Lightnin' Hopkins — Trouble Stay 'Way From My Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Stay 'Way From My Door" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Trouble, askin' you to stay away from my door
Trouble, askin' you to stay away from my door
Yeah, no poor Lightnin' havin' trouble 'til I don’t
Hear about the trouble, or either hear the blues no more
Yeah, she used to say that she loved me
Woah, but right now father, she lyin'
Woah, she used to say that she loved me
But right now found out, she was lyin'
I just hope that woman, she’ll make it up
One day she’ll make it up in her mind
I been wonderin' why baby
You keep thinkin' so much wrong of me
Woah, oh you been thinkin' so much wrong of me
Can’t know if I’ve been a bad man, darlin'
Poor Lightnin' intend to be
But that’s alright, someday you’ll understand
Hard when two peoples can’t get along
You know I used to give that woman all my money
Just like she was a queen
That’s why I’m wondering why would she
Treat old me so mean
My mama she told me, now I understand
It just on the count of that woman
Love with another man
But that’s alright
Believe I know there’ll come a day
Yes, and when I do I don’t believe I’ll have a
Little girl, put her with your low down way
Songtekstvertaling
Problemen, je vragen om weg te blijven van mijn deur
Problemen, je vragen om weg te blijven van mijn deur
Yeah, no poor Lightning 'havin' troubin 'til I don' t
Hoor over de problemen, of je hoort de blues niet meer
Ja, Ze zei altijd dat ze van me hield.
Maar nu liegt ze.
Ze zei altijd dat ze van me hield.
Maar nu kwam ze erachter dat ze loog.
Ik hoop dat die vrouw het goed maakt.
Op een dag zal ze het goedmaken.
Ik vroeg me al af waarom baby
Je blijft maar aan me denken.
Je hebt me zo verkeerd ingeschat.
Ik kan niet weten of ik een slechte man ben geweest, schat.
Arme Lightnin ' wil zijn
Maar dat is goed, op een dag zul je begrijpen
Moeilijk als twee mensen niet met elkaar kunnen opschieten.
Ik gaf die vrouw altijd al m ' n geld.
Net als een koningin.
Daarom vraag ik me af waarom ze
Behandel me zo gemeen
Mijn moeder vertelde het me, nu begrijp ik het.
Ik tel tot die vrouw.
Liefde met een andere man
Maar dat geeft niet.
Geloof me, er komt een dag.
Ja, en als ik dat doe geloof ik niet dat ik een
Kleine meid, zet haar op je lage weg