Lightnin' Hopkins — Penitentiary Blues[From "Lightnin' Hopkins"] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Penitentiary Blues[From "Lightnin' Hopkins"]" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Big bad, yes, here I come
Oh lord have mercy
Big bad, yes, here I come
You know I’m gonna do time for another man
When there hasn’t been a thing poor lightnin' done
This here oughta been on bread
19 and 10
Bud Russell drove pretty women just like you did
Ugly men, I’m big bad
Fiendin' to do time for another man
And ain’t nothin' poor lightnin' done
Well you oughta be ashamed
Yeah, you know my mama called me
I answered «Mam'»
See said «You're tired of working?»
And I said «Mama, yes I am»
Papa called me
I answered «Sir»
He said «Son, if you’re tired of working
When they hear you going, stay there»
I couldn’t
No, I just couldn’t hear myself
You know that a man can’t help but feel bad
When he done time for someone else
You better watch it, all the time
Songtekstvertaling
Big bad, ja, hier kom ik
Oh heer heb genade
Big bad, ja, hier kom ik
Ik ga de bak in voor een andere man.
Als er niets is gebeurd
Dit moet op brood zijn geweest.
19 en 10
Bud Russell reed met mooie vrouwen, net als jij.
Lelijke mannen, Ik ben groot slecht
Om voor een andere man te zitten.
En er is niets arme Lightning done
Je moest je schamen.
Ja, je weet dat mijn moeder me belde.
Ik antwoordde "Mam"»
Zie je dat je moe bent van werken?»
En ik zei: "Mama, Ja, dat ben ik.»
Papa belde me.
Ik antwoordde:»
Hij zei "Zoon, als je moe bent van het werken
Als ze je horen gaan, blijf daar.»
Ik kon het niet.
Nee, ik kon mezelf niet horen.
Je weet dat een man zich slecht voelt.
Toen hij voor iemand anders zat.
Je kunt maar beter uitkijken, de hele tijd