Lightnin' Hopkins — Hard to Love a Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard to Love a Woman" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Ain’t it hard to love a woman
When that woman don’t love you
Just tell me if I’m the truth or not
I said, ain’t it hard to love a woman
When that woman, she don’t love you
Just listen I’m tellin' the truth
You know, she have your poor mind, no, no wonder
Oh Lord and you don’t know one word you wanna do She said go ahead and tell it true, son
Yes, I said, I just might at will
She said go ahead on and tell it true, son
I said, baby, I just might at will
She said what you gonna tell me this time?
I said, if you woman don’t quit
Treating us man like you do Oh Lord, you gonna burn in, burn in hell
You know, I’ll give you all my money
Tell me what more can I do
I’ll give you all my money
Tell me what more can I do Well, just like you treat poor Sam
Someone gonna treat you the same way too, Lord, have mercy
I did hate to be standing 'round crying
Over something I really love
I just hate to be standing 'round crying
Gee, see oh something that I really love
Oh, I be loving that woman
Oh girl, maybe somewhere loving you
Songtekstvertaling
Is het niet moeilijk om van een vrouw te houden
Als die vrouw niet van je houdt
Vertel me gewoon of ik de waarheid ben of niet.
Ik zei, is het niet moeilijk om van een vrouw te houden
Als die vrouw niet van je houdt
Luister, ik vertel de waarheid.
Weet je, ze heeft jouw arme geest, Nee, geen wonder
Oh heer en je weet geen woord dat je wilt doen ze zei ga je gang en vertel het waar, zoon
Ja, ik zei, dat ik misschien naar believen
Ze zei ga je gang en vertel het de waarheid, zoon.
Ik zei, baby, Ik zou gewoon naar believen
Ze zei wat je me deze keer gaat vertellen?
Ik zei, als je vrouw niet stopt
Behandel ons man zoals u doet O Heer, U zult branden in, branden in de hel
Ik geef je al mijn geld.
Wat kan ik nog meer doen?
Ik geef je al mijn geld.
Vertel me wat ik nog meer goed kan doen, net zoals jij arme Sam behandelt.
Iemand zal u ook zo behandelen, Heer, heb genade.
Ik had er een hekel aan om hier te staan huilen.
Over iets waar ik echt van hou
Ik haat het om hier te staan huilen.
Goh, zie Oh iets waar ik echt van hou
Oh, Ik hou van die vrouw
Oh meisje, misschien ergens die van je houdt