Lightnin' Hopkins — The Trouble Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trouble Blues" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
This is the trouble blues, that Lightnin' Hopkins is havin' at the present, which I hope it don’t last all
week.
Trouble, trouble, trouble,
Trouble is all in the world I see
Trouble, trouble, trouble,
Trouble is all in the world I see
Yeah you know I often wonder
What in the world gonna become of me Now when I wake up in the mornin'
Blues and trouble all 'round my bed
When I wake up in the mornin'
Blues and trouble all 'round my bed
Yeah you know I never will forget
Last what I heard my baby said
What did she say boy?
She said «Lightnin' I’m leavin' you in the mornin'
And you cryin' won’t make me stay»
She said «I'm leavin' you in the mornin'
Lightnin' your cryin' won’t make me stay»
I just said «I hope, little girl,
Po' Lightnin’ll meet you again some day»
And she got sad and I did too, we had to moan a little
Well I had to tell 'r:
«If you just gotta go Hope I’ll meet you again some day
If you just gotta go Hope I’ll meet you again some day
Yes when I do little girl
You’ll be done changed your evil way»
Songtekstvertaling
Dit is de trouble blues, die Lightnin ' Hopkins momenteel heeft, wat ik hoop dat het niet lang zal duren.
week.
Problemen, problemen, problemen,
Problemen is alles in de wereld die ik zie
Problemen, problemen, problemen,
Problemen is alles in de wereld die ik zie
Ik vraag me vaak af ...
Wat zal er van me worden als ik ' s morgens wakker word?
Blues and trouble all around my bed
Als ik ' s morgens wakker word
Blues and trouble all around my bed
Ja, je weet dat ik het nooit zal vergeten.
Het laatste wat ik hoorde mijn baby zei
Wat zei ze jongen?
Ze zei "Lightning' I 'M leavin' you in the morning"
En je huilt zal me niet laten blijven»
Ze zei :"Ik laat je morgenochtend alleen."
Als ik je huil, blijf ik niet.»
Ik zei: "Ik hoop het, meisje.,
Po Lightnin zal je ooit weer ontmoeten»
En zij werd verdrietig en ik ook, we moesten een beetje kreunen
Ik moest het zeggen.:
"Als je gewoon moet gaan hopen dat ik je ooit weer zal ontmoeten
Als je maar gaat hopen dat ik je ooit weer zie.
Ja als ik het doe kleine meid
Je zult klaar zijn met je slechte manier te veranderen.»