Lightnin' Hopkins — You Is One Black Rat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Is One Black Rat" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
My little Gloria, she had a new boyfriend and all
I thought I was the only one
But I found out she had a another one
Then made two of her
Too many
And I had this word to tell her, 'bout the new fella
He’s one black rat, one damn fine
I want you to listen through
Yeah, you is one black rat, one day, I’ll find your trail
Yeah, you is one black rat, one day, I’ll find your trail
Then I’ll hide my shoe somewhere near your shirttail
Well I take you in my home
You ate up all my bread
I left there this morning
You say, my whole family been fed
Yeah, yeah, you is one black rat, one day, I’ll find your trail
Then I’ll hide my shoe somewhere near your shirttail
Well, I taken you downtown
I bought everything you need
When I gotten back in my house
You ate up all my feed
You is one black rat, one day, I’ll find your trail
Then I’ll hide my shoe somewhere near your shirttail
Songtekstvertaling
Mijn kleine Gloria, ze had een nieuw vriendje en zo.
Ik dacht dat ik de enige was.
Maar ik kwam erachter dat ze een andere had.
Toen maakte ik er twee van haar.
Teveel
En ik had een woord om haar te vertellen, 'over de nieuwe kerel
Hij is een zwarte rat, een verdomde prima.
Ik wil dat je luistert.
Ja, je bent een zwarte rat, op een dag zal ik je spoor vinden
Ja, je bent een zwarte rat, op een dag zal ik je spoor vinden
Dan verstop ik m ' n schoen bij je shirt.
Ik neem je mee naar huis.
Je hebt al mijn brood opgegeten.
Ik ging daar vanmorgen weg.
Mijn hele familie is gevoed.
Ja, ja, je bent een zwarte rat, op een dag zal ik je spoor vinden
Dan verstop ik m ' n schoen bij je shirt.
Ik heb je naar het bureau gebracht.
Ik heb alles gekocht wat je nodig hebt.
Toen ik terug in mijn huis kwam
Je hebt al mijn eten opgegeten.
Je bent een zwarte rat, op een dag zal ik je spoor vinden.
Dan verstop ik m ' n schoen bij je shirt.