Lightnin' Hopkins — Loretta Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loretta Blues" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Whoa, Miss Loretta
Where did you get all these good looking women from?
Well, well, Miss Loretta, Lord, will you please tell me, baby
Where did you get all these good looking women from?
She said they come in here unexpected
You know they was blowed in here by a storm
I said, «Sugar mama, sugar mama
Will you please come back to me?
Sugar mama, sugar mama
Won’t you please, ma’am, come back to me?
Yes, I say bring me my granulated sugar
Oh Lord, and ease my misery
Yes, Miss Loretta, here’s something I got to tell you
I want you to do long as you live
I want you to keep these women 'round here with you
I said miss, please ma’am, Miss Loretta
keep these womens here with you
'Cause I might be a sugar maker
I may make it just as sweet as sugar can be Yeah, you know I went to church last night
I didn’t get there on time
They called on me to pray
And I had praying on my mind
Thinking about Miss Loretta and the women
Yes, man, they was on my mind
Yes, I thought about how nice Miss Loretta was
And how the women treated me so nice and kind
Songtekstvertaling
Mevrouw Loretta.
Waar heb je al die mooie vrouwen vandaan?
Nou, Nou, Miss Loretta, Heer, wil je me alsjeblieft vertellen, baby
Waar heb je al die mooie vrouwen vandaan?
Ze zei dat ze onverwacht binnenkwamen.
Je weet dat ze hier door een storm zijn binnengebloed.
Ik zei: "Sugar mama, sugar mama
Wil je alsjeblieft bij me terugkomen?
Sugar mama, sugar mama
Wilt u alstublieft bij me terugkomen?
Ja, Ik zeg Breng me mijn gegranuleerde suiker
Oh heer, en verlicht mijn ellende
Ja, Miss Loretta, ik moet u iets vertellen.
Ik wil dat je het doet zolang je leeft.
Ik wil dat je deze vrouwen hier bij je houdt.
Ik zei juffrouw, alstublieft mevrouw, Miss Loretta
hou deze vrouwen hier bij je.
Want ik ben misschien een suikermaker
Ik kan het net zo zoet maken als suiker kan zijn ja, je weet dat ik gisteravond naar de kerk ben geweest
Ik was er niet op tijd.
Ze riepen me om te bidden.
En ik had gebeden in mijn gedachten
Ik denk aan Miss Loretta en de vrouwen.
Ja, man, ze waren in mijn gedachten
Ja, Ik heb nagedacht over hoe aardig Miss Loretta was.
En hoe de vrouwen me zo aardig en vriendelijk behandelden