Like Vultures — Stay in the Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay in the Light" van Like Vultures.
Songteksten
I’m a mess, can’t contain all the lies and the hate
that fuel my bitter existence. Come show me a better way.
Torn between two cities, I mourn the death of my dreams.
Everything happens so fast I can’t get a grip on reality.
All this time and I still don’t know why,
I can’t get out of these fucking doldrums and back to the daylight.
Every single day is the same.
I only want the chance to rearrange.
No you can’t move on to the future, if you’re still living in the past.
I turn my back but it never lasts, it will never last.
All that I can do is try to pull myself out of the clouds,
and turn away from anything that can bring me down.
I look around but there’s not a sound.
You don’t make a sound.
Step away so I can see the former mistakes that define me.
All I can gather is nothings cheap.
Apparently I am my own worst enemy.
I am my own worst enemy. Fuck.
No you can’t move on to the future, if you’re still living in the past.
I turn my back but it never lasts, it will never last.
All that I can do is try to pull myself out of the clouds,
and turn away from anything that can bring me down.
I look around but there’s not a sound.
You don’t make a sound.
I will always stay within the light.
Kill all hesitation.
Songtekstvertaling
Ik ben een puinhoop, kan niet alle leugens en de haat bevatten
dat voedt mijn bittere bestaan. Laat me een betere weg zien.
Verscheurd tussen twee steden, rouw ik om de dood van mijn dromen.
Alles gaat zo snel dat ik de realiteit niet onder controle krijg.
Al die tijd en ik weet nog steeds niet waarom,
Ik kan niet weg uit deze klotekoppen en terug naar het daglicht.
Elke dag is hetzelfde.
Ik wil alleen de kans om te herschikken.
Nee, je kunt niet verder naar de toekomst, als je nog in het verleden leeft.
Ik draai me om, maar het blijft nooit duren, het zal nooit duren.
Het enige wat ik kan doen is mezelf uit de wolken trekken.,
en wend je af van alles wat me ten val kan brengen.
Ik kijk rond, maar er is geen geluid.
Je maakt geen geluid.
Ga weg zodat ik de fouten kan zien die mij definiëren.
Alles wat ik kan verzamelen is niets goedkoop.
Blijkbaar ben ik mijn eigen ergste vijand.
Ik ben mijn eigen ergste vijand. Neuken.
Nee, je kunt niet verder naar de toekomst, als je nog in het verleden leeft.
Ik draai me om, maar het blijft nooit duren, het zal nooit duren.
Het enige wat ik kan doen is mezelf uit de wolken trekken.,
en wend je af van alles wat me ten val kan brengen.
Ik kijk rond, maar er is geen geluid.
Je maakt geen geluid.
Ik zal altijd in het licht blijven.
Dood alle aarzelingen.