Like Moths To Flames — My Own Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Grave" van Like Moths To Flames.
Songteksten
Just stay away,
stuck in a hole that’s too deep for me to climb out.
There’s no where left for me to go,
so just leave me here on my own.
Stay away,
I’ve had enough and you’ve pushed me too far.
I know that I will be okay,
so just leave me here on my own.
My own grave!
When we don’t exist,
then there’s something to miss.
And when we don’t remember,
well then how can they say forever?
My mind won’t let me think clearly,
I’m too far gone and I don’t know if you can hear me. Stay away,
I’ve had enough and you’ve pushed me too far.
I know that I will be okay,
so just leave me here on my own.
My mind won’t let me think clearly,
I don’t know if this is where I’m supposed to be.
We don’t need to be reminded
of the nightmares that we can’t forget.
They made me feel alive,
but lately I don’t sleep at night.
We don’t need to be reminded
of every tragic path we take,
that leads our lives into the grave.
Just stay away,
I’ve had enough and you’ve pushed me too far.
I know that I will be okay,
so just leave me here on my own.
My own grave!
When we don’t exist,
you’ll know you deserved it.
When we don’t exist,
you’ll know you deserved it.
My mind won’t let me think clearly,
I’m too far gone and I don’t know if you can hear me.
My mind won’t let me think clearly,
I don’t know if this is where I’m supposed to be.
We don’t need to be reminded
of the nightmares that we can’t forget.
They made me feel alive,
but lately I don’t sleep at night.
We don’t need to be reminded
of every tragic path we take,
that leads our lives into the grave.
I’ll never close my eyes,
these nightmares still keep me alive through the night.
I’m losing my grip on live.
I’ll never close my eyes,
these nightmares still keep me alive through the night.
I’m losing my grip on live.
Songtekstvertaling
Blijf uit de buurt.,
vast in een gat dat te diep is om eruit te klimmen.
Ik kan nergens meer heen.,
dus laat me hier alleen achter.
Blijf uit de buurt.,
Ik heb er genoeg van en jij hebt me te ver gedreven.
Ik weet dat het goed komt.,
dus laat me hier alleen achter.
Mijn eigen graf!
Als we niet bestaan,
dan is er iets te missen.
En als we het niet meer weten,
hoe kunnen ze dan voor altijd zeggen?
Mijn geest laat me niet helder denken.,
Ik ben te ver heen en ik weet niet of je me kunt horen. Blijf uit de buurt.,
Ik heb er genoeg van en jij hebt me te ver gedreven.
Ik weet dat het goed komt.,
dus laat me hier alleen achter.
Mijn geest laat me niet helder denken.,
Ik weet niet of ik hier hoor te zijn.
We hoeven er niet aan herinnerd te worden.
van de nachtmerries die we niet kunnen vergeten.
Ze gaven me het gevoel dat ik leefde.,
maar de laatste tijd slaap ik ' s nachts niet.
We hoeven er niet aan herinnerd te worden.
van elke tragische weg die we nemen,
dat leidt ons leven in het graf.
Blijf uit de buurt.,
Ik heb er genoeg van en jij hebt me te ver gedreven.
Ik weet dat het goed komt.,
dus laat me hier alleen achter.
Mijn eigen graf!
Als we niet bestaan,
je zult weten dat je het verdiende.
Als we niet bestaan,
je zult weten dat je het verdiende.
Mijn geest laat me niet helder denken.,
Ik ben te ver heen en ik weet niet of je me kunt horen.
Mijn geest laat me niet helder denken.,
Ik weet niet of ik hier hoor te zijn.
We hoeven er niet aan herinnerd te worden.
van de nachtmerries die we niet kunnen vergeten.
Ze gaven me het gevoel dat ik leefde.,
maar de laatste tijd slaap ik ' s nachts niet.
We hoeven er niet aan herinnerd te worden.
van elke tragische weg die we nemen,
dat leidt ons leven in het graf.
Ik zal nooit mijn ogen sluiten.,
deze nachtmerries houden me de hele nacht in leven.
Ik verlies mijn grip op live.
Ik zal nooit mijn ogen sluiten.,
deze nachtmerries houden me de hele nacht in leven.
Ik verlies mijn grip op live.