LIGHTS — Pretend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretend" van LIGHTS.
Songteksten
Once in a while I act like a child, to feel like a kid again.
It gets like a prison in the body I’m living in.
'Cause everyone’s watching and quick to start talking,
I’m losing my innocence.
Wish I were a little girl without the weight of the world.
It would be nice to start over again,
Before we were men.
I’d give, I’d bend, let’s play pretend.
Remember the times we had soda for wine,
And we got by on gratitude.
The worst they could do to you was check your attitude.
Yeah, when fights were for fun, we had water in guns,
And a place we could call our own.
How we lost hold of home, I guess I’ll never know.
It would be nice to start over again,
Before we were men.
I’d give, I’d bend, let’s play pretend.
And when it’s the end,
Our lives will make sense.
We’ll love, we’ll bend, let’s play pretend.
It’s not going to be long, before we’re all gone,
With nothing to show for them.
Stop taking lives, come on, let’s all grow up again.
It would be nice to start over again,
Before we were men
I’d give, I’d bend, let’s play pretend.
And when it’s the end,
Our lives will make sense.
We’ll love, we’ll bend, let’s play pretend.
Songtekstvertaling
Af en toe gedraag ik me als een kind, om me weer als een kind te voelen.
Het wordt als een gevangenis in het lichaam waarin ik leef.
Want iedereen kijkt en praat snel.,
Ik verlies mijn onschuld.
Ik wou dat ik een klein meisje was zonder het gewicht van de wereld.
Het zou leuk zijn om opnieuw te beginnen.,
Voordat we mannen waren.
Ik zou geven, buigen, doen alsof.
Weet je nog die keer dat we soda hadden voor wijn?,
En we redden het door dankbaarheid.
Het ergste wat ze je konden aandoen was je houding controleren.
Ja, toen gevechten voor de lol waren, hadden we water in wapens.,
En een plek die we onze eigen kunnen noemen.
Hoe we het contact met thuis verloren, Ik denk dat ik het nooit zal weten.
Het zou leuk zijn om opnieuw te beginnen.,
Voordat we mannen waren.
Ik zou geven, buigen, doen alsof.
En als het het einde is,
Onze levens zullen logisch zijn.
We zullen liefhebben, we zullen buigen, laten we doen alsof.
Het duurt niet lang voor we allemaal weg zijn.,
Met niets om ze te laten zien.
Stop met het nemen van levens, kom op, laten we allemaal weer volwassen worden.
Het zou leuk zijn om opnieuw te beginnen.,
Voordat we mannen waren
Ik zou geven, buigen, doen alsof.
En als het het einde is,
Onze levens zullen logisch zijn.
We zullen liefhebben, we zullen buigen, laten we doen alsof.