Lightnin' Hopkins — Goin' Back to Florida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goin' Back to Florida" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Goin' back in Florida
Where you got to plow, you got to hoe
Goin' back in Florida
Where you got to plow, you got to hoe
You gotta do one of the two
'Cause you know somebody’s got to go
I ain’t gonna pick no cotton
I ain’t gonna pull no corn
After the mule go run away to the woods
I’m gonna tell 'em to go head on
'Cause I ain’t gonna pick no cotton
God knows I ain’t gonna pull no corn
If I catch a mule run away with the woods
Poor Lightnin', he gonna tell 'em to go head on
My baby got sleepy, she began to gab
She said «Get up, Sam
You’re sittin' in my lap»
I said «No, no no, baby no»
Yes if a mule gonna run away the woods
I wouldn’t even tell that mule
And I don’t be jokin'
I’m gettin' 40 cents a 100
Paid for me and my wife, too
When I learned my lesson, you don’t know
What I had to do, now I couldn’t do nothin'
Woah man, keep that sack on the scale
You know the man was payin' my checks
Everytime I wail, oh yes, he keepin' check of the bills
Songtekstvertaling
Terug naar Florida
Waar je moet ploegen, moet je hoe
Terug naar Florida
Waar je moet ploegen, moet je hoe
Je moet één van de twee doen.
Want je weet dat er iemand moet gaan.
Ik ga geen katoen plukken.
Ik ga geen maïs plukken.
Na de muilezel wegrennen naar het bos
Ik ga ze zeggen dat ze door moeten gaan.
Want ik ga geen katoen plukken
God weet dat ik geen maïs ga plukken.
Als ik een muilezel vang ren weg met het bos
Arme Lightnin', hij gaat ze zeggen dat ze door moeten gaan.
Mijn baby werd slaperig, ze begon te kletsen
Ze zei " Sta Op, Sam
Je zit op mijn schoot.»
Ik zei "nee, nee, nee, baby Nee»
Ja, als een muilezel wegloopt in het bos.
Ik zou het die ezel niet eens vertellen.
En ik maak geen grapje.
Ik krijg 40 cent per 100.
Betaalde ook voor mij en mijn vrouw.
Toen ik mijn lesje leerde, Weet je het niet.
Wat ik moest doen, nu kon ik niets meer doen.
Hou die zak op de weegschaal.
Je weet dat de man mijn cheques betaalde.
Elke keer als ik jammer, oh ja, houdt hij de rekeningen in de gaten.