Like Pioneers — Some People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some People" van Like Pioneers.
Songteksten
«It's how we know,» — he rolled up his sleeves to his elbows when the boxes
were filled.
And if it’s still a part of me, for anyone I still believe, well:
I was self-propelled.
It’s none of your concern anymore.
Because I know some people that could carry us around. We still need some
help-and we can take it now. I know some people that were calling out your
name-and they all looked ashamed.
It’s how you were raised: you can’t speak to a soul your age on the face of the
earth.
It never felt a part of me, it’s hard: to look up, in between, for any length
of time. (She called to say she’s still alive.)
She said I know some people that can carry us around. But we still need a hand-and we can take it now. I know some people that were calling out your
name-and they all sound the same.
I told her I know some people — … and we still need to love, and you can show
it now. I know some people that were calling out your name and then we all feel
the same.
We all feel the same.
Songtekstvertaling
"Zo weten we dat —" rolde hij zijn mouwen op zijn ellebogen toen de dozen
waren gevuld.
En als het nog steeds een deel van mij is, voor iedereen die ik nog geloof, nou:
Ik had een eigen aandrijving.
Het gaat je niets meer aan.
Omdat ik mensen ken die ons kunnen ronddragen. We hebben nog wat nodig.
help, en we kunnen het nu aan. Ik ken een paar mensen die jouw
naam-en ze leken zich allemaal te schamen.
Het is hoe je bent opgevoed: je kunt niet spreken tegen een ziel van jouw leeftijd op het gezicht van de
aarde.
Het voelde nooit een deel van mij, het is moeilijk: om op te kijken, tussenin, voor elke lengte
van tijd. Ze belde om te zeggen dat ze nog leeft.)
Ze zei dat ik mensen ken die ons kunnen ronddragen. Maar we hebben nog steeds hulp nodig-en we kunnen het nu aan. Ik ken een paar mensen die jouw
naam-en ze klinken allemaal hetzelfde.
Ik heb haar verteld dat ik wat mensen ken ... en dat we nog steeds van elkaar moeten houden, en dat je kunt laten zien dat ik van je hou.
nu. Ik ken mensen die je naam riepen en dan voelen we ons allemaal ...
hetzelfde.
We voelen allemaal hetzelfde.