Lightnin' Hopkins — Catfish Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catfish Blues" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
You know I wished I was a catfish
Swimming in that deep blue sea
I’d have all the good looking women there boy
Fishing after me Fishing after me Ooh ooh…
I went down to my baby’s house
She said, Lightnin', come on in Ain’t nobody here with me good Lord
You know I’m your friend
You know I went down to my baby’s house
Lord I sat down on them steps
She said, Come on in this house Lightnin',
Husband just now left
My husband just now left
Sho nuff I’m by myself
He just now left
You know I went down to the river
Started jump overboard and drown
I thought about that little mama, turned around
I went walking back to town
Back to town
Back to town
Sho nuff, back to town
You know I wish I was a catfish
Swimming, Lord in that deep blue sea
I’d have all the good looking womens
Fishing after me Fishing after me Sho nuff
Ain’t lying
Mmm mmmm
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een meerval was.
Zwemmen in die diepblauwe zee
Ik zou alle knappe vrouwen daar hebben jongen
Vissen na mij vissen na mij Ooh ooh…
Ik ging naar het huis van mijn baby.
Ze zei, Lightning, kom binnen er is niemand hier bij mij goede Heer
Je weet dat ik je vriend Ben.
Je weet dat ik naar het huis van mijn baby ging.
Heer, Ik ging op de trappen zitten.
Ze zei, Kom binnen in dit huis Lightning',
De man is net vertrokken.
Mijn man is net vertrokken.
Ik ben alleen.
Hij is net vertrokken.
Je weet dat ik naar de rivier ben gegaan.
Sprong overboord en verdronk.
Ik dacht aan die kleine mama, draaide me om.
Ik liep terug naar de stad.
Terug naar de stad
Terug naar de stad
Sho nuff, terug naar de stad.
Ik wou dat ik een meerval was.
Zwemmen, Heer in die diepblauwe zee
Ik zou alle knappe vrouwen hebben.
Vissen na mij vissen na mij Sho nuff
Hij liegt niet.
Mmm mmmm