest wel tegen de muur.
Ik kon het geen minuut zien.
Het was verborgen, Waldo.
Ze behandelen het alsof ik gek word.
Ik bid alleen maar.
Ik weet het gewoon.
Ik weet het gewoon.
Ik zag de wereld als, "Wacht even»
Bijna aan de zijkant.
Laat me je meenemen voor een ritje.
Laat me je vertellen over degene die de 9 tot 5 niet aankon.
Gebruik om de 95 naar Richmond te brengen.
Bumpin ' Jigga up in the ride
Gebruik om mee te denken en te rijden
'About my drive
Ik vroeg me af waarom.
Ik vroeg me altijd af wanneer de wereld zag alsof ik de mijne zag.
Gebruik om te janken
Gebruik om te willen schitteren
Ik wilde altijd dineren.
Ik praatte altijd met teven in mijn hoofd als ze langs liepen.
"Meisje, wat gebeurt er? Wat is er aan de hand?»
Ik wil me er niet mee bemoeien.
Errything I knew was unevolved like a Baptist
Ligin ' on my matress
Prayin ' I could have this, and
Nu als ik Tinder lucifers krijg
Ze denken dat ze Gevished zijn.
Nu controleer ik hoe we leven als een facist.
Nu heb ik dit gewicht van mijn schouders als een strapless
Weet je nog dat deze shit ongelukkig was?
Denk aan de dag dat het gebeurde.
Aw, jij bent de shit Dave, je maakt alles kapot wat je deed
De hele wereld praat over wat je gedaan hebt.
Je hebt je meisje aan het praten over wat je hebt je oude wereld ziet eruit alsof het van hem is je bent er niet
Ik heb er verdomme voor geneukt en een van de wijven waar ik mee Kloot.
Ik vroeg me af hoe ik zoveel kon werken en het kon verdragen. ze vroeg zich af wat ik ervan wilde.»
Ze zei: "nee, doe het gewoon.»
Ze studeert psychologie.
Ze volgt hem altijd op. vind hem zo grappig als wat.
Meestal zal ik haar eerlijk antwoorden.
Maar eerlijk gezegd ben ik ongewoon goed in internaliseren.
als er geen muziek is
Maar ik humor hoe
Vraag haar of ze ooit de Truman Show heeft gezien.
Ze houdt van ja.
Toen ik dat zag, was ik ervan overtuigd dat ik als Jim leefde.
Een vergelijkbare situatie waarin ik de basis was van ieders vermaak
Zoals echt in de kelder met jullie praten.
In de spiegel omdat ik dacht dat Lil David een Amerikaanse held was.
Ik weet dat het egoïstisch is.
Maar ik voelde dat het mijn beslissing was.
Ik was toen tien jaar oud.
In 2010 had ik het mis.
Ik ben als
"Verdomme! Verdomme.
Jij bent de klootzak.»
Ik weet het.
Dat werd een trip, Cabo.
In de baarmoeder, maar je kunt het voelen als ik trap, ik weet het.
En jij ook (U2) moet rocken met Lil Dicky, Bono
Het is alsof ik de lotto geraakt heb.
Ik moest wel tegen de muur.
Ik kon het geen minuut zien.
Het was verborgen, Waldo.
Ze behandelen het alsof ik gek word.
Ik maak maar een grapje.
Ik weet het gewoon.
Ik weet het gewoon.
Drieëntwintig bars in mijn appartement
Ik ben onteerd.
Ik moet dit doen.
Ik moet opladen.
Maar ik moet slim zijn.
Hogerop in dat ladder bedrijf
Star, fuck it, dat is niets.
Ik ben de ster
Spugen als een achterlijke
Het werk was als een gevangenis.
Ik zie alleen maar bars.
Mijn baas was helemaal in mijn kamp.
En ik zie Lars.
Ik was een zwaargewicht, Muhammad Ali.
En als hij dat uit klei kan vormen»
Dan kan ik de Lil D draaien dus nu doe ik alsof ik Truman ben
Maar af en toe is er altijd iets in de weg
Ik zou vaak weg moeten zijn.
Meisje het spijt me als dit draggin'
Ik wil dat je je voorstelt
Vastzitten op het land zonder kapitein
Wanneer elke dag gemiddeld is
En elke dag voel je je als een gevangene
En ik voel me alsof ik echt in de war ben.
En Dan ben je bang wat er kan gebeuren als je het gewoon op tafel laat liggen zoals ...
servetten
Maar je bent echt bang om ze te slaan en alles achter te laten.
Want je weet niet wat die horizon brengt
Maar meisje je moet weten wat voor soort vis je bent overlevingsinstinct geschopt in de gootsteen of zwem
Ik heb een afspeellijst omgedraaid
Stop met mijn dag optreden.
Nu, ik ben op een boot, Lonely Island
Ironie, en je probeert er nog steeds achter te komen hoe ik zo onvermoeibaar werk.
Maar meisje
Dit is alles wat ik dacht.
Dit voor alles waar ik voor gevochten heb
Dit voor wie ik ben voor mij wordt voor jullie allemaal
(Gaan)
Ze zeggen:»
Maar Ik zeg gewoon' ja'.)
Ik zeg gewoon' ja'.)
Ik zeg gewoon:»
Zeg dat ik weg ben.)
Ik doe alsof ik niet bang ben.)
Ik weet niet eens dat ik daar was.)
Ik weet niet eens of het me wat kan schelen.
Want dit is Truman die de muur benadert.
Totdat ik mezelf ben ben ik helemaal niets
Tot ik vrij ben, zal ik beyone niet meer zien.
Ik moest altijd zijn wie ik was.
Ay * crash*
Ik denk dat ik het gebroken heb.
Huppin 'on the fucking steps like ain' t No around
Doe die deur open, het schip gaat niet naar beneden.
Ik denk dat het enige wat overblijft is om een buiging te maken.
Verdomme. Verdomme.
Jij vuile klootzak.
Ik weet het.
Dit schip werd een reis, Cabo.
In de baarmoeder, maar je kunt het voelen als ik trap, ik weet het.
En jij ook (U2) moet rocken met Lil Dicky, Bono
Het is alsof ik de lotto geraakt heb.
Ik moest wel tegen de muur.
Ik kon het geen minuut zien.
Het was verborgen, Waldo.
Ze behandelen het alsof ik gek word.
Ik bid alleen maar.
Ik weet het gewoon.
Ik weet het gewoon.
Verdomme. Ik weet het gewoon.))
Dat voelde goed.
Dat is alles wat ik heb.
De show is voorbij, zoals ze zeggen.
Eerlijk gezegd denk ik gewoon dat deel in de Truman Show waar zijn boot raakt de
muur is echt de exacte
Het Moment dat ik nu in mijn eigen leven ben
Figuurlijk, natuurlijk.
En ik ben klaar voor ... ik denk dat ik er voor gelezen ben alsof ik erover nagedacht heb, ik denk dat ik er klaar voor Ben.
Ik bedoel, als ik volledig transparant ben met jullie.
Alsof mijn levensstijl niet zoveel veranderd is.
Uh, je weet wel, gezien, uh, waar ik denk dat ik ben op muzikaal
Alsof ik nog steeds op het punt ben waar bijna elke trut die twittert
op mij alles wat een beetje flirterig is.
Ik heb niet alleen een van uw foto ' s gezien, Ik heb de hele catalogus gezien
Dat is het soort shit dat hier nu gebeurt, dus…
Ik ben zeker klaar voor die volgende stap, snap je wat ik bedoel?
Ik denk dat het ook dichtbij is.
Ik denk dat het dichtbij is.
Zoals, Uh, Diddy tweette over mij uh, Weet je, dat ... ik weet niet of hij zijn eigen Twitter
Ik neem aan van niet.
Maar ik ben er zo zeker van dat ik het gevoel heb dat ik en Diddy ...
een moment ongeveer deze outro
Zoals wanneer we allebei naast elkaar zitten sigaren te roken.
Weet je nog dat je dat zei op die outro?»
Zoals, en ik zeg, "ja. Dat is, dit is precies het moment dat ik dat deed voor,
snap je wat ik bedoel?»
Breng de beat terug. Ik weet niet waarom.
Hou alles in de gaten. Ik wil even praten.,
snap je wat ik bedoel?
Zoals, uh, mijn Macbook Pro roepen
Had die shit sinds ' 09
Ik maakte mijn eerste liedje er ooit op als, toen ik mezelf Lil Dicky noemde
Ik heb mijn album nummer op die shit gemaakt.
En we hebben het overleefd.
Shout out Allen Iverson, Larry David, Will Smith, en Kobe Bryant
Voor het maken van mij de man die ik vandaag ben
Zowel op als buiten het veld
Schreeuw mijn moeder uit
Wat een geweldige vrouw.
Ze is zo boos dat ik deze gesprekken heb opgenomen.
Ze werd echt gek.
Het was zo overtuigend om dit toe te staan.
Maar ze is geweldig.
Ze past zich aan bij het rap spel, zoals wij allemaal.
Ik wil dit naar een plek brengen waar ik TMZ foto ' s kan verkopen van mijn echte klootzak.
Weet je?
Want, nou, ik, Ik denk dat dat zo ' n prestatie zou zijn.
Als ik echt een alt alias kon maken
En verkoop TMZ foto ' s van mijn eigen lul
Daar kun je van profiteren.
Dat zou ik zeker doen.
Ik weet niet waarom Seth Rogen het niet al doet. Ik zie de tekenen dat het niet zo is.
Ik denk dat ik de tekens zie.
Ik hoop van wel, als ik echt al deze tekens verkeerd inschat.
Dan heb ik 100% een legitieme zenuwinzinking.
Uh, op een gegeven moment zeer binnenkort
Daar komen we wel achter.
Maar ik zie wat tekenen.
Alsof ik niet zoveel ben.
Maar laatst neukte ik een bitch met muziek.
Ik heb een teef geneukt met een Miguel.
En dat is nieuw voor me als ik echt ben
Ik had het nog nooit eerder gedaan.
Maar ik voelde me alsof ik een koning was.
Snap je wat ik bedoel?
Dus, ik dacht, " man, Ik neuk die trut nu met een of andere Miguel.»
Om eerlijk tegen je te zijn, Ik zal nooit een meisje neuken met muziek.
nogmaals
Ik vond het helemaal cliché.
Ik heb mijn emoties niet nodig gedicteerd door muziek.
Het voelt alsof ik in een TV-scène zit.
Het haalt alle realiteitszin uit het moment voor mij, alsof het eigenlijk super vreemd was, dus, maar toch, ik sta op het punt om mijn haar los te laten.
En ik heb het gevoel dat het allemaal komt.
Ik heb het gevoel dat ik letterlijk op het punt sta om alles te ontdekken.
En het is spannend
En ik had vorige week een oogontsteking.
En ik weet nog dat ik dacht dat ik echt down was.
Want ik probeerde te blijven opnemen en zo.
Maar ik dacht: "Wat zou Michael Jordan doen?»
En hij speelde door het oog
Dus daarom ben ik hier.
Ik ben nog steeds niet volledig hersteld, snap je wat ik bedoel?
Ik ben zeker aan het opruimen.
Maar, Ik wil gewoon dat je weet dat ik deze shit opnam door oogontsteking.
Ik kan wel jaren praten.
Legitieme jaren
Dit is een uitweg.
Zie je hoe lang ik praat met outros naar liedjes
Maar, verdomme.
Ik moet hier weg.
Ik ga een Khalifa nemen.
Dat klopt, Ik heb die zin uitgevonden.
"Neem een Khalifa»
Snap je wat ik bedoel?
Ik heb ook uitgevonden " dat is wat ze zei»
Maar ik krijg er geen krediet voor.
Deze hele operatie financieren
Wat Weet je van een Kickstarter?
Wat Weet je van de beste fans ter wereld?
Serieus
Bedankt jongens, Ik waardeer het echt, jullie lieten mijn dromen uitkomen, en dat is een feit.
Ik had dit niet zonder jullie kunnen doen.
Ik wil graag mijn lul laten horen.
Ik weet het, Weet je, we hebben niet de zachtste relatie gehad
Maar ik heb het gevoel dat we onze problemen naar buiten brengen.
We zijn groter geworden dan we anders hadden kunnen worden.
En hopelijk word je binnenkort beloond voor je geduld.
En Ik zal beloond worden voor mijn geduld.
Ik respecteer je.
Ik wil m ' n hersenen laten horen.
Mijn brein kreeg het moeilijkste couplet van het hele album.
Ik hoop dat m ' n hersenen er goed uitzien.
Maar hij springt niet zomaar op stront.
Ik heb niets meer.
Ik ben weg.
Ik ben een professionele rapper.
Lang leve LD
En voor het geval ik je niet zie
"Goedemiddag, Goedenavond en goedenavond.»