Lightnin' Hopkins — G String Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "G String Blues" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Grandma told grandpa, lovin' between us is sure true
Grandma told grandpa, lovin' between us is sure true
Whoa, grandpa said, «If you love me, little girl, I hope
To die that I sure love you»
She woke up one mornin' and the sun was shinin', made her
Think way back
And daddy began to, he began to laugh, because that was
The sun shinin' that he was laughin'
And boy, I tell ya, it made me feel pretty good.
The old man then got on his feet now, he said, «I don’t
Have to pick no cotton,
I’m so glad I don’t have to pull no corn
Whoa, Lord, have mercy
So glad I don’t have to pull no corn»
He said, «If I see a mule run away with the world,
Lightnin, I’m just gonna tell him to go head on»
Whoa, yeah, one more time
Songtekstvertaling
Oma zei tegen opa, lief hebben tussen ons is zeker waar
Oma zei tegen opa, lief hebben tussen ons is zeker waar
Opa zei: "Als je van me houdt, kleine meid, hoop ik
Om te sterven dat ik zeker van je hou»
Ze werd wakker op een ochtend en de zon scheen, maakte haar
Denk lang terug
En papa begon te lachen, want dat was
De zon scheen dat hij lachte
En jongen, Ik zeg je, het gaf me een goed gevoel.
De Oude man stond toen op en zei:
Geen katoen plukken,
Ik ben zo blij dat ik geen maïs hoef te trekken.
Heer, heb genade.
Zo blij dat ik geen maïs hoef te trekken.»
Hij zei: "Als ik een muilezel zie wegrennen met de wereld,
Lightnin, ik ga hem zeggen dat hij verder moet.»
Ja, nog een keer.