Like Lions — Backseat Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backseat Song" van Like Lions.
Songteksten
The countertop was filthy with beer bottles and ash
Smelt like backseat full of trash
We’d forgotten to clean
The scripts were read in programs for the whole wide world
Sitting in a hotel with the only girl
I’d forgotten to take
If I drop the ball
She’d be picking it up for me
If I missed the call
She’d never talk after the beep
The crooked cans in boxes were too noisy in the hall
The landlord needs a haircut and overalls
Because he’s forgotten to put on his clothes
The cops were only sent to scare the shit out of us
But we were busy laughing it’s the first of the month
And man I’ve already cashed my check
As a matter of fact now you cant go back out
And leave me hanging
Out on the tracks now falling back down
On knees bent and shaking
Songtekstvertaling
Het aanrecht was smerig met bierflessen en as.
Smelt als achterbank vol afval.
We waren vergeten schoon te maken.
De scripts werden gelezen in programma ' s voor de hele wereld
In een hotel zitten met het enige meisje
Ik was vergeten te nemen
Als ik de bal laat vallen
Ze zou het voor me ophalen.
Als ik de oproep miste
Ze zou nooit praten na de piep.
De scheve blikken in dozen waren te luidruchtig in de hal.
De huisbaas heeft een knipbeurt en overalls nodig.
Omdat hij vergeten is zijn kleren aan te trekken.
De politie is gestuurd om ons bang te maken.
Maar we hadden het druk met lachen het is de eerste van de maand
En ik heb mijn cheque al verzilverd.
Nu kun je er niet meer uit.
En laat me hangen
Op het spoor nu terug naar beneden
Op knieën gebogen en trillend