Lightnin' Hopkins — I Work Down On The Chain Gang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Work Down On The Chain Gang" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Yeah, you know I worked on the railroad
I even worked down on that chain gang
Yeah, you know I worked on the railroad
Oh, boy and I worked down on the chain gang
Yeah, you know I’ve been in a lots of trouble
Yes, and I’ve been in mostly everything
Yeah, they put me in jail when it was raining
Honey, that was the best for me Throwed me in the jail when it was raining
Honey, that is the best for me You know the jail kept me from getting wet
I didn’t have no place to stay, don’t you see?
When I was working on the chain gang
Ball and chain all around my leg
When I was working on the chain gang
Ball and chain all around my leg
I said, «Please don’t drive me too hard, I’m an old man»
They say, «We don’t pay no attention to the age»
He said, «Who sent you down here, boy?
What did you break in this jail for?
Who sent you down here, boy?
What did you break in this jail for?»
He say, «You look like a man who would kill your mother»
And I believe he did
Oh, boy, what did you kill that old woman for?
A sad time and I had to cry
I said mister jailer
Will you please, sir, bring me the key?
I said, mister jailer
Will you please, sir, bring me the key?
I say I just want you to open the door
'Cause this ain’t no place for me
Songtekstvertaling
Ja, je weet dat ik aan de spoorlijn werkte.
Ik heb zelfs aan die bende gewerkt.
Ja, je weet dat ik aan de spoorlijn werkte.
Oh, jongen en ik werkten aan de ketting bende
Ja, je weet dat ik veel problemen heb gehad.
Ja, en ik heb bijna overal in gezeten.
Ja, ze stopten me in de gevangenis toen het regende.
Schat, dat was het beste voor me, gooide me in de gevangenis toen het regende.
Schat, dat is het beste voor me. je weet dat de gevangenis me ervan weerhield nat te worden.
Ik had geen plek om te verblijven, snap je dat niet?
Toen ik aan de kettingbende werkte.
Bal en ketting om mijn been
Toen ik aan de kettingbende werkte.
Bal en ketting om mijn been
Ik zei, "maak me alsjeblieft niet te hard, ik ben een oude man»
Zij zeggen: "wij letten niet op de leeftijd.»
Hij zei: "Wie heeft jou hierheen gestuurd, jongen?
Waarom heb je in deze gevangenis ingebroken?
Wie heeft je hierheen gestuurd, jongen?
Waarom heb je in deze gevangenis ingebroken?»
Hij zei, " Je ziet eruit als een man die je moeder zou vermoorden»
En ik geloof van wel.
Waarom heb je die oude vrouw vermoord?
Een trieste tijd en ik moest huilen
Ik zei meneer cipier.
Wilt u me alstublieft de sleutel brengen?
Ik zei, meneer cipier.
Wilt u me alstublieft de sleutel brengen?
Ik wil dat je de deur opendoet.
Want dit is geen plek voor mij.