Lightnin' Hopkins — California Showers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Showers" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Just take a look at the weather, it keep rainin' all
the time
Just take a look at the weather, it keep rainin' all
the time
You know it be rainin' this minute and the next minute,
you look up and you’ll see sunshine
Tell me why there’s rain, why it storm in California
all the time
Tell me why do it rain, why it storm in California all
the time
I don’t want the rain but you still have plenty
sunshine
You know it keeps on rainin', you know this poor man
can’t make no time
You know if it keeps on rainin', you know this poor man
can’t make no time
You know if I can’t go to my job, how I’m gonna feed
this family of mine?
You know the poor children are runnin' «I'm hungry»,
when I don’t have a lousy dime
Poor children runnin', cryin' «Daddy I’m hungry» and I don’t have a lousy dime
That’s the reason I was singin' when it started rainin'
in California, why do it keep rainin' all the time?
You know it was dark and cloudy, raindrops settled on my window pane
You know it was dark it was cloudy, the raindrops
settled on my window pane
You know my children didn’t have nothin' to eat, now
peoples ain’t that a cryin' shame
My poor wife walkin', tellin' the children this is a cryin' shame
My poor wife walkin', tellin' the children this is a cryin' shame
Yeah we all goin' down starvation I do believe but your
daddy ain’t to blame
That’s all right, that’s all right, you don’t have to worry no more
That’s all right, that’s all right, children you don’t
have to worry no more
You know the sun is shinin' now, cool breeze from the
sweet wind how it blow
Songtekstvertaling
Kijk naar het weer, het blijft maar regenen.
tijd
Kijk naar het weer, het blijft maar regenen.
tijd
Je weet dat het nu gaat regenen en de volgende minuut,
je kijkt op en je ziet zonneschijn
Vertel me waarom er regen is, waarom het stormt in Californië
de hele tijd
Vertel me waarom het regent, waarom het stormt in Californië
tijd
Ik wil geen regen, maar je hebt nog genoeg.
zon
Je weet dat het blijft regenen, je kent deze arme man
kan geen tijd maken
Als het blijft regenen, ken je deze arme man.
kan geen tijd maken
Als ik niet naar m ' n werk kan, hoe moet ik me dan voeden?
deze familie van mij?
Je weet dat de arme kinderen rennen Ik heb honger»,
als ik geen cent heb
Arme kinderen rennen, huilen "Papa Ik heb honger" en ik heb geen cent
Daarom zong ik toen het begon te regenen.
waarom regent het altijd in Californië?
Je weet dat het donker en bewolkt was, regendruppels op mijn ruit
Je weet dat het donker was het was bewolkt, de regendruppels
gesetteld op mijn vensterpaneel
Mijn kinderen hadden niets te eten.
mensen zijn dat geen schande
M' n arme vrouw loopt de kinderen te vertellen dat dit een schande is
M' n arme vrouw loopt de kinderen te vertellen dat dit een schande is
Ja, we gaan allemaal de hongerdood in.
papa is niet de schuldige.
Dat is goed, dat is goed, je hoeft je geen zorgen meer te maken.
Dat geeft niet, kinderen.
maak je geen zorgen meer.
Je weet dat de zon nu schijnt, koele bries van de
zoete wind hoe het waait