Lil Dicky — $ave Dat Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "$ave Dat Money" van Lil Dicky.
Songteksten
LD, AKA The Independent Variable
Trap God, and we servin' up the whole world
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do? We gon' save that money
Rap game got it all wrong
We ain’t 'bout to go and spend money just to flex on them
We ain’t really got it like y’all (Yeah, baby!)
I’m a type of motherfucker that’ll check the check
Do the math, I ain’t never gettin' robbed
Those margaritas not goin' on my card
I ain’t 'bout to split a damn thing for convenience sake
I’m at the restaurant workin' that waitress
Hold up You ain’t heard of Lil Dave, Yung L, The Jew Biz Major?
Fuck you know about the world he was raised in?
I’ve been savin' money since a motherfucker thirteen
I wear the same pair of jeans everyday
Free sandwiches, homie, two st&s away
Book flight December but I leave in May
Drugs are generic but still work the same
I get logins for Netflix from my cousin Greg
Thanks Greg!
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do? We gon' save that money
All of my luggage is Louie V, I swear to God, nigga
All of my bitches be scared of me, I put that rod in 'em
All of them bitches actin' thoughtless, I disregard 'em
All of them bitches actin' holy, ain’t got no God in 'em
I can teach a lil nigga somethin', like a preacher
I can take his ass church fresh as hell, no Easter
I can make his ass burp like a baby without no hiccup
I can…
Quan what’s this have to do with saving money though?
You know a full verse would have been too expensive anyways
I think
I ain’t parkin' that unless the meter green, homie
Hair cut several months in-between, homie
Hit the motherfuckin' lights when I leave, homie
Single ply TP ass bleed
Air B&B the mother fucker, least I’m never there
I’m not in Cali, why the fuck my company in Delaware?
Happy hour takin' out the chicken, I don’t even care
That applies to both dating and wings
Peep matinees phone bill got the motherfuckin' fam on it 401k rollin' over bands on it Coppin' sweaters in the summer with the sale on it The fuck you rappers bragging bout? You overpay for it Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do? We gon' save that money
I ain’t never hit a bar with a cover
Low thread count, hard with the covers
Free trial memberships though
I never join the shiz though
Fuck you think this is though?
Frequent flying like a motherfucking finch though
General Tso, half a dozen on the stick
Just so I can whet the appetite of dick
What you talkin' about?
My AC never doing nothing, blow fans
Walgreens card shoppin' all the off brands
Boy go hard when collecting, got Venmo
Save every motherfuckin' roach, tryna smoke
Check the clothes in my drawers, I ain’t playin' around
It’s LD, lil boy, Mr. Hand-me-down
Dirty drawers gettin' worn, can you blame me now?
You think I got $ 4.50 up in quarters on me well I fucking don’t!
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do? We gon' save that money
Every time these niggas tryna play
And lately I’ve been stackin' up crazy
Stackin' up all about the bands baby
800k underneath the bed baby
If you at a restaurant and got an iced coffee
And the waiter been refillin' that without a word of caution
And you get your fuckin' bill and you can see 'em double chargin'
For the coffee and you told 'em there’s a problem
Sing along like
Oh don’t double charge for me for that
Don’t double charge me, we like
Oh don’t double charge for me for that
Don’t do it to yourself
Cause I might just ask what the ice cube’s worth
What the ice cube’s worth
That’s the only differentiator making this a non-free perk
And I might make work more difficult for you than it need be So think about it take a minute let it breathe B But think about it bruh you saw me get the burger with the bacon on the side
After looking at the price of the side of just bacon
And comparing it to the what the difference in the cheeseburger
Vs. the bacon cheeseburger was and making my decision
I would hate to be the waiter trying to tell me something different
I’m a get on Yelp in a minute and review
This piece of shit place like only a kyke know how
Unless you take the extra coffee off I might get loud unless you…
Oh, it was just an accident?
You didn’t even mean that
You didn’t… that was… that’s… I’m so embarrassed
Songtekstvertaling
LD, ook bekend als de onafhankelijke variabele
Val God in de val en we dienen de hele wereld.
Waar is het goud?
Waar zijn de kleren?
Waar is het geld?
In de bank, maar je weet dat ik dat niet probeer te verknallen.
We gaan dat geld besparen.)
We gaan dat geld sparen.)
We gaan dat geld besparen.
Wat doen we? We gaan dat geld besparen.
Rap game had het helemaal mis.
We zijn niet van plan om geld uit te geven alleen maar om aan hen te flexen
We hebben het niet echt zoals jullie.)
Ik ben een soort klootzak die de cheque zal controleren.
Reken maar uit, Ik word nooit beroofd.
Die margarita' s gaan niet op mijn kaart.
Ik ben niet van plan om iets te delen voor het gemak.
Ik werk in het restaurant aan die serveerster.
Heb je nog nooit gehoord van Lil Dave, Yung L, De Joodse Biz Major?
Wat weet jij van de wereld waarin hij is opgegroeid?
Ik spaar al geld sinds ik dertien ben.
Ik draag elke dag dezelfde spijkerbroek.
Gratis broodjes, homie, twee st&S weg
Boek vlucht December maar ik vertrek in Mei
Drugs zijn generiek, maar werken nog steeds hetzelfde.
Ik krijg logins voor Netflix van mijn neef Greg.
Bedankt, Greg.
Waar is het goud?
Waar zijn de kleren?
Waar is het geld?
In de bank, maar je weet dat ik dat niet probeer te verknallen.
We gaan dat geld besparen.)
We gaan dat geld sparen.)
We gaan dat geld besparen.
Wat doen we? We gaan dat geld besparen.
Al mijn bagage is Louie V, Ik zweer het.
Al mijn wijven zijn bang voor me, ik stop die stok in ze.
Al die wijven die onnadenkend handelen, ik negeer ze.
Al die wijven die heilig handelen, hebben geen God in zich.
Ik kan een kleine Neger iets leren, zoals een predikant.
Ik kan zijn kont kerk zo fris als de hel, geen Pasen
Ik kan hem laten boeren als een baby zonder hik.
Dat kan ik.…
Wat heeft dit te maken met geld besparen?
Een vol couplet zou toch te duur zijn geweest.
Ik denk
Ik ga dat niet vergelijken tenzij de meter groen is, homie.
Haar geknipt enkele maanden tussenin, homie
Doe verdomme het licht aan als ik wegga, homie.
Enkelvoudige kontbloeding
Air B&B de klootzak, tenminste ik ben er nooit
Ik ben niet in Cali, Waarom mijn bedrijf in Delaware?
Happy hour die de kip eruit haalt, maakt me niet uit.
Dat geldt voor zowel dating als vleugels
Peep matinees telefoon bill kreeg de verdomde fam 'on it 401k rollin' over bands op het Coppin ' truien in de zomer met de verkoop erop de fuck jullie rappers opscheppen over? Waar is het goud?
Waar zijn de kleren?
Waar is het geld?
In de bank, maar je weet dat ik dat niet probeer te verknallen.
We gaan dat geld besparen.)
We gaan dat geld sparen.)
We gaan dat geld besparen.
Wat doen we? We gaan dat geld besparen.
Ik heb nog nooit een bar met een cover geraakt.
Lage draadtelling, hard met de dekens
Gratis trial lidmaatschappen echter
Maar ik kom nooit bij de shiz
Wat denk je dat dit is?
Frequent vliegen als een motherfucking finch
Generaal Tso, een half dozijn op de stok.
Zodat ik de eetlust van dick kan opwekken.
Waar heb je het over?
Mijn airco doet nooit iets, blow fans
Walgreens card shoppin ' alle off merken
Jongen wordt hard bij het verzamelen, kreeg Venmo
Red elke verdomde kakkerlak, tryna smoke
Kijk in m ' n onderbroek, ik speel geen spelletjes.
Het is LD, lil boy, Mr Hand-me-down.
Kan je het me nu kwalijk nemen?
Denk je dat ik $ 4,50 op zak heb?
Waar is het goud?
Waar zijn de kleren?
Waar is het geld?
In de bank, maar je weet dat ik dat niet probeer te verknallen.
We gaan dat geld besparen.)
We gaan dat geld sparen.)
We gaan dat geld besparen.
Wat doen we? We gaan dat geld besparen.
Elke keer als deze nigga ' s proberen te spelen
En de laatste tijd ben ik stapelgek.
Alles opbergen over de bands baby
800k Onder het bed baby
Als je in een restaurant een ijskoffie neemt
En de ober heeft dat zonder enige waarschuwing bijgevuld.
En je krijgt je verdomde rekening en je ziet ze dubbel chargen'
Voor de koffie en je zei dat er een probleem was.
Zing mee als
Reken daar niet twee keer zoveel voor.
Niet dubbel rekenen, we houden van
Reken daar niet twee keer zoveel voor.
Doe het jezelf niet aan.
Want ik zou gewoon kunnen vragen wat de ijsblokje waard is
Wat de ijsblokje waard is
Dat is de enige differentiër die dit een gratis extraatje maakt.
En ik maak het werk misschien moeilijker voor je dan het nodig is dus denk er even over na laat het ademen B maar denk er eens over na broer je zag me de hamburger met het spek op de zijkant
Na te kijken naar de prijs van de kant van enkel spek
En het vergelijken met wat het verschil is in de cheeseburger
Vs. de bacon cheeseburger was en maakte mijn beslissing
Ik wil niet de ober zijn die me iets anders probeert te vertellen.
Ik ben zo op Yelp en kijk nog eens.
Dit stuk stront als alleen een kyke weet hoe
Tenzij je de extra koffie eraf haalt, word ik misschien luid tenzij je ... …
Oh, het was gewoon een ongeluk?
Dat meende je niet eens.
Ik schaam me zo.