Lightnin' Hopkins — I Asked The Bossman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Asked The Bossman" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
We were down in Louisiana
Asked that Bossman to let my baby be Down in Louisiana
Asked to the Bossman, let my baby be You know that I was doing alright
But you Bossman, takin' my little old girl from me I said it ain’t nothin' but a low down, low down
People let the low down, dirty shame
It’s a low down, it’s a low down
God knows it’s a low down, dirty shame
Whoa, too bad little woman
She got it bad with another man
Wonder will I ever, Lord have mercy
See my little Margie’s face again
Lord, I wonder, will I ever, will I ever
See my little Margie’s face again
I just want her to remember
Poor Lighnin', once have been her friend
There been days I’ve been thinkin' about my little Margie
Wonderin' if the little poor girl doin' just fine
There been days I’ve been thinkin' about my little Margie
Wonderin' if the poor child’s doin' just fine
You know the Bossman’s taken her away from me But on the papers she still is mine
And I couldn’t help but to call her, I said
Please release my little Margie, Bossman
And let her come back home to me Please release my little Margie, Bossman
And let her come back home to me You know she, with all her powers
She couldn’t do no better
That’s why poor Lightnin' had to let Margie be And like the song where I used to sing
About everything I get, somebody takes it away from me But I’ve got to say one more word
Release my little Margie
Bossman, please let her come back to me Release my little Margie
Bossman, please let her come back to me Your know, longer that my little Margie’s gone
Old Lightnin’s sufferin' in misery
Songtekstvertaling
We waren in Louisiana.
Ik vroeg die baas om mijn baby in Louisiana te laten.
Vraag aan de baas, laat mijn baby zijn je weet dat ik het goed deed
Maar jij Bossman, je neemt mijn kleine meisje van me af Ik zei dat het niets anders is dan een lage down, laag naar beneden
Mensen laten de lage naar beneden, vuile schaamte
Het is een dieptepunt, het is een dieptepunt
God weet dat het een lage, vuile schaamte is.
Wat jammer, kleine vrouw.
Ze had het moeilijk met een andere man.
Wonder will I ever, Lord have mercy
Zie mijn kleine Margie ' s gezicht weer
Heer, Ik vraag me af, zal ik ooit, zal ik ooit
Zie mijn kleine Margie ' s gezicht weer
Ik wil dat ze het zich herinnert.
Arme Lighnin, ooit was ze haar vriend
Er zijn dagen geweest dat Ik heb nagedacht over mijn kleine Margie
Ik vraag me af of het arme meisje het goed doet.
Er zijn dagen geweest dat Ik heb nagedacht over mijn kleine Margie
Ik vraag me af of het goed gaat met het arme kind.
De baas heeft haar van me afgenomen, maar ze is nog steeds van mij.
En ik kon het niet helpen haar te bellen, zei ik.
Laat mijn kleine Margie vrij, baas.
En laat haar naar huis komen, alsjeblieft, laat mijn kleine Margie, Bossman vrij.
En laat haar naar huis komen bij mij weet je dat ze, met al haar krachten
Ze kon niet beter.
Dat is waarom arme Lightnin ' moest Margie zijn en zoals het lied waar ik zong
Over alles wat ik krijg, neemt iemand me dat af, maar ik moet nog één woord zeggen.
Laat mijn kleine Margie vrij.
Bossman, laat haar alsjeblieft terugkomen. Laat mijn kleine Margie vrij.
Bossman, laat haar alsjeblieft terugkomen.
Old Lightnin 's suffin' in misery