Lightnin' Hopkins — Once Was A Gambler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Was A Gambler" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Yeah, you know I once was a gambler
But I lost my money roll
Yeah, you know I once was a gambler
Boy, but I lost my money roll
That’s the reason I don’t have no sweet woman
Now I done lost my happy home
You take it down when you lose that no good money
He sat around with his head hung down
When you lose that old dog gone money
You sit around with your head hung down
You will try to borrow you fifty dollars
To start all over again in another town
Too late you gonna lose
Your friends don’t pay you no money
Baby, if you only will forgive me
I won’t gamble no more
If you only will forgive me, baby
Lord, have mercy, poor Lightnin' won’t gamble no more
She says I can’t help you now
Sold out to the devil and that’s no way to go
And I couldn’t help but cry
I cried like I did
She said I didn’t want you to gamble, Lightnin'
You know who I am, I’m your wife
She said I didn’t want you to gamble, Lightnin'
You know who I am, I am your wife
She’s looking at, brother, just like you lost your money
You had a good chance to lose your life
So go ahead on, Lightnin'
Songtekstvertaling
Ik was ooit een gokker.
Maar ik verloor mijn geld rollen
Ik was ooit een gokker.
Maar ik ben m ' n geld kwijt.
Daarom heb ik geen lieve vrouw.
Nu ben ik mijn gelukkige thuis kwijt.
Je haalt het weg als je dat geld verliest.
Hij zat met z ' n hoofd naar beneden.
Als je die oude hond kwijtraakt.
Je zit hier met je hoofd gehangen.
Je zult proberen om je 50 dollar te lenen
Om helemaal opnieuw te beginnen in een andere stad
Te laat ga je verliezen
Je vrienden betalen je geen geld.
Schat, vergeef me.
Ik gok niet meer.
Vergeef me, schat.
Heer, heb genade, arme Lightning zal niet meer gokken
Ze zegt dat ik je nu niet kan helpen.
Uitverkocht aan de duivel en dat is geen manier om te gaan
En ik moest huilen.
Ik huilde zoals ik deed.
Ze zei dat ik niet wilde dat je gokte.
Je weet wie ik ben, ik ben je vrouw.
Ze zei dat ik niet wilde dat je gokte.
Je weet wie ik ben, ik ben je vrouw.
Ze kijkt naar je, broer, net zoals jij je geld verloor.
Je had een goede kans om je leven te verliezen.
Dus ga je gang, Lightning.