Lightnin' Hopkins — Nothin' but the Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothin' but the Blues" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
I don’t see why the blues come in my house
Every morning before day
Every time it’s coming, it’s just about time to get there
My little girl, she done gone away
And her name was Ada Mae
And then I had to say mmmmm
Please, please, please come back to me Ada Mae
Mmmm, oh lord
Please come back to me Ada Mae
Baby if you wanna come back to me this time
I ain’t gonna have nothin' else to say
Lookie here girl
I know you don’t like me no more
But I’m beggin' you with tears in my eyes
If you’re gonna go, tell me goodbye, goodbye
You don’t have to worry, you don’t have to
Don’t mistreat me no more, baby
Mmmm, don’t mistreat poor Lightnin' no more
You know I can’t hardly live, yeah
I can’t live no
Songtekstvertaling
Ik zie niet in waarom de blues in mijn huis komen
Elke ochtend voor dag
Elke keer als het komt, wordt het tijd om er te komen.
Mijn kleine meid, ze is weg.
En haar naam was Ada Mae.
En toen moest ik zeggen:
Kom alsjeblieft bij me terug, Ada Mae.
Mmmm, Oh heer
Kom alsjeblieft bij me terug Ada Mae.
Schatje, als je deze keer bij me terug wilt komen
Ik heb niets meer te zeggen.
Kijk hier meisje.
Ik weet dat je me niet meer mag.
Maar ik smeek je met tranen in mijn ogen
Als je gaat, neem dan afscheid van me.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Mishandel me niet meer, schatje.
Mishandel die arme Lightning niet meer.
Je weet dat ik nauwelijks kan leven.
Ik kan niet leven.