Lil Dicky — Professional Rapper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Professional Rapper" van Lil Dicky.
Songteksten
«Hello, how can I help you?»
«Hi, my name’s Dave Burd. I have an appointment today. it’s probably under 'Lil
Dicky,' actually. I’m a… I’m a rapper, so…»
«Ok, and who are you here to see?»
«Uh, Snoop Dogg? Says here «Snoop D-o-g-g.»
«Oh, yeah. He’s right down the hall. First door to your right. Give him a knock
and he should be right with you.»
«Thanks. It’s uh, this door right here, right?»
«Mm-hmm.»
«Thank you.»
Grab a seat
Thanks I’m Dave very nice to meet
Dave, what it do? You can call me Dogg
Let me just check your sheet
No problem, sir, let me just say
I’m a big fan of the shit that y’all make
I can’t lie, I been thinking about this all day
All good, there’s a reason that we called, Dave
Let me start with your background
Where you come from?
Sure, I was undergrad down there in Richmond
Before that
Oh, you talking bout my hometown?
Yeah
I was born out of Philly grew up in a little silly old town called Cheltenham
It was in the suburbs, upper-middle wealth around
So real shit you ain’t never had to struggle for much
I wouldn’t say it like that, we just had a different kind of trap
Elaborate
Well I ain’t never had a tool, but I had to be the man at school
Like I was doing shit I had to do so when I finished undergrad, I’m cool and I can get whatever job I wanted
But the job you wanted wasn’t all that bumping
Yeah, and I saw it quick all the flaws that be coming when you grow up like that
Know you been racing them rats, you ain’t been making them raps
Boo hoo what a hardship
How you paid to get the rap shit started?
Man, my Bar Mitzvah money
But don’t diss me buddy, I wasn’t one of them younguns up on the block who had
nothing to lose
I must’ve wanted this a lot, I had something to choose
Look at that, I can say there’s something to prove up in your ass
Yeah, I guess
That’s enough of the past, what makes you want to do rap?
Oh my god, it’s the best
Bitches let me draw up on their breasts
Literally I can reinvent myself
I get a forum to project myself
It’s never boring, every morning I wake up and try to best myself
I never got to be suppressed or stealthy to express myself
It’s kinda healthy
Cool, now let me put you through a couple hypotheticals
Sure
In a club and a couple niggas threaten you
Uh, I wouldn’t do shit
And I don’t even get what that got to do with this?
Shut the fuck up, rap’s like life
If you wanna do this, then you won’t get far acting like a little bitch
Nah, that’s my niche!
Don’t get offended by this, but that’s the market y’all missed
That’s the target I’ll hit
And that’s the heart of my pitch
I wanna do this whole thing different
What the fuck you mean you wanna do the whole thing different?
Uh, you know, I-I think, like, you know
Traditionally people have been doing the job the same kind of way for a long
time
But traditionally speaking, this shit works, right?
Nah, like, I get that, but I-I just think that, you know
You don’t know if it could be working even better
And I think you should look at me as an opportunity to find that out
I don’t mean any disrespect by that
I’m just saying I have a different background
Like a different perspective way of looking at things than your typical
applicant
So what are your biggest strengths?
Well my flow is crazy, I can switch that amazing
For example, I can be like ain’t nobody fucking with Lil Dicky
When he get up on that shit and spit it sick and ridiculous
Ripping this shit like it’s never been did and the rhythm is never predictable
Cause I can switch it, deliver this shit to whatever cadence you bitches prefer
Alright, alright, I get it Top of that, lyrically I’m pretty damn clever (Go)
Got a long bottom bitch, called a hoe Neville (Whoa)
And I blow it from the jump, Derrick Rose knee (Oh)
You can say I’m pretty smart how I know better
And y’all been winning like my story it’s no feat
Bro, I can go on and on
I’m taking over any man like father in laws
OK enough of the punchline, that ain’t showing me you different from the other
guys
Well I don’t know if they can run it like that
But ain’t nobody else doing funny type rap
What’s that?
Well I can tell a story about my morning
Watching Boy meets World and jerking off to Topanga Lawrence
Like the 14 year old Topanga
Oh this shit like a joke to you?
I don’t get it Nah it ain’t like that I just happen to be a nutty abundantly funny type of individual
Like it’s a guy
So when i get up on the mic I ain’t finna just lie
Real recognize real, right?
Yeah, I guess
So what you trying to do?
Five years from now, tell me bout the dude
Well, I don’t care about the money
Like, it's the respect that I’m wanting
Honestly, I just want to be one of the greats
But I gotta bring your boy up, bury the bait
I don’t wanna leave the game the same
In a nutshell, what’s your legacy?
Well, I wanna be the dude that came in and made the stand up rap
With the random rap and the man like that for the people that was anti-rap
Yeah the fans of rap started recognizing anti-rap is ironically one of the real
brands of rap left
That shit sound pretty damn complex
I guess, I wanna be the best
I just wanna do it my way
And turn the whole game sideways
And show people you ain’t gotta be resigned to the highway
You can make a path while these motherfuckers drive straight
I ain’t mad at that
Well thanks, man, that’s my plan of my attack
Just let me in and I’mma rap the plaques
And I ain’t about to win them back to back
I’m bout to win them like it’s back to back to back to back to back
Til I stop rapping
You ain’t even sold a damn album yet
True
That’s a lot of talk from a wiley vet
Let alone a young rook nigga
You misread me Nah this ain’t a book nigga
Well that’s one of my flaws, I’m too competitive dawg
No, you just fucking repetitive dawg
I get it, you trying to be better than all
But you ain’t shit until cheddars involved
I get that I gotta prove myself
No shit you ain’t done shit
But think about that though
Only doing this a couple of years
One tape and I’m like this?
This shit is aight for your first shit
But you don’t know if it’s your worst shit
You don’t think finding out would be worth it?
It might be, it might not
But I’mma put your ass to work, kid
Wait, like, like I have the job? Like really?
Well one more thing, let me see if you could put a hook together
What would you do for the hook for this song?
You want me to make a hook up right now?
Do I look like the type of nigga that like repeating himself?
Alright, uh, okay
Man do the hook!
I’m bout to be professional
Homie, I’m professional
Uh, maybe like a low voice type thing?
Nigga, that shit is garbage man
Well, you know, I feel like there might have been some upside to it But I’m not good at thinking of things on the spot like that
Don’t y’all normally like outsource for that kind of thing sometimes?
Sometimes, but you know, that was some next level Dogg shit right there
Yeah, you know, I’m just way better when I get to think things through
Have my like that dual screen action that type of thing
Whatever man, you trying to smoke a blunt?
Right now?
Yeah
Sure
Dope. Juanita, bring some weed in here, please. Thank you
(You got it, Snoop. I’ll be right there.)
Thanks, Juanita. Super nice woman
Nigga, why does everything you say sound so soft?
Uh, I really don’t wanna be spoken to like that, so…
Whatever. Thanks
(Hey, I got y’all y’all weed.)
Damn, that’s some great looking weed. It’s just so early
(Can I get you guys anything else while I’m here? Coffee? Tea? Head?
Bottled water?)
D-Did you just say head?
(Yeah. You ain’t never got no head before?)
I mean… Just feels like… A lot, right now
(Ok.)
But what kind of tea do you guys have?
(We got mint, raspberry, earl grey, english breakfast…)
Actually, I’ll take head
(I knew your little dirty ass wanted some head.)
Songtekstvertaling
"Hallo, hoe kan ik u helpen?»
Hallo, Ik ben Dave Burd. Ik heb een afspraak vandaag. het is waarschijnlijk onder Lil.
Dicky, eigenlijk. Ik ben een rapper, dus... …»
"Ok, en voor wie ben je hier?»
Snoop Dogg? Hier staat: Snoop D-o-g-g.»
"Oh, ja. Hij is aan het einde van de gang. Eerste deur rechts. Geef hem een klop.
en hij zou zo bij je moeten zijn.»
«Dankzij. Het is deze deur hier, toch?»
"Mm-hmm.»
"Dank je.»
Ga zitten.
Bedankt. Ik ben Dave.
Dave, wat doet het? Je mag me Dogg noemen.
Ik kijk even in je dossier.
Geen probleem.
Ik ben een grote fan van de shit die jullie maken
Ik kan niet liegen, ik heb hier de hele dag aan gedacht.
Goed, Er is een reden waarom we belden, Dave.
Laat me beginnen met je achtergrond.
Waar kom je vandaan?
Tuurlijk, ik zat daar in Richmond.
Daarvoor.
Heb je het over mijn geboortestad?
Ja.
Ik ben geboren uit Philly. ik ben opgegroeid in Cheltenham.
Het was in de buitenwijken, boven-midden rijkdom rond
Dus je hebt nooit zoveel moeite moeten doen.
Zo zou ik het niet zeggen, we hadden gewoon een ander soort val.
Uitgewerkt
Ik heb nooit Gereedschap gehad, maar ik moest de man op school zijn.
Alsof ik dingen deed die ik moest doen dus als ik klaar was met mijn studie, ben ik cool en kan ik elke baan krijgen die ik wilde
Maar de baan die je wilde was niet zo moeilijk.
Ja, en ik zag het snel al de gebreken die komen als je zo groot bent
Weet dat je tegen die ratten racet, je hebt ze niet laten rappen.
Boo hoo wat een ontberingen
Hoe je betaalde om de rap te starten?
Man, Mijn Bar Mitswa geld.
Maar maak me niet kwaad, Ik was niet een van die jongelui in de buurt die
niets te verliezen
Ik moet dit veel gewild hebben, ik moest iets kiezen.
Kijk eens aan, Ik kan zeggen dat er iets te bewijzen is in je kont
Ja, ik denk het.
Dat is genoeg van het verleden, waarom wil je rap doen?
Oh mijn god, het is de beste
Teven laten me op hun borsten tekenen
Letterlijk kan ik mezelf opnieuw uitvinden
Ik krijg een forum om mezelf te projecteren
Het is nooit saai, elke ochtend word ik wakker en probeer het beste voor mezelf te zijn.
Ik ben nooit onderdrukt of heimelijk geweest om mezelf uit te drukken.
Het is een beetje gezond.
Cool, laat me je nu een paar hypotheses geven.
Ervoor
In een club en een paar negers bedreigen je.
Ik zou niets doen.
En ik snap niet eens wat dat hiermee te maken heeft?
Hou je kop, rap is als het leven.
Als je dit wilt doen, dan kom je niet ver als een klein kreng.
Nee, dat is mijn niche!
Wees niet beledigd, maar dat is de markt die jullie gemist hebben.
Dat is het doelwit dat Ik zal raken.
En dat is het hart van mijn worp
Ik wil dit allemaal anders doen.
Hoe bedoel je dat je het anders wilt doen?
Weet je, ik denk ...
Traditioneel doen mensen het werk al lang op dezelfde manier.
tijd
Maar traditioneel werkt dit, toch?
Dat snap ik, maar ik denk dat ...
Je weet niet of het nog beter zou kunnen werken.
En ik denk dat je me moet zien als een kans om dat uit te vinden.
Ik wil niet oneerbiedig zijn.
Ik zeg alleen dat ik een andere achtergrond heb.
Zoals een andere manier van kijken naar dingen dan je typische
aanvrager
Wat zijn je grootste troeven?
Nou, mijn stroom is gek, Ik kan dat geweldig verwisselen
Bijvoorbeeld, Ik kan zijn als niemand die Lil Dicky naait.
Als hij op die troep staat en spuugt het ziek en belachelijk
Het is nooit gebeurd en het ritme is nooit voorspelbaar.
Want ik kan het verwisselen, deze shit leveren aan welke cadence jullie willen.
Oké, ik snap het al, lyrisch ben ik behoorlijk slim.)
Heb een lange Kont Teef, genaamd Een hoe Neville (Whoa)
En ik blaas het vanaf de sprong, Derrick Rose knie (Oh)
Je kunt zeggen dat ik best slim ben hoe ik beter Weet
En jullie hebben gewonnen zoals mijn verhaal Het is geen prestatie
Bro, ik kan doorgaan en doorgaan
Ik neem elke man als vader in de wet over.
OK genoeg van de clou, dat laat me niet zien dat je anders bent dan de andere
jongens
Ik weet niet of ze het zo kunnen runnen.
Maar niemand anders doet grappige rap.
Wat is dat?
Ik kan een verhaal vertellen over mijn ochtend.
Kijken naar Boy meets World en aftrekken naar Topanga Lawrence
Zoals de 14 jaar oude Topanga
Vind je dit een grap?
Ik snap het niet. het is niet zo dat ik toevallig een gek ben.
Alsof het een man is.
Dus als ik op de microfoon sta, zal ik niet liegen.
Je herkent echt, toch?
Ja, ik denk het.
Wat probeer je te doen?
Over vijf jaar, vertel me over die kerel.
Het geld kan me niet schelen.
Het is het respect dat Ik wil.
Ik wil gewoon een van de groten zijn.
Maar ik moet je jongen opvoeden, het aas begraven.
Ik wil het spel niet hetzelfde verlaten.
In een notendop, wat is je nalatenschap?
Nou, Ik wil de kerel zijn die binnenkwam en de stand up rap maakte.
Met de willekeurige rap en zo ' n man voor de mensen die anti-rap waren.
Ja, de fans van rap begonnen anti-rap te herkennen is ironisch genoeg één van de echte
merken rap links
Dat klinkt behoorlijk ingewikkeld.
Ik denk dat ik de beste wil zijn.
Ik wil het gewoon op mijn manier doen.
En het hele spel zijwaarts draaien
En laat de mensen zien dat je geen ontslag hoeft te nemen op de snelweg.
Je kunt een pad maken terwijl deze klootzakken rechtdoor rijden.
Daar ben ik niet boos om.
Nou bedankt, man, dat is mijn plan van mijn aanval
Laat me binnen en ik ga de plaques rappen.
En ik ben niet van plan om ze terug te winnen.
Ik sta op het punt om ze te winnen alsof het van rug tot rug is
Tot ik stop met rappen
Je hebt nog niet eens een album verkocht.
Ware
Dat is veel gepraat van een wiley dierenarts.
Laat staan een jonge Roek nigga.
Je hebt me verkeerd ingeschat.
Nou, dat is een van mijn gebreken, ik ben te competitief dawg
Nee, je bent gewoon herhalend dawg.
Ik snap het, je probeert beter te zijn dan alles.
Maar je bent niets totdat chedddars erbij betrokken is.
Ik snap dat ik mezelf moet bewijzen.
Je hebt echt niks gedaan.
Maar denk daar eens over na.
Ik doe dit maar een paar jaar.
Eén tape en ik ben zo?
Dit is goed voor je eerste shit.
Maar je weet niet of het je ergste shit is.
Denk je niet dat het de moeite waard is om erachter te komen?
Misschien wel, misschien niet.
Maar ik zet je aan het werk, jongen.
Wacht, alsof ik de baan heb? Echt?
Nog één ding, eens kijken of je een haak in elkaar kunt zetten.
Wat zou jij doen voor de haak voor dit nummer?
Wil je dat ik nu een afspraak maak?
Zie ik eruit als een neger die zichzelf graag herhaalt?
Oké.
Man do the hook!
Ik sta op het punt professioneel te zijn.
Homie, ik ben professioneel.
Misschien iets met een lage stem?
Nigga, dat is vuilnisman.
Nou, weet je, Ik heb het gevoel dat er misschien wat voordelen aan verbonden zijn, maar ik ben niet goed in het denken aan dingen op deze plek als dat
Houden jullie niet van outsourcen voor dat soort dingen soms?
Soms, maar weet je, dat was een ander niveau Dogg shit daar.
Ja, Weet je, Ik ben gewoon veel beter als ik dingen door kan denken.
Heb mijn zoals die dubbele screen actie dat soort dingen
Welke man, probeer je een joint te roken?
Nu meteen?
Ja.
Ervoor
Dopingcontrole. Juanita, breng hier wat wiet, alsjeblieft. Dank je.
Begrepen, Snoop. Ik kom eraan.)
Bedankt, Juanita. Super aardige vrouw.
Waarom klinkt alles wat je zegt zo zacht?
Uh, ik wil echt niet zo worden gesproken, dus…
Wat. Dankzij
Ik heb wiet voor jullie.)
Wat een geweldige wiet. Het is zo vroeg.
Willen jullie nog iets? Koffie? Thee? Hoofd?
Flessenwater?)
Zei je net hoofd?
Ja. Heb je nog nooit een hoofd gehad?)
Ik bedoel ... het voelt gewoon als ... heel veel, op dit moment.
(OK.)
Maar wat voor thee hebben jullie?
(We hebben munt, frambozen, earl grey, Engels ontbijt…)
Ik neem hoofd.
(Ik wist dat je kleine vieze kontje wat hoofd wilde.)