Lightnin' Hopkins — Coffee Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffee Blues" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Mama got mad at papa 'cause he didn’t bring no coffee home
Mama got mad at papa 'cause he didn’t bring no coffee home
She begin to wonder what is going on wrong
Papa said, «Mama, I ain’t mad with you, now, don’t you get mad with me Baby, I ain’t mad with you, now, don’t you get mad with me»
Papa must have been teasing mama 'cause she said, «I ain’t mad with you»
Papa must have been teasing mama 'cause she said, «I ain’t mad with you»
She said, «Everything's all right; don’t make no difference what you do»
(Spoken: You know papa got good with mama somehow)
And I was crying for bread, and yes, I,
baby, I was crying for bread; and these are the words I said
(Spoken: Now look at mama, just trying to shout)
It was early one evening but papa came home late at night
It was early one evening but papa came home late at night
That’s when mama was mad and her and papa began to fight
Songtekstvertaling
Mama werd boos op papa omdat hij geen koffie mee naar huis nam.
Mama werd boos op papa omdat hij geen koffie mee naar huis nam.
Ze begint zich af te vragen wat er mis is.
Papa zei, " Mama, Ik ben niet boos op je, nu, word niet boos op mij Baby, Ik ben niet boos op je, nu, niet boos op mij»
Papa moet mama hebben geplaagd omdat ze zei, "Ik ben niet boos op jou»
Papa moet mama hebben geplaagd omdat ze zei, "Ik ben niet boos op jou»
Ze zei: "alles is in orde, maakt niet uit wat je doet»
Papa is goed met mama geworden.)
En ik huilde om brood, en ja, ik ... ,
baby, Ik huilde om brood, en dit zijn de woorden die ik zei
Kijk naar mama, ik probeer alleen maar te schreeuwen.)
Het was vroeg op een avond, maar papa kwam ' s avonds laat thuis.
Het was vroeg op een avond, maar papa kwam ' s avonds laat thuis.
Toen was mama boos en zij en papa begonnen te vechten.